| 意味 | 例文 |
「あつうす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7492件
また、この例は、図5（a）および（b）の変形例であるため、共通する部分についてはその一部の説明を省略する。
此外，该示例是图 5A和 5B所示的修改示例，因此，将省略一部分共同组件的描述。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、アレイ処理部113は、ウェイト計算部103に出力時に掛け合わせるべきウェイト信号を通知する機能も有する。
此外，阵列处理部113还具有对权数计算部 103通知输出时要相乘的权数信号的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】近接無線通信によりデータを取得するデジタルカメラの処理を示すフローチャートである。
图 4是示出通过近距离无线通信获得数据的数字照相机所进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】近接無線通信によりデータを供給するデジタルカメラの処理を示すフローチャートである。
图 12是示出通过近距离无线通信提供数据的数字照相机所进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】通信システムにおいて実現されるFAX送信機能のシーケンスの一例を示す概略図である。
图 2是示出在通信系统中实现的传真传输功能的序列的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】2つのサブバンドを含む通信システムの、電力スペクトル密度プロファイルの更なる例を示す図である。
图 5是包括两个子频带的通信系统的功率谱密度图的又一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のアクセス端末に通信するように、複数のアンテナが設計されうる。
例如，可以设计多个天线组与基站 102覆盖的区域的扇区中的接入终端进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、送信端末200、受信端末210、及び受信端末240からなる通信システムの動作を示す制御シーケンス図である。
图 10是表示由发送终端 200、接收终端 210、和接收终端 240构成的通信系统的动作的控制时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスBは、ビーコン402を通じて受信したデバイスAのサービス情報を使用して、自身のサービスディレクトリを更新可能である。
设备 B可以利用通过信标 402接收的设备 A的服务信息来更新其服务目录。 - 中国語 特許翻訳例文集
アプリケーションは第1のAPI202を通じて、MFP100上のリソースにアクセスしたり、CPU101でコマンドを実行したりすることができる。
应用程序可以经由第一 API 202访问 MFP 100中的资源，并且使 CPU 101执行命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、通信制御部46aは、当該IPアドレスを送信元のIPアドレスとして利用することとなる。
由此，通信控制部 46a将该 IP地址作为发送方的IP地址来利用。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、通信制御部46aは、接続されたネットワークで使用されていないIPアドレス（第2IPアドレス）をMAC（Media Access Control
即，通信控制部 46a使用 MAC(Media Access Control Address)来取得在所连接的网络上未被使用的 IP地址 (第二 IP地址 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動TCM対応システムの例が、WCD（無線通信デバイス）に広告を配信することができるM−TCM−PSである。
具有移动 TCM功能的系统的实例是能够将广告递送到无线通信装置 (WCD)的M-TCM-PS。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27（b）は、強調表示用の全オブジェクトに共通する透明枠形状をユーザが設定するためのUI画面の一例である。
图 27B是在其上用户设置所有对象共同的透明框的形状以强调对象的 UI画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがって、BSRロバスト化を容易にするための無線通信システムの例示である。
图 1为根据本文所陈述的各种方面的用于促进 BSR稳健性的实例无线通信系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1における情報処理システムが実行する第1の充電／通信処理のシーケンス図である。
图 3是图 1中示出的信息处理系统所执行的第一充电 /通信处理的顺序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1における情報処理システムが実行する第2の充電／通信処理のシーケンス図である。
图 4是图 1中示出的信息处理系统所执行的第二充电 /通信处理的顺序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図1における情報処理システムが実行する第3の充電／通信処理のシーケンス図である。
图 5是图 1中示出的信息处理系统所执行的第三充电 /通信处理的顺序图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図1における情報処理システム1000が実行する第1の充電／通信処理のシーケンス図である。
图 3是图 1中示出的信息处理系统 1000所执行的第一充电 /通信处理的顺序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図1における情報処理システム1000が実行する第2の充電／通信処理のシーケンス図である。
图 4是图 1中示出的信息处理系统 1000所执行的第二充电 /通信处理的顺序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図1における情報処理システム1000が実行する第3の充電／通信処理のシーケンス図である。
图 5是图 1中示出的信息处理系统 1000所执行的第三充电 /通信处理的顺序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、図8における情報処理システム3000が実行する充電／通信処理のシーケンス図である。
图 10是图 8中示出的信息处理系统 3000所执行的充电 /通信处理的顺序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図20は、実施例2に係る近距離無線通信制御方法を実行するコンピュータの一例を示す図である。
图 20是示出了根据第二实施方式的执行用于控制近距离无线通信的方法的计算机的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵の識別情報は、通信フレームにセキュリティ処理を施すネットワーク鍵を識別するために利用されるものである。
密钥识别信息被利用于识别用于对通信帧进行安全性处理的网络密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3（a）に示すように、「通常モード」は、フレームメモリー11に記憶された1個の画像データのみを表示するモードである。
