| 意味 | 例文 |
「あな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この本はどうして一瞬の間になくなったのであろうか？
这本书怎么一刹那就不见了？
- 白水社 中国語辞典
行政部門をあまりにも膨れ上がるようにしてはならない．
行政部门别搞得太臃肿。 - 白水社 中国語辞典
これらの皿や茶わんはセットになっていない，寄せ集めである．
这些盘儿、碗儿不成套，是杂八凑儿。 - 白水社 中国語辞典
あいつは生まれつき片意地なたちだから，相手にしなければよいのだ．
他生来就是奘脾气，你别搭理就是了。 - 白水社 中国語辞典
上司が指示しない時は，彼は（よい策がない→）お手上げである．
上级没有指示，他就没着儿。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのごろとても忙しく，あなたに会いに来る余裕がない．
他这程子太忙，顾不上来看您。 - 白水社 中国語辞典
しっかり目を開けて見なさい，これがあんたのでなければ，誰のだというのだ？
你睁眼看看，这不是你的，还能是谁的？ - 白水社 中国語辞典
彼は異郷にあって，親戚旧友がなく，理解し合った友人もいない．
他在异乡，没有亲故，也没有知友。 - 白水社 中国語辞典
日ごろから復習をしていなければ，よい成績を上げることはありえない．
只有经常复习，否则休想取得好成绩。 - 白水社 中国語辞典
私はあなたのご招待に応じられないので遺憾の意を表わす．
我不能接受你的遨请向你致歉。 - 白水社 中国語辞典
ご安心ください，きっと間違いなく，あなたを無事に家までお送りします．
您放心，准保没错儿，送您平安到家。 - 白水社 中国語辞典
あなたがレッスンを受けたい場合、電話で予約をする必要があります。
如果你想听课就需要打电话预约。 - 中国語会話例文集
あなたの身長を聞いた事が気に障ったのであれば、謝ります。
如果我问你身高的事情冒犯到你的话，我道歉。 - 中国語会話例文集
あなたが出かけている間に、誰かから電話がありましたよ。
在你出门的那段时间里有人打电话来了哦。 - 中国語会話例文集
あなたの休暇中に私へのアドバイスをくれてありがとう。
谢谢你在休假中还给我建议。 - 中国語会話例文集
いいえ、ちがいます。私はあなたに以前お会いしたことはありません。
不，不对。我以前并没有见过您。 - 中国語会話例文集
明日の晩は用事があるので、あなたと一緒に映画を観に行けません。
明天晚上有要事，不能和你一起去看电影。 - 中国語会話例文集
またあなたたちに会うことができる予定があり、私は嬉しい。
预计还能再与你们见面，我很高兴。 - 中国語会話例文集
左右差の例をあげると、あなたはボールをいつも左足で蹴る。
举一个对一侧面偏重的例子吧，你常常用左脚踢球。 - 中国語会話例文集
説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。
说明中有些含糊不清的部分，产生了误会非常抱歉。 - 中国語会話例文集
この手紙を読んでいるあなたが幸せであることを願います。
我希望读着这封信的你能够幸福。 - 中国語会話例文集
その為、とても残念ですが今回はあなたにお会いできそうにありません。
所以，非常遗憾我这次没有办法见你。 - 中国語会話例文集
形勢不利であったがどうしようもなく，ただ焦るばかりである．
见势不妙而又无可奈何，只得干急。 - 白水社 中国語辞典
魯迅は最も頑強な闘士であり，最も慈愛に富む導き手である．
鲁迅是最倔强的斗士、最慈爱的导师。 - 白水社 中国語辞典
あの人は見覚えがあるが，しかしどこで会ったのか思い出せない．
那个人面熟，可是想不起在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典
私は既に彼女に，すぐあなたに会いに来るよう知らせてある．
我已经给她送信儿，让她马上来见你。 - 白水社 中国語辞典
理あらばあまねく天下を歩き，理なければ一歩も進まず．
有理走遍天下，无理寸步难行。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
過ちは結局は過ちであって，過ちをごまかす必要はない．
错误终究是错误，用不着文饰。 - 白水社 中国語辞典
どこにそんな事があるのか，君がでっち上げたのであろう！
哪儿有这样的事，是你瞎诌的吧？ - 白水社 中国語辞典
あなたがここにいたら人から悪意のある目つきで見つめられる．
你在这里招人的眼毒。 - 白水社 中国語辞典
（よこしまな風をあおって，鬼火を燃やす→）ひそかにあおり立てて悪事を唆す．
扇阴风，点鬼火。((成語)) - 白水社 中国語辞典
仮に方法があれば，（その場合でも）あっちこっち頼み回ることはしない．
再分有法子，也不去求爷爷告奶奶。 - 白水社 中国語辞典
あいつの言うことを聞くな，あいつは人を当てこすることが一番上手だ．
别听他的，他最会糟改人。 - 白水社 中国語辞典
二つの（2）アンテナ704a、704bの場合、Ts／Tc＝2であり、一般に、Mアンテナの場合、Ts／Tc＝Mである。
对于两 (2)个天线 704a、704b的情况来说，Ts/Tc＝ 2，对于 M个天线来说一般 Ts/Tc＝ M。 - 中国語 特許翻訳例文集
この報告書は夜のうちに（夜が明けない前に）急ぎ書き上げねばならない，明日の朝には送り届けねばならないのだ．
这篇报告要连夜赶写出来，明天一早就要送走。 - 白水社 中国語辞典
このような場合、何も問題はないのでしょうか？
这种情况下，一点问题都没有吗？ - 中国語会話例文集
無論、貴方にお世継ぎを産めなどとは言っていない。
当然，没有说让你生继承人这种话。 - 中国語会話例文集
お母さんのおかげで、立派な大人になれた。
你多亏了你母亲，才能成为优秀的人。 - 中国語会話例文集
それはどうしようも無い事なので、諦めなさい。
因为那个是怎么样都解决不了的事，所以你放弃吧。 - 中国語会話例文集
貴方を見るたびに切なく、苦しくなります。
我一见到你就变得难受、痛苦。 - 中国語会話例文集
不特定のパートナーとのアナル舐めは健康を損なう。
和非特定对象吻肛对健康有害。 - 中国語会話例文集
私たちは建設的な話し合いができない。
我们不能进行有建设性的协商。 - 中国語会話例文集
新学期になってから一度も花子と遊んでいない。
我新学期开始后一次也没有和花子玩过。 - 中国語会話例文集
ご飯を食べなかったので、今はお腹がすいて歩けない。
因为没吃饭，现在饿得走不动了。 - 中国語会話例文集
長い間連絡しなくてごめんなさい。
很抱歉那么久没联系你。 - 中国語会話例文集
頭の中が真っ白になり、答えが出てこなかった。
脑子里变得一片空白，想不出答案来。 - 中国語会話例文集
今長崎に住んでいるのでなかなか会えません。
因为现在住在长崎，所以不常能见到。 - 中国語会話例文集
もしかしたら、余り馴染みのないイベントかもしれない。
也许是没有什么熟人的活动。 - 中国語会話例文集
こんなことで頭を悩ますには及ばないよ！
别伤这份儿脑筋啦！ - 白水社 中国語辞典
彼の話にはつじつまの合わないところは全くない．
他的话一点缝儿都没有。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
