「あつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自己宛為替手形は振出人と名宛人が同一人物である為替手形である。

“自己宛為替手形”指的是汇款人和收款人都是同一人的汇票。 - 中国語会話例文集

すみませんが、あなたにあげられる金がそんなにありません。また次の機会にでも。

对不起，能给你的钱没有那么多。如果下次有机会的话再给。 - 中国語会話例文集

配達時にトラブルがあったか、あるいは私が宛先を書き誤ったのかもしれません。

有可能是运送时出现了问题或者是我写错了收件人的地址。 - 中国語会話例文集

この庭は大きくないが，築山あり，小川あり，配置はなかなかユニークである．

这个院落不大，但有假山，有流水，摆布得相当别致。 - 白水社 中国語辞典

晴れの日であれ，曇りの日であれ，我々は必ず身体の鍛練を続けるべきである．

不管是晴天，也不管是阴天，我们一定要坚持锻练身体。 - 白水社 中国語辞典

私はむしろ全く親切心であったのに，あの人ときたらありがたいとは思わない．

我倒好心好意，可是人不领情。 - 白水社 中国語辞典

私はむしろ全くの親切心であったのに，あの人ときたらありがたいとは思わない．

我倒是好心好意，可是人家不领情。 - 白水社 中国語辞典

我々の力はあまりにもわずかであり，気持ちは十分あるが実力が伴わない．

我们的力量太微薄了，心有余而力不足。 - 白水社 中国語辞典

（事物が）豊富多彩である，すべてがそろっていて見ごたえがある，見るべきものがたくさんある．

洋洋大观((成語)) - 白水社 中国語辞典

わが省の特産物には朝鮮人参があり，鹿茸があり，それ以外にまだテンの毛皮がある．

我省的特产有人参，有鹿茸，还有貂皮。 - 白水社 中国語辞典

1つ、2つ、4つ、又はそれよりも多いアンテナポートをサポートすることができる。

可支持一个、两个、四个或更多个天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕入債務回転率は、売上原価を仕入債務残高で割って算出する。

应付账款周转率是用销售成本除以应付账款余额计算得到的。 - 中国語会話例文集

廊下の掃除が終わったばかりで，床が湿ってつるつるしているから，足元に気をつけてください．

走廊刚扫完，地板潮湿溜滑，请慢走。 - 白水社 中国語辞典

（1つの教室を指し）教室全体．（「多くの教室全部」と言う場合は‘全部教室’を用いる．）

整个教室 - 白水社 中国語辞典

代替実施形態では、6つのビームの代わりに4つのビームを使用することができ、1つのビームが高出力ビーム404であり、残りの3つのビームが低出力ビーム406である。

在可替代实施例中，可以使用四个波束来代替六个波束，其中一个波束是高功率波束 404而剩余的三个波束是低功率波束 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

宛先アドレスと一致するIPアドレス1102が見つからない場合（1309、No）、受信パケットを破棄する（1308）。

在没有发现与目的地地址一致的 IP地址 1102的情况下 (1309：否 )，将接收分组废弃 (1308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

「BD管理情報」の一つであり、BD−ROM全体に関する情報を記録したファイルである。

“BD.INFO”文件是“BD管理信息”之一，是记录有与 BD-ROM全体有关的信息的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

「BD再生プログラム」の一つであり、BD−ROM全体に関わるプログラムを記録したファイルである。

“BD.PROG”文件是“BD再生程序”之一，是记录有与 BD-ROM全体有关的程序的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

Mark＿typeの1つとして、例えば当該MarkがShotの先頭を示すMarkであるShot−Markがある。

作为 Mark_type之一，例如有 Shot-Mark，该 Shot-Mark是表示该 Mark是 Shot开头的 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれにしても、閲覧しやすい速度にスクロールを制御する必要があるのである。

无论哪种情况，都需要将滚动控制在易于阅览的速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施の形態の一例である撮像装置（デジタルカメラ）の斜視図である。

图 1是作为本发明的实施方式的一例的摄像装置 (数码照相机 )的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ5−22は任意のステップであり、いくつかの実施形態では省略可能である。

步骤 5-22是可选步骤，在一些实施方式中其可以省略。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、いくつかのアプリケーションでは、アクセスポイントは、移動体であってもよい。

然而，在一些应用中，接入点可为移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照子「_100」は第1通信装置100Y側であり、参照子「_200」は第2通信装置200Y側である。