如图 3(a)所示，“通常模式”是仅显示存储在帧存储器 11中的 1个图像数据的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、無線通信環境において適用されている波形タイプを識別することを容易にする方法の例示である。
图 4示出了有助于识别在无线通信环境中使用的波形类型的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、無線通信環境において利用されている波形タイプを認識することを容易にする方法の例示である。
图 5示出了有助于识别在无线通信环境中使用的波形类型的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のアクセス端末に通信するように、複数のアンテナが設計されうる。
例如，将天线组设计为与基站 102所覆盖区域的扇区中的接入终端进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビーコンプリアンブル202からのアクセスID108の削除は、通信チャネルを通して改善されたデータスループットを提供する。
从信标前导符 202中消除接入 ID 108提供了通过通信信道的改进的数据吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、通信システムの機能テストを実行するための方法の概略フローチャートである。
图 10是实现通信系统的功能测试的方法的实施例的示意性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
メールゲートウェイ106は、格納応答616を受信すると、エラー応答である応答616を通信端末101へ送信する。
邮件网关 106在接收到存储应答 616时，将作为出错应答的应答 616发送到通信终端 101。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、機器5のユーザと共通の関心のある分野を判断するために、機器10はポーリング応答メッセージを分析することができる。
例如，设备 10可以分析所述轮询消息以便确定与设备 5的用户具有共同兴趣的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
このローカルデバイスとリモートデバイスは、事前の通信なしにどこでオブジェクトを切り分けるかについて合意する必要がある。
本地和远程装置必需无预先通信地同意在何处拆分对象。 - 中国語 特許翻訳例文集
自動化ネットワークアドレス判断およびローミングピア間の通信を容易化するシステムと方法が提供されている。
提供了便于在漫游对等设备之间进行自动化网络地址确定和通信的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、本発明の一実施の形態の無線通信システムのICカード型デバイスの概略構成を示す図である。
图 4是示出根据本发明实施例的无线通信系统中的 IC卡设备的示意性配置的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】見通し内通信に近似する条件における屋外の静止環境での無線チャネルのモデルを示す図である。
图 3举例说明了在近视距条件下的户外静止无线信道的模型； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】見通し内通信に近似する条件における70mphでの屋外の移動環境での無線チャネルのモデルを示す図である。
图 4举例说明了在近视距条件下在 70mph下户外移动无线信道的模型； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】見通し内通信に近似する条件における屋外の静止環境での無線チャネルのモデルを示す図である。
图 5举例说明了在近视距条件下户外静止无线信道的模型； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】見通し内通信に近似する条件における135mphでの屋外の移動環境での無線チャネルのモデルを示す図である。
图 6举例说明了在近视距条件下在 135mph下户外移动无线信道的模型； - 中国語 特許翻訳例文集
端末では問合わせ情報を受けると、処理形態に関するユーザの指定を入力して、それをアダプタ1へと通知する。
终端一旦收到询问信息，就输入关于处理形式的用户的指定并将其通知适配器 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、通常時において、立体曲面SPの重複部分OA1〜OA4の画素の値を導出する手法を説明する図である。
图 6是说明平时导出立体曲面 SP的重复部分 OA1～ OA4的像素值的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】サービス送達と関連しての匿名化されたコンテキストの金銭化のための詳細な通信プロトコルを示す図である。
图 8是连同服务输送的、用于匿名化上下文的货币化的详细通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】例示的実施形態による、マルチセル通信システムにわたる例示的スロットタイプ割振りパターンを示す図である。
图 9说明根据示范性实施例的跨多小区通信系统的示范性时隙类型分配模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、基地局102によってカバーされる領域のセクタ内のアクセス端末に通信するように、複数のアンテナが設計されうる。
例如，可以将天线组设计为与由基站 102覆盖的区域的扇区中的移动设备进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態に係る可視光通信システムのシステム構成の一例を示す説明図である。
图 2是示出根据本发明实施例的可见光通信系统的构造的示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態における画像送信装置を含む画像通信システムのシステム構成の一例を示す図である。
图 1例示了包括根据本发明的示例性实施例的图像发送装置的图像通信系统的系统配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態における画像送信装置を含む画像通信システムのシステム構成の一例を示す図である。
图 1例示了包括根据本发明的示例性实施例的图像发送装置的图像通信系统的系统配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
台湾が祖国に復帰することは海峡の両岸の各民族人民が共通に関心を有する大事である．
台湾回归祖国是海峡两岸各族人民共同关心的大事。 - 白水社 中国語辞典
通信料金が安価なデータ通信カードMOpとは、定額制の料金契約がなされた、あるいは、相対的に安価な従量制の料金契約がなされたデータ通信カードであり、本実施例では、ユーザがルータ20に予め登録しておいたデータ通信カードMOpを選択する構成とした。
通信费用便宜的数据通信卡 MOp是签订了定额制的费用合同或签订了相对便宜的计量制的费用合同的数据通信卡，在本实施例中，构成为选择由用户预先登记在路由器 20上的数据通信卡 MOp的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に説明する、動作例1−1は通常再生が高画質に設定される例であり、動作例1−2は通常再生が低画質に設定される例である。
以下说明的动作例 1-1是通常再生被设定为高画质的例，动作例 1-2是通常再生被设定为低画质的例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
