「あづけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたに預けるお金がありません。

我没有要你代管的钱。 - 中国語会話例文集

関連づけは、電話番号、IPアドレス、等であってもよい装置識別子60に基づいてもよく。

关联可以基于设备标识符 60，该设备标识符 60可以是电话号码、 IP地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集

それでもあなたを好きであり続ける。

就算那样，我也能继续喜欢你。 - 中国語会話例文集

荷物取扱所には多くの荷物が預けてある．

行李房存了很多行李。 - 白水社 中国語辞典

【図9】重み付けテーブル作成処理に係る重み付け係数の一例を示す図である。

图 9是示出加权表制作处理涉及的加权系数的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のウィンドウと関連づけられたアプリケーションは、アクティベートされることができる（ブロック614）。

可激活与第一窗口相关联的应用程序 (方框 614)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、変調器に関連づけられることができる例示のプロセスのフローチャートである。

图 5为可与调制器相关联的示范性过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

家内の両親の荷物がたくさんあったので、片づけに時間がかかった。

由于妻子的父母有许多行李，所以在收拾上花了时间。 - 中国語会話例文集

彼女があれほど絶賛したのもうなづけるほど、この建物はすばらしい。

我理解她为何会如此称赞，这个建筑物真的很棒。 - 中国語会話例文集

お前さん，あのちょっとした家事だっていい加減な人間が片づけられるものではない．

你那点家事也不是个二五眼干得了的。 - 白水社 中国語辞典

私どもは既に先月28日づけ第…号書簡でお知らせしましたのでご承知のはずである．

我方已在上月日发奉第…号函中奉报在案。 - 白水社 中国語辞典

【図13】UV重み付けα値の特性を示す図である。

图 13为表示 UV加权α值的特性的图； - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの事を死ぬまで愛し続けます。

我会一直爱着你知道死去。 - 中国語会話例文集

あなたに会う時まで、英会話の勉強を続けます。

我直到见到你之前都会继续学习英语。 - 中国語会話例文集

あなたをこれからもずっと愛し続けます。

我以后也会永远爱你。 - 中国語会話例文集

私があなたを愛し続けることを許してくれませんか？

你允许我继续爱你吗？ - 中国語会話例文集

あなたにその鍵を預けねばならない。

必须把那个钥匙存在你那里。 - 中国語会話例文集

あなたに荷物をもう一つ預けたい。

我想再寄存一件行李在你这。 - 中国語会話例文集

あなたの事を一生愛し続けます。

我会爱你一辈子的。 - 中国語会話例文集

あなたにその荷物を預けることができますか？

可以让你帮我保管那个行李吗？ - 中国語会話例文集

落し物センターに預けてあります。

在失物招领中心保管着。 - 中国語会話例文集

上記の日付から３か月間有効である

从上述日期开始的三个月之间有效 - 中国語会話例文集

私の金はすべて銀行に預けてある．

我的钱全存在银行里。 - 白水社 中国語辞典

畑に湿りのある間に急いで作付けをする．

抢墒播种 - 白水社 中国語辞典

かめの中にアヒルの卵が塩漬けにしてある．

缸里腌着咸鸭蛋。 - 白水社 中国語辞典

複数のRF部12は、複数のアンテナ10に対応づけられながら接続されている。

多个 RF部 12与多个天线 10对应地连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、物理インターフェース544a、544bのどちらも、IPアドレスに関連づけられていない。

然而，物理接口 544a、544b中没有一个与 IP地址相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、NC120はAGと関連づけられたクライアントを除去してもよい。

如上文的讨论，NC 120可以移除与 AG结合的客户端。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1の管理テーブル30では、証明書ID「C2」とアプリケーション「A1」とが対応づけられている。

例如，在图 1的管理表 30中，证书 ID“C2”和应用程序“A1”相互对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、タイトル格納部272は、家族割合75％〜100％に対応づけて、「Family」を格納する。

例如，标题保存部272，与家族比率 75％～ 100％相对应，存储「Family」。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は昼町へ行って仕事を片づけた後，その日の夜のうちに急いで家に帰った．

他白天进城办完事后，连夜就赶回了家。 - 白水社 中国語辞典

【図19】フィルタ重み付けの例を説明する図である。

图 19说明了滤波器权重的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

スタンプの中に日付を書くところがあります。

图章上有写日期的地方。 - 中国語会話例文集

あなたが信じる道を進み続けなさい。

继续走你相信的路。 - 中国語会話例文集

最後まであきらめず攻め続ける。

到最后都坚持不懈地进攻。 - 中国語会話例文集

彼らは永遠にお互いを愛し合い続けるでしょう。

他们会互相永远的爱下去吧。 - 中国語会話例文集

しかし、それを続けることに意味があると思う。

但是我认为有将那个继续下去的意义。 - 中国語会話例文集

点眼治療を続ける必要があります。

你还需继续接受点眼药水治疗吗？ - 中国語会話例文集

彼らはみんな疲れていたが、雨の中を歩き続けた。

大家都累了，他们却还在雨中散步着。 - 中国語会話例文集

彼女は強く、あきらめない気持ちを持ち続けた。

她很坚强，一直有着不放弃的精神。 - 中国語会話例文集

あなたのこと今でも想い続けています。

我现在也还在想你。 - 中国語会話例文集

あなたのプロフィールに私の目が釘付けになった。

你的侧脸深深地吸引了我的目光。 - 中国語会話例文集

あなたのプロフィールに目が釘付けになった。

我被你的侧脸吸引住了。 - 中国語会話例文集

あなたとは良い関係を続けていきたいです。

我想和你保持良好的关系。 - 中国語会話例文集

あなたは進み続けることを伝えに来た。

你来是为了让我们知道你在继续向前。 - 中国語会話例文集

あなたはここで一生踊り続けるでしょう。

你会在这里跳上一辈子吧。 - 中国語会話例文集

あなたは私の心の中で永遠に生き続けます。

你永远活在我心中。 - 中国語会話例文集

我々はあなたに詳細を報告し続けます。

我们继续向你报告详情。 - 中国語会話例文集

私はあなたが前進し続けていることが嬉しいです。

我很开心你继续前进。 - 中国語会話例文集

私達はあなたを支援し続けます。

我们会继续的支援你的。 - 中国語会話例文集