「あでだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

敷地に限りがあるので，彼らは生産品の一部を展示しただけだ．

由于场地有限，他们只展出了部分产品。 - 白水社 中国語辞典

彼はしっかりした考えを持たずに，ただ時流に乗っているだけである．

他没有主见，只不过是赶浪头。 - 白水社 中国語辞典

あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ．

那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。 - 白水社 中国語辞典

傷の痛みを隠して言わないのは，ただ自分を傷つけるだけである．

讳言伤痛，只是害了自己。 - 白水社 中国語辞典

あの時彼と離婚することができたが，思い切ってやれなかっただけだ．

当时可以跟他离婚，就是豁不出去。 - 白水社 中国語辞典

小さな町の西側四五里の所は，だだっ広い野原である．

小镇西面四五里，是一片空旷的野地。 - 白水社 中国語辞典

私はチェロが弾けない，ただバイオリンが弾けるだけである．

我不会拉大提琴，只会拉小提琴。 - 白水社 中国語辞典

プラットホームは全く寂しく，ただ1人の旅客が降りて来ただけである．

站台十分冷清，只见一个旅客走下来。 - 白水社 中国語辞典

利息だって？彼らはどれだけの利息をあなたに要求しているのですか？

利钱？他们都要你多大的利？ - 白水社 中国語辞典

今日あなた方をおもてなしするのはただ粗茶1杯だけです．

今天招待你们的只有一杯清茶。 - 白水社 中国語辞典

私にはただ2元残っているだけである，2元しか残っていない．

我只剩了两块钱。 - 白水社 中国語辞典

私がここに来たのは，ただ皆にちょっとお目にかかるだけのことである．

我到这儿来，无非是看看大家。 - 白水社 中国語辞典

事は決してそれだけで収まらず，その続きがあるんだよ！

事情并没有就此结束，还有下文哩！ - 白水社 中国語辞典

彼女はただ1つちっちゃいハンドバッグを持っているだけである．

她只带了一个小小的提包。 - 白水社 中国語辞典

教具を買い足す金はまだ宙ぶらりんである，まだ手が着かない．

添置教具的款子还悬空着。 - 白水社 中国語辞典

皆はとても静かだったので，まあ特に何もなかったのだろう．

大家都平平静静的也倒没有什么。 - 白水社 中国語辞典

笑い話は結局笑い話だけのことであるが，これはまじめな話だ．

笑话儿归笑话儿，咱这可是真格的的。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ自分の感じ取ったことを素朴に書いただけである．

他只是质朴地写下了自己的感受。 - 白水社 中国語辞典

やみくもに数量を求めるのはだめだ，質に気をつけるべきである．

不能盲目追求数量，要注意质量。 - 白水社 中国語辞典

もしまだ用事がおありでしたら，どうぞご随意になさってください．

如果你还有事，也尽管请自便吧。 - 白水社 中国語辞典

長い間、ミキにあうことがありませんでした。

我很长时间没有看见米奇了。 - 中国語会話例文集

それはある時期若者の間で流行ったことがある。

在某一个时期年轻人之间流行过那个。 - 中国語会話例文集

皆は長い間無言であったが，各人思うところがあった．

众人良久无语，各有所思。 - 白水社 中国語辞典

親戚・友人の間柄である，縁故関係がある．

沾亲带故((成語)) - 白水社 中国語辞典

あのポストは久しい間空席である．

那个职位虚悬很久。 - 白水社 中国語辞典

彼女はここにいる間にできるだけたくさんの事を学びたいそうだ。

她想在这期间尽可能多学些东西。 - 中国語会話例文集

彼はただちょっと（体を浮かせる→）中腰になっただけで，立ち上がらなかった．

他只欠身子，没站起来。 - 白水社 中国語辞典

彼はただぽかんと私を見ているだけで，長い間言葉を発しなかった．

他眼睁睁地看着我，半天没有说话。 - 白水社 中国語辞典

学習はただしばらくの間だけ身を入れるということではいけない．

学习不能只用心一阵子。 - 白水社 中国語辞典

あなたが日本でのひとときを楽しんでくださることを望んでいます。

希望你能享受在日本的时光。 - 中国語会話例文集

できるだけ木曜までにあなたに連絡できるようにします。

我尽量在星期四之前联系你。 - 中国語会話例文集

きついスケジュールではありますが、全力で取り組んでください！

虽说是比较艰难的行程，但请全力去做。 - 中国語会話例文集

私はまだ子供で、そういう世界に理解があるわけではないです。

我只是个孩子，不可能理解那样的世界。 - 中国語会話例文集

君はそれでも平気で行くのか，君はよくもまあ平気で行けるものだ．

你还好意思走吗？ - 白水社 中国語辞典

あなたが悪いわけではありません。あまり自分を責めないで下さいね。

不是你的错。请不要太自责。 - 中国語会話例文集

あのでぶさんは100キログラムも目方があり，体はたいへん鈍重である．

那个胖子有二百斤，身体很笨重。 - 白水社 中国語辞典

（あまりにおかしくて噴き出す→）全く噴飯ものである，笑止千万である．

令人喷饭 - 白水社 中国語辞典

あなたの母親があなたを産んだから私はあなたと出会えた。

因为你的母亲把你生出来我才能遇见你。 - 中国語会話例文集

ここで左側の1.3.6.1.2.1.2.2.1.6は、ifPhysAddressを表すオブジェクトIDである。

这里，1.3.6.1.2.1.2.2.1.6.1是表示 ifPhysAddress的对象 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

該行列は、アダマール行列（Hadamard matrix）であることができる。

该矩阵可以是哈达玛 (Hadamard)矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

経済危機が拡大し，これまでにない財政赤字である．

经济危机扩大，财政赤字空前。 - 白水社 中国語辞典

彼女がダンスを踊る時足取りが敏捷で軽快である．

他跳舞时脚步灵活轻快。 - 白水社 中国語辞典

12時から1時半までの間は昼食の時間である．

十二点到一点半之间是午饭时间。 - 白水社 中国語辞典

遊撃隊は既に移動しており，敵はむだ足を踏んだ．

游击队已经转移，敌人扑了个空。 - 白水社 中国語辞典

拡大率指定部261は、物体を拡大する割合である拡大率Sを指定するものである。

放大率分配部分 261分配放大率 S，其为对象的放大比率。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの仕事終わり次第電話をください。

请你在工作结束之后给我打电话。 - 中国語会話例文集

出来るだけ早く私の決断をあなたに伝えます。

尽可能早的传达给你我的决定。 - 中国語会話例文集

あなたが準備出来次第、私へ連絡をください。

你一准备好就请跟我联系。 - 中国語会話例文集

問題があれば、気軽に私に電話してください。

如果有问题的话，请随时给我打电话。 - 中国語会話例文集

その人は大した腕前であるが，ただあまりにも才気走りすぎる．

这个人本事不少，就是太露棱角了。 - 白水社 中国語辞典