「あなうま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この男は生まれつき勇猛な気性である．

这个人生就一副强悍的性格。 - 白水社 中国語辞典

李平は生まれながらのベビーフェースである．

李平天生一副娃娃相。 - 白水社 中国語辞典

彼は傲慢な上に，無責任である．

他自高自大，外带不负责任。 - 白水社 中国語辞典

この若い人はかなり傲慢である．

这个年青人相当兀傲。 - 白水社 中国語辞典

なんて早いんだろう，あっと言う間にまた半年が過ぎた．

多快呀，一晃半年又过去了。 - 白水社 中国語辞典

このような楽しさはあっと言う間に消え去った．

这种愉快很快就消失了。 - 白水社 中国語辞典

その人は少しかたくなで傲慢である．

这个人有点儿执傲。 - 白水社 中国語辞典

彼は多芸多才で，話劇であれ，漫才であれ，何でもござれであり，歌を歌い，物語を話すことに至っては，なおさら言うまでもない．

他多才多艺，演话剧，说相声，样样都来，至于唱个歌，讲个故事，就更不用提了。 - 白水社 中国語辞典

済南から徐州まで300キロ余りある．

自济南到徐州相距余公里。 - 白水社 中国語辞典

夏の雨はあっという間にやって来る．

夏天的雨说来就来。 - 白水社 中国語辞典

あなたに伝えたいことをうまく伝えられなかったことを後悔しています。

我后悔没能很好地表达想要传达给你的事情。 - 中国語会話例文集

あなたに伝えたいことを英語でうまく伝えられなかったことを後悔しています。

我很后悔没能用英语好好表达想要告诉你的事情。 - 中国語会話例文集

あなたに英語で気持ちをうまく伝えられなかったことを後悔しています。

我很后悔没能很好地用英语向你传达我的心情。 - 中国語会話例文集

私はあなたに伝えたいことをうまく伝えられなかったことを後悔しています。

我对想传达给你的事情没有很好地传达给你的这件事感到后悔。 - 中国語会話例文集

私はあなたに伝えたいことを英語でうまく伝えられなかったことを後悔しています。

我对想传达给你的事情没有很好地用英语传达给你的这件事感到后悔。 - 中国語会話例文集

私はあなたに英語で気持ちをうまく伝えられなかったことを後悔しています。

我对没有很好地用英语将自己的心意传达给你的这件事感到后悔。 - 中国語会話例文集

これっぽちの事すらうまくやれない，自分があまりにも役立たないのが悪いのだ．

这点小事都没办好，只怪自己太无用了。 - 白水社 中国語辞典

あなたはいつも私を批判するが，この裏口ってものを利用しないでうまくやれますか？

你总是批评我，可这后门儿不走行吗？ - 白水社 中国語辞典

今月は商いが暇で，きっと利潤は生まないだろう．

本月生意清淡，不会盈余。 - 白水社 中国語辞典

君が自分の口で味わってみなければ，ナシのうまさはわからないだろう．

只有你亲口去尝一尝，要不就无法知道梨子的滋味。 - 白水社 中国語辞典

ある人が彼のために執りなして，彼は生まれつき剛直であると言った．

有人替他说项，说他生性耿介。 - 白水社 中国語辞典

まじめに考えねばならない，将来後悔してももう間に合わない．

要认真考虑，将来后悔可就来不及了。 - 白水社 中国語辞典

私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。

我从出生开始第一次那么着迷。 - 中国語会話例文集

あなたと心中して、もう一度生まれ変わって一緒になりたい。

想和你殉情，为了来生要和你在一起。 - 中国語会話例文集

あなたのように歌が上手くなるにはどうしたらいいですか？

怎样才能变得像你那样会唱歌？ - 中国語会話例文集

私があんなに夢中になったのは生まれて初めてだった。

我出生以来第一次像那样着迷。 - 中国語会話例文集

（盲人が目の見えない馬に乗る→）無謀なことをして極めて危険である．

盲人瞎马((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は同い年であるばかりでなく，同じ日に生まれたんだよ！

他们两个不但同庚，还是同日生呢！ - 白水社 中国語辞典

賢い人は（一時的に不利な立場に立たされてもひどいめに遭うようなことは避ける→）うまく立ち回ってみすみすひどいめに遭うようなばかなことはしない．

好汉不吃眼前亏。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

山の中のある村で生まれました。

我出生在大山里的一个村子。 - 中国語会話例文集

貴方が元気に生まれて安心しました。

你能平安地被生下来我就安心了。 - 中国語会話例文集

あっという間に夏休みは終わりそうです。

暑假一眨眼就要结束了。 - 中国語会話例文集

この週末は何か予定があるの？

你这周末有什么安排吗？ - 中国語会話例文集

私たちは英語をあまり上手く話せません。

我们英语说得不太好。 - 中国語会話例文集

何かを買う前は、値段を比べるべきである。

在买什么之前，应该比较一下价格。 - 中国語会話例文集

あの劇は今日は上手く行っている。

那个戏剧今天进行得很顺利。 - 中国語会話例文集

あっという間に花火が終わってしまいました。

一转眼烟花就结束了。 - 中国語会話例文集

今週末の計画が何かありますか。

这个周末你有什么计划吗？ - 中国語会話例文集

今週末は何か予定がありますか。

你这周末有什么计划吗？ - 中国語会話例文集

週末は何も予定がありませんでした。

我周末什么安排都没有。 - 中国語会話例文集

（鼻が天を向いている→）高慢ちきである．

鼻子朝天((成語)) - 白水社 中国語辞典

解放前何年か商売のために飛び回ったことがある．

解放前跑过几年买卖。 - 白水社 中国語辞典

京広鉄道は北は北京から南は広州までである．

京广铁路北起北京南至广州 - 白水社 中国語辞典

アプリケーションが選ばれた伝送チャネルに依存していないことは言うまでもない。

毫无疑问，该应用不取决于所选传送信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

万が一うまくいかなかったらどうするんだ？君がひどいめに遭うことになるんだ．

万一不成呢？有你的好果子吃。 - 白水社 中国語辞典

研修マニュアルに従って、彼を指導しなさい。

请按照研修指南对他进行指导。 - 中国語会話例文集

ジョンは太郎とウマが合わない。

约翰和太郎和午马不太合得来。 - 中国語会話例文集

母は週末になるとよくラザニアを作った。

妈妈到了周末就常做宽面。 - 中国語会話例文集

多少待つことになっても、空いているバスに乗りたい。

就算要等一会儿，也想坐有空座的巴士。 - 中国語会話例文集

健やかな赤ちゃんが生まれることをお祈りします。

希望能生出健康的宝宝。 - 中国語会話例文集