| 意味 | 例文 |
「あでのいど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22507件
図1のカメラシステム1は、放送局などにおいて使用されるものである。
图 1的相机系统 1被用于广播系统等。
- 中国語 特許翻訳例文集
あなたはどのスポーツ選手の情報を追いかけるつもりですか？
你打算追踪关注哪项运动选手的消息？ - 中国語会話例文集
歴史のたどる道は長安街のようにまっすぐではありえない．
历史的道路不可能像长安街那么笔直。 - 白水社 中国語辞典
どのくらいの長さがあるか親指と人差し指で測ってごらん．
你豁豁看有多长。 - 白水社 中国語辞典
利息だって？彼らはどれだけの利息をあなたに要求しているのですか？
利钱？他们都要你多大的利？ - 白水社 中国語辞典
仕事をしだしたら（どの1人も他の1人に勝る→）いずれ劣らぬ働き手である．
干起活来一个赛一个。 - 白水社 中国語辞典
あなたの確かな仕事はきっとどこでも信頼をされるでしょう。
你可靠的工作肯定不管在哪里都会被信赖的吧。 - 中国語会話例文集
あなたはどのプログラムも無料で体験することができます。
你可以免费体验任何活动。 - 中国語会話例文集
あなたは本当に大したものだ，どんな仕事でもこなすことができる．
你真要得，啥子活都会干。 - 白水社 中国語辞典
【図24】図24は、ADoC STAデュアルモード装置の他のハードウェア実現形態のブロック図である。
图 24是 ADoC STA双模装置的另一硬件实现的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（風雨に妨げられない→）（人との約束や予定された計画などを）どんな場合でも遅らせない，どんな状況でも予定どおり行なう．
风雨无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図6】設定領域の51を単独で示す図（図6（A））、および設定領域の52を単独で示す図（図6（B））である。
图 6A和图 6B分别单独示出预设区域 51和预设区域 52； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】設定領域の53を単独で示す図（図7（A））、および設定領域の54を単独で示す図（図7（B））である。
图 7A和图 7B分别单独示出预设区域 53和预设区域 54； - 中国語 特許翻訳例文集
ですが、これは最近私が遭遇したおかしなことの中では、一番ひどいものでもありません。
但是，这可能是我遭遇的奇怪的事情中最过分的事。 - 中国語会話例文集
サービスノード94は、スタンドアロンエンティティであっても、スイッチまたはルータなど、他の要素の一部であってもよい。
服务节点 94可以是独立的实体或可以是诸如交换机、路由器等之类的另一部分的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
予約ラベルは、そのパケットが対応しているのはどのIPフローであり、どのHA／LMAであるかを識別するために、交換される。
交换保留标记以识别包对应于哪个 HA/LMA和哪个 IP流。 - 中国語 特許翻訳例文集
休みの間、どれくらい仕事が増えているのか心配でした。
我担心在起休息期间，增加了多少工作。 - 中国語会話例文集
【図26】オーバーヘッド利得制御を用いる以外は図24と同様の図である。
图 26除了开销增益控制之外与图 24相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROIが高いほど、会社の経営が効率的であることを示す。
ROI越高代表着公司的经营效率越高。 - 中国語会話例文集
彼は歴史学者であるけれど，中国西洋の医学に精通している．
他虽然是历史学者，但却贯通中西医学。 - 白水社 中国語辞典
彼はその列車のスピードアップのせいで酔った。
他因为列车的加速晕车了。 - 中国語会話例文集
これら全てのアイデアはどうなるんだ？
这些所有的想法会变成什么呢？ - 中国語会話例文集
涙が泉のごとく止めどなくあふれ出る．
泪如泉涌 - 白水社 中国語辞典
動作250の後に、ある実装では監視モードが終了してもよい。
在一些实现中，在动作 250之后，监控模式可以结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが予定のスケジュールに間に合うかどうかが心配です。
我担心我们的时间对不对得上。 - 中国語会話例文集
ドレープ600の他の部分は透明である。
帘状物 600的其他部分是透明的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】制御ノードの機能ブロックを示す図である。
图 11是控制节点的功能的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】システムの動作フロー図の例である。
图 5是系统的动作流程图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】システムの動作フロー図の例である。
图 6是系统的动作流程图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
その工場の常用労働者は約50名である。
那个工厂的常用劳动者约为50人。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで子供たちの英語は上達しました。
托你的福孩子们的英语变好了。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで子供の英語は上達しました。
托你的福孩子的英语变好了。 - 中国語会話例文集
イルカのひれは我々の手と相同器官である。
海豚的鳍相当于我们的手。 - 中国語会話例文集
道路のへりにたくさんの白菜が積んである．
马路边缘放着很多白菜。 - 白水社 中国語辞典
古参労働者は我々の職場の大黒柱である．
老工人是我们车间的顶梁柱。 - 白水社 中国語辞典
この一群の子供は天真爛漫である．
这群孩子天真烂漫。 - 白水社 中国語辞典
このトラックの積載限度は2トンである．
这辆卡车的载货限量是两吨。 - 白水社 中国語辞典
室温の急激な変化は気道感染の誘因である．
室温的骤变是呼吸道感染的诱因。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの訓練チームの指導員である．
他是这个训练队的指导员。 - 白水社 中国語辞典
我々の学校の制度はとても厳格である．
我们学校的制度很严。 - 白水社 中国語辞典
あなたはどんな種類のスポーツを観るのが楽しみですか？
你喜欢看什么种类的体育运动？ - 中国語会話例文集
どのようなコンテンツがあるのかサンプルを頂くことは可能でしょうか。
能给我个样品看看有什么样的内容吗？ - 中国語会話例文集
いつかどこかであなたと会えることを楽しみしています。
我期待着什么时候在某个地方能和你见面。 - 中国語会話例文集
あなたとまたいつかどこかで会える事を楽しみにしています。
我期待着某一天在某个地方与你再会。 - 中国語会話例文集
どうして彼女が私に好感を持つのか，私にはあまり理解できない．
我不大理会，为什么她对我会有好感。 - 白水社 中国語辞典
今度の招待試合は幾つかの国が共同で発起したものだ．
这次邀请赛是由几个国家共同发起的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は落ち着いた足取りで歩いていた．
她踏着很平稳的步子。 - 白水社 中国語辞典
彼女は軽快な足取りで歩いている．
她迈着轻捷的步子。 - 白水社 中国語辞典
一度つまずいたきり振るわない，再起不能である．
一蹶不振((成語)) - 白水社 中国語辞典
群山は幾重にも重なり合ってどこまでも伸びている．
群山层叠地延伸开去。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