参考符号“_100”表示第一通信设备 100Y侧，并且“_200”表示第二通信设备 200Y侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、いくつかの態様に従って、PPPエリミネーションアプローチを表すコールフロー図である。

图 10是根据一些方面描绘 PPP消除方法的呼叫流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_SubPlayItemsは、1つのSub Pathの中にあるSubPlayItemの数（エントリー数）を示す8ビットのフィールドである。

number_of_SubPlayItems 是一个 8 比特的字段，指示在一个辅路径中的SubPlayItem的数目 (条目的数目 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がYESであればステップS35に進み、判別結果がNOであればステップS15に戻る。

如果判别结果为“是”，则进入到步骤 S35，如果判别结果为“否”，则返回到步骤 S15。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス・ポイントは、アクセス端末（AT）と通信するために使用される固定局である。

接入点可以是用于与接入终端 (AT)进行通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント操作状態情報404は、各クライアントの操作状態についての情報である。

客户机操作状态信息 404是关于各个客户机的操作状态的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態である光通信システムの構成を示す図である。

图 3表示根据本发明的实施形态的光通讯系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、各パケットプロセッサPPに1つのこのような入力バッファがあることが可能である。

例如，对于每个分组处理器PP可以有一个这种输入缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この代替構成では、ADC112Cが通知信号95をアナログ信号に変換する必要がない場合がある。

在此替代配置中，可能不需要 ADC 112C将通知信号 95转换为模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】仮想Y＞DevMaxかつ仮想M＞DevMaxであって仮想C≦DevMaxの部分を示す図である。

图 11是示出其中虚拟 Y＞ DevMax并且虚拟 M＞ DevMax并且虚拟 C≤ DevMax的部分的图； - 中国語 特許翻訳例文集

これは、第2の通信制御部202の状態が「印刷中」であるためである。

这是因为第二通信控制单元 202的状态为“正在打印”。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの実例を例示する概念図である。

图 1是解说对等无线网络的示例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、ピア・ツー・ピア無線ネットワークの実例を例示する概念図である。

图 1是解说对等无线网络的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション207は、仮想マシン205上で動作するアプリケーションのひとつである。

应用程序 207是在虚拟设备 205上运行的应用程序中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がNOであればステップS21に戻り、判別結果がYESであればステップS31に進む。

如果判断结果为“否”，则返回到步骤 S21，如果判断结果为“是”，则前进到步骤 S31。 - 中国語 特許翻訳例文集

判別結果がYESであればステップS115に進み、判別結果がNOであればステップS119に進む。

如果判别结果为“是”则进入步骤 S115，如果判别结果为“否”则进入步骤 S119。 - 中国語 特許翻訳例文集

一つはシーケンス／エクスチェンジベースであり、他方はFC／FCoEフレームベースである。

一种是基于序列 /交换，另一种是基于 FC/FCoE帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の他の実施形態に係る撮像装置を示す斜視図である。 図である。

图 15是示出了根据本发明的另一个实施例的图像拍摄设备的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の第1の実施例である直交検出器のブロック図である。

图 1是本发明第 1实施例的正交检测器的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、いくつかのアプリケーションでは、アクセスポイントは移動性のものであってもよい。

然而，在一些应用中，接入点可为移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ピコFLO端末360はディスプレイモニタであり、ピコFLO端末370はスピーカーである。

举例来说，picoFLO终端 360为显示监视器且 picoFLO终端 370为扬声器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4a】本発明の代替の実施形態である。 【図4b】本発明の代替の実施形態である。

图 4a及图 4b是本发明的替代实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、光出射部152aは、例えば、LED光あるいはレーザ光を出射するものであればよい。

就是说，发光单元 152a可以发射例如 LED光或激光束。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、この特定の場合、直接バイアス除去は計算的に複雑である。

然而，此特定情况中的直接偏差移除为计算上复杂的。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述のアクセスビットは、生物測定信号102のアクセス属性である。

前述的访问位是生物测量信号 102的一种访问属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

誤り制御技術の中で、誤り訂正符号(error-correcting code)を使用する技術が一番普遍的である。

一种使用纠错码的技术是最流行使用的差错控制技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ルータ20と接続される端末は、単数であってもよいし、3台以上であってもよい。

另外，与路由器 20相连接的终端能够是单个，也能够是三个以上。 - 中国語 特許翻訳例文集