| 意味 | 例文 |
「あつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
代替シンタックス内に必要なセマンティックスを持つことも可能である。
在某种替换语法内携带所需的语义也是可能的。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】永続的再送信および動的割り付けについての信号の例を示す図である。
图 3示出了用于持续重新传输和动态分配的信令的示例； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS120は、物理的トポロジ変更イベントについて任意の方式で知らされることが可能である。
可通过任意方式向 NMS 120通知物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS120は、他の任意の方式で物理的トポロジ変更イベントについて知ることも可能である。
NMS120可通过任意其他方式得知物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS120は、任意の方式で、この物理的トポロジ変更イベントについて知らされることが可能である。
可通过任意方式向 NMS 120通知物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明を明確化するため、以下の説明の多くは、局310の観点からの説明である。
为了说明清楚起见，下文大部分是从站 310的角度进行描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、DPCHチャネルは、DPDCHチャネル（専用物理データチャンネル）でありうる。
在一个实施例中，DPCH信道是 DPDCH信道 (专用物理数据信道 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信インターフェイス96は、端末装置130と無線通信するためのインターフェイスである。
无线通信接口 96是用于与终端装置 130无线地进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声データ通信210、230が、本発明の特定の無線通信の一例である。
声音数据通信 210、230是“特定无线通信”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つの信号の差異測定値を安全に求めることが多くの場合に必要とされている。
经常需要安全地确定两个信号的差异量度。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、依存ソフトウエアが抽出された場合には、通知部40がその旨をユーザに通知してもよい。
当提取到依赖软件时，通知部 40可以将该事实通 知给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】人物撮影条件の選択（1）の説明に供する略線図である。
图 5是图解说明人物摄影条件选择 (1)的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】人物撮影条件の選択（2）の説明に供する略線図である。
图 6是图解说明人物摄影条件选择 (2)的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、いずれの姿勢状態においても高精度に水平点を検出することが可能である。
也就是说，可以精确地检测任何方位时的水平点。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、撮像装置10を使用した撮影者の一般的な撮影時の姿勢を示す図である。
图 4是表示使用了摄像装置 10的摄影者的通常的摄影时的姿势的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の1つの実施形態による記録システムのブロック図である。
图 1是根据本发明一个实施例的记录系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明による図1のレコーダの1つの実施形態のブロック図である。
图 2是根据本发明的图 1的记录器的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明による図2のレコーダメモリの1つの実施形態のブロック図である。
图 3是根据本发明的图 2的记录器存储器的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明による図3のカメラデータの1つの実施形態のブロック図である。
图 4是根据本发明的图 3的相机数据的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明による図1のカメラの1つの実施形態のブロック図である。
图 5是根据本发明的来自图 1的相机的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明による図5の取り込みサブシステムの1つの実施形態のブロック図である。
图 6是根据本发明的来自图 5的捕获子系统的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明による図5の制御モジュールの1つの実施形態のブロック図である。
图 7是根据本发明的来自图 5的控制模块的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明による図7のカメラメモリの1つの実施形態のブロック図である。
图 8是根据本发明的来自图 7的相机存储器的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム画像F1、フレーム画像F2およびフレーム画像F3については図2の説明と同様である。
关于帧图像 F1、帧图像 F2以及帧图像 F3与图 2的说明相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】4つの段階で実行されるレート制御を説明するブロック図である。
图 1是图示在四个阶段 (stage)中执行的速率控制的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の撮像装置を搭載した撮影システムのブロック図である。
图 1搭载了本发明的摄像装置的摄像系统的方框图 - 中国語 特許翻訳例文集
rx_coded配列またはベクトルは、約66ビットである、次の検出されたブロックのビットを含む。
rx_coded阵列或矢量可能包含下一个被检测的块的比特，为 66个比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのため、近端装置は、その状態についての情報をNMSから取得する必要がある。
因此，近端必须从 NMS获得其状态信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、様々な態様に従うワイヤレス多元接続通信システムの説明図である。
图 1示出了根据各个方面的无线多址通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、別段の規定がない限り、要素のセットは1つまたは複数の要素を備えることがある。
又，除非另有陈述，否则一组元件可包含一个或一个以上元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、実施例1に係る電力プロファイルを利用する例について説明する図である。
图 8是例示了利用根据第一实施方式的电力曲线的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】図18は、実施例4に係る電力プロファイルを利用する例について説明する図である。
图 18是例示了根据第四实施方式的利用了电力曲线的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラ100の概観図である。
图 1是本发明实施方式 1中的带连拍功能的数码相机 100的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20は、本発明の実施の形態1における連写機能付きデジタルカメラ100の背面図である。
图 20是本发明实施方式 1的带连拍功能的数码相机 100的后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、4つのダウンリンク処理などがアップリンク送信の後に続く。
上行链路发射后面可接着跟着四个下行链路过程等。 - 中国語 特許翻訳例文集
PSTN COがFXSポートに接続されると、4つの可能性のあるシナリオが存在する。
当 PSTN CO连接到 FXS端口时，存在 4种可能的场景： - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。
图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。
图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1と端末装置2とは、通信回線3を介して互いに接続可能である。
图像形成装置 1和终端装置 2可以经由通信线路 3而相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
「部数」は、そのジョブによって得られた複写物（印刷物）の部数である。
“份数”是通过该作业获得的复印物 (印刷物 )的份数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態の1つにおける会議システムの一例を示す図である。
图 1是示出本发明实施例中的示例性会议系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理者が上述のような障害を知ることのできるいくつかの方法がある。
管理员能够得知这种故障的途径有几种。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の説明の全ては、単に本発明の一般的原理を示していることに注意すべきである。
应该注意，所有前述讨论仅示意了本发明的大体原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらは、決して限定されないが、単に技術の1つの形態に基づいた例のみである。
这些仅仅是基于一种形式的技术的示例，绝不是限制性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態による無線通信システムの構成を示した説明図である。
图 1是示出根据本发明实施例的无线电通信系统的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態による無線通信システム1の構成を示した説明図である。
图 1是示出根据本发明实施例的无线电通信系统 1的配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初の状態は、IP電話端末602−1とIP電話端末602−2が通話中であるものとする。
设最初的状态为 IP电话终端 602-1和 IP电话终端 602-2处于通话中的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係る通信システムの全体構成について示したブロック図である。
图 1是示出第 1实施方式的通信系统的整体结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態に係る通信システムの動作について示したシーケンス図である。
图 2是示出第 1实施方式的通信系统的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第2の実施形態に係る通信システムの全体構成について示したブロック図である。
图 5是示出第 2实施方式的通信系统的整体结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
