| 意味 | 例文 |
「あつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
どうぞあなたのおばあ様にご機嫌よろしくとお伝えください．
请你替我给你老太太请安。
- 白水社 中国語辞典
まず彼らが労働者であるかそれとも学生であるかを区別する．
首先区别他们是工人还是学生。 - 白水社 中国語辞典
専門技術幹部の使用は合理的であるべきである．
对专业技术干部的使用一定要合理。 - 白水社 中国語辞典
私は何度か嫁ぎ先の世話をしたことがある，縁談を持ちかけたことがある．
我说过几次婆家。 - 白水社 中国語辞典
彼は見かけは冷ややかであるが，実際にはとても熱意がある．
他外面冷冰冰的，其实内心很热诚。 - 白水社 中国語辞典
冷厳な現実が情け容赦なく彼をあざけりもてあそんでいる．
严酷的现实无情地嘲弄着他。 - 白水社 中国語辞典
（人間・事物が）無事息災である，平穏無事である，何の損害も受けていない．
安然无恙((成語)) - 白水社 中国語辞典
室内は（4面の壁があるだけで）がらんとしており，全く貧乏である．
四壁萧然，十分贫困。 - 白水社 中国語辞典
人手があまりにも少なく，とてもあんなに多くの荷物を宰領できない．
人手太少，押不了那么多货物。 - 白水社 中国語辞典
これらの遮蔽物があれば，敵は容易に我々を発見できないであろう．
有这些掩护，敌人就不易发现我们了。 - 白水社 中国語辞典
このように処理するのはあまり適切ではないかもしれないなあ．
这样处理也许不很妥当吧。 - 白水社 中国語辞典
1968年9月のある晩，私は李明と共に頤和園に遊んだ．
一九六八年九月的一个夜晚，我和李明同游颐和园。 - 白水社 中国語辞典
私はあの自転車を幾らかの書物と共にあそこに残してきた．
我把那辆自行车跟一些书籍一起留在那儿了。 - 白水社 中国語辞典
（動物などが）おとなしさでは十分であるが，激しさでは不足である．
温驯有余，英烈不足。 - 白水社 中国語辞典
この手の人間はやはり適当にあしらうことが必要である．
这种人还是需要应付应付。 - 白水社 中国語辞典
この時計は（油垢をこすり取る→）分解掃除をする必要がある．
这表需要擦油泥。 - 白水社 中国語辞典
部屋には机もあり，いすもあるが，ただ書棚だけが足りない．
屋里桌子也有，椅子也有，只差书架子。 - 白水社 中国語辞典
熊は雑食動物であるが，パンダとなると，全く草食性である．
熊是杂食动物，至于熊猫，则完全是素食的。 - 白水社 中国語辞典
ああいう耳障りな言葉は，君は全く構う必要はないよ．
那些不中听的言词，你根本不要去理它。 - 白水社 中国語辞典
このとき、一つのパイロット信号は一つのREに割り当てられる。
此时，可以将一个导频信号分配给一个 RE。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードB504a、504bの間に直接物理的連結は必要でない。
在节点 -B 504a、504b间不需要任何直接的物理连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
3G−CSにより音声通話を行う場合について説明する。
对通过 3G-CS进行语音通话的情形进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
LTEにより音声通話を行う場合について説明する。
对通过 LTE进行语音通话的情形进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図6に示すベイヤー配列の場合について説明する。
以下将说明在图 6中所示的 Bayer排列的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照し、次にVOQ割当て表48の一例について説明する。
参照图 3，现在描述 VOQ分配表 48的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、本発明の実施の形態の通信機能が与えられる。
这就是说，具备了本发明实施例的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図5を参照して、アプリケーション実行処理について説明する。
将会参考图 5描述应用程序执行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9の場合、各画素毎に8つの画像信号記録要素をもつ。
在图 9的例子中，每个像素均具有 8个图像信号记录元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
902に図示するように、最初の4つのシンボルが、2つのペアに整えられる。
如 902处所描绘，可将前四个符号布置成两对。 - 中国語 特許翻訳例文集
この説明では、例として光ディスクの場合について説明する。
在该说明中，作为示例，说明光盘的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
次にアダプタ1の第1の動作例について説明する。
以下就适配器 1的第一操作例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次にアダプタ1の第2の動作例について説明する。
以下就适配器 1的第二操作例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、スイッチ制御部138による割り当て方法について説明する。
接下来，将描述开关控制器138的分配方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
暑さが続きますので健康には十分気をつけてください。
高温还会持续所以请注意身体健康。 - 中国語会話例文集
見積り提出日についてはまた改めてご連絡します。
关于估算表提交日，之后再跟您联络。 - 中国語会話例文集
その小説について、微妙なニュアンスが伝わるか心配です。
我担心你有没有懂得那个小说的微妙的意思。 - 中国語会話例文集
古代ギリシア哲学の本質の概念について理解するのは難しい。
理解古希腊哲学的本质概念很难。 - 中国語会話例文集
彼らは事実について誤った事柄を伝えられている。
他们被告知了与事实不相符的事情。 - 中国語会話例文集
いくつかの要因がアルツハイマー病の発病の一因となる。
一些主要因素是导致老年痴呆发病的原因之一。 - 中国語会話例文集
アメリカ合衆国は人種差別についての問題を解決した。
美国解决了种族歧视问题。 - 中国語会話例文集
ビジネスの仲間と今月の活動について話し合いました。
我同生意伙伴讨论了关于这个月活动的事。 - 中国語会話例文集
一つ新しい単語を覚えたら、一つ古い単語を忘れる。
记住一个新单词，就忘记一个旧单词。 - 中国語会話例文集
韓国への運賃について いくつか案を教えていただけますか？
关于去韩国的运费能告诉我几个方案吗？ - 中国語会話例文集
日本の季節は夏に移り変わり、毎日とても暑いです。
日本的季节已经渐渐到了夏天，每天都很炎热。 - 中国語会話例文集
拷問のような寒さの中でさまよった後、ついに彼は家を見つけた。
在近似酷刑的严寒中流浪之后，他终于找到了家。 - 中国語会話例文集
うどんは小麦粉から作られ、普通は温かいつゆに入っています。
乌冬是小麦粉做的，一般会放在热的汤汁里。 - 中国語会話例文集
月初の成績はよかったのですが、月末の成績は悪化しました。
虽然月初的成绩很好，但是月末的成绩变差了。 - 中国語会話例文集
上手くなるにつれ、相手チームからのマークがつくようになる。
随着水平提升，被对手的队伍盯上了。 - 中国語会話例文集
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が根本的に対立している．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
流れに洗われて，これらの石は丸くつるつるになった．
由于流水的冲刷，这些石头变得圆润光滑。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
