「あつでだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まだまだ暑いですね。

还是很炎热啊。 - 中国語会話例文集

日本はまだ暑いです。

日本还很热。 - 中国語会話例文集

お熱いのでお気を付けください。

很热，所以请小心。 - 中国語会話例文集

日本はまだとても暑いです。

日本还很热。 - 中国語会話例文集

今朝はいちだんと暑いです。

今天更热了。 - 中国語会話例文集

熱いのでゆっくり飲んで下さい。

小心烫请慢点喝。 - 中国語会話例文集

厚手のハンカチをご用意ください。

请准备厚些的手帕。 - 中国語会話例文集

油圧操作器の問題です。

是油压操作器的问题。 - 中国語会話例文集

（不正な手段で）票を集める．≒拉票．

拉选票 - 白水社 中国語辞典

熱い涙が眼窩からわき出た．

热泪从眼眶里涌了出来。 - 白水社 中国語辞典

大変暑いので体に気をつけてください。

非常炎热所以请保重身体。 - 中国語会話例文集

壊れやすいので乱暴に扱わないでください。

因为容易坏所以请不要粗暴地处理。 - 中国語会話例文集

私はただ良い環境で働いて公平に扱われたいだけです。

我们只是想在良好的环境中工作，享受公平的待遇而已。 - 中国語会話例文集

出でくるお茶は熱いので気をつけて下さい。

出来的茶很烫，请小心。 - 中国語会話例文集

栄養をたくさん含んだ血液で厚くなります。

因血液中富含营养而变厚。 - 中国語会話例文集

私の結婚式ではたくさんの親類が集まるだろう。

我的婚礼应该有很多亲戚聚集吧。 - 中国語会話例文集

彼は暑かったので、ジャケットを脱いだ。

因为他感觉很热所以脱下了外套。 - 中国語会話例文集

この暑さはいつまで続くのだろう。

这种炎热要持续到什么时候啊。 - 中国語会話例文集

彼は弁護士だったので人望が厚かった。

因为他是一名律师，富有人望。 - 中国語会話例文集

今日は雨だったので、あまり暑くなかった。

今天下雨了，所以不怎么热。 - 中国語会話例文集

あなただけを特別扱いにすることはできません。

我不可能只对你特殊照顾。 - 中国語会話例文集

熱いので、注意して食べてください。

烫，所以吃的时候请注意。 - 中国語会話例文集

彼らは夏の暑さでうだっていた。

他们快被夏天的闷热热死了。 - 中国語会話例文集

台風ではなく、低気圧のせいだと思う。

我觉得不是台风，而是低气压的缘故。 - 中国語会話例文集

荷物の重みまでも増すような今日の暑さだ。

今天的热度就像不断加重的行李。 - 中国語会話例文集

この品物のよさは扱いに便利だという点である．

这个东西的好处是轻便。 - 白水社 中国語辞典

テントの中は暑くてまるでせいろうのようだ．

帐篷里热得像笼屉似的。 - 白水社 中国語辞典

総会の席上で我々は手厚い褒賞をいただいた．

大会上我们受到了重奖。 - 白水社 中国語辞典

負荷や入力電圧に対する出力電圧変動が1台だけ大きい。

相对于负荷和输入电压的输出电压变动只有1台比较大。 - 中国語会話例文集

負荷や入力電圧に対する出力電圧変動が1台だけ大きい。

相对于载荷和输入电压的输入电压变动只有1台比较大。 - 中国語会話例文集

出来るだけ優秀な人材を集める。

我会尽可能地召集优秀人才。 - 中国語会話例文集

既に立秋になったが，天気はまだとても暑い．

虽然已经立秋，但天气仍然很热。 - 白水社 中国語辞典

他社サービスに関する表現をできるだけ集めて下さい。

尽可能的收集关于别的店铺的服务的说法。 - 中国語会話例文集

扇風機は暑い空気を再循環させるだけで、部屋はさらに暑くなった。

电风扇只是让热空气循环，房间里变得更热了。 - 中国語会話例文集

目下市を挙げて八方手を尽くして資金を集め，農村だけでも1140万元の資金を集めた．

目前全市多方集资，仅农村就集资万元。 - 白水社 中国語辞典

暑さのせいで脱水状態になるかもしれない。

由于酷暑的缘故可能会出现脱水症状。 - 中国語会話例文集

今日の議題は低血圧の要因についてです。

今天的议题是关于引起低血压的主要原因。 - 中国語会話例文集

問題はブレーキシステムの昇圧です。

问题是制动系统的升压。 - 中国語会話例文集

サントリナは暑い気候でよく育つ。

棉杉菊在炎热的气候下生长得很好。 - 中国語会話例文集

精密機械なので、大事に扱いましょう。

因为是精密器械，请爱惜地使用。 - 中国語会話例文集

警察は集まった大衆を催涙弾で追い散らした．

警察用催泪弹驱散集合的群众。 - 白水社 中国語辞典

このような不当な扱いは誰も我慢できない．

这种冤屈谁也受不了。 - 白水社 中国語辞典

誰もこの混乱した情勢を制圧できない．

谁都镇不住这种混乱局面。 - 白水社 中国語辞典

このように、供給ノードN101の電圧を“VTT（信号電圧V1の最大値）”よりも低くすることができる。

这样，可以使供给节点 N101的电压比“VTT(信号电压V1的最大值 )”低。 - 中国語 特許翻訳例文集

子供の体は焼けるように熱い，恐らく熱が出たんだろう．

孩子身上滚热，可能是发烧了。 - 白水社 中国語辞典

彼にとって仕事の後の熱いお風呂は欠かすことができないものだ。

对于他来说工作后的热水澡是必不可少的。 - 中国語会話例文集

暑さが続きますので健康には十分気をつけてください。

高温还会持续所以请注意身体健康。 - 中国語会話例文集

電圧の低い乾電池だとうまく動作しない場合がございます。

使用低电压的干电池有可能难以运作。 - 中国語会話例文集

朝の7時だというのに、外はすでに焼け付くように暑い。

才早上7点，外面就已经像火烧般的热了。 - 中国語会話例文集

あちこちでだましたりかたったりする．东拼西凑＝あちこちから寄せ集める．

东骗西诈 - 白水社 中国語辞典