| 意味 | 例文 |
「あはは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図1】本発明において実施されるシステムのブロック図である。
- 图 1是在其中实施本发明的系统的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明が実施されるシステムのブロック図である。
图 1是在其中实施本发明的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
20nMHzのVHTチャネル帯域幅をサポートすることができ、ここで、n＝1、2、3、4である。
可以支持 20n MHz的 VHT信道带宽，其中 n＝ 1，2，3，4。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】光ディスク上のデータの配置の例を示す図である。
图 7是示出光盘上的数据的示例性布置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3a】、【図3b】、【図3c】本発明の実施例を概略的に示す図である。
图 3a、3b和 3c是示出本发明的实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4a】、【図4b】、【図4c】本発明の実施例を概略的に示す図である。
图 4a、4b和 4c是示出本发明的实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の別の実施形態による方法を図解する図である。
图 17示意了根据本发明的另一实施例的方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】本発明の別の態様の方法のブロックフロー図である。
图 20是本发明的另一方面的方法的方框流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6A】本発明の実施形態の比較例を示す説明図である。
图 6A是表示本发明的实施方式的比较例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6B】本発明の実施形態の比較例を示す説明図である。
图 6B是表示本发明的实施方式的比较例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態1のDMDの動作を示す図である。
图 3是示出本发明的实施方式 1的 DMD的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、診断部102は、上記のステップS1031の結果がYes、ステップS1032の結果がYes、かつ、ステップS1033の結果がNoであった合計回数（OK回数）の割合が所定の割合（例えば、3／10）以上である場合にOK（成功）と判定し、それ以外の場合にNG（失敗）と判定するようにしてもよい。
例如，诊断部 102还可以在上述的步骤 S1031的结果为是、步骤 S1032的结果为是、且步骤 S1033的结果为否的合计次数 (OK次数 )的比例为规定比例 (例如 3/10)以上时，判定为 OK(成功 )，对于除此以外的情形，判定为 NG(失败 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の一形態を示す構成図である。
图 1是示出本发明的一个示例性实施例的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】判定領域間の関係の一例の説明図である。
图 6A至图 6C是判断区域之间的关系实例的示意性表示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】無効画像領域幅TWLL、TWLR、TWRL、TWRRを示す模式図である。
图 6是示出无效图像区域宽度 TWLL、TWLR、TWRL和 TWRR的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図5のゲート駆動部の信号波形を示すグラフである。
图 7是图 5的栅极驱动器的信号波形的图表； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明によるデバイス管理システムを示す図である。
图 3示出了根据本发明的设备管理系统； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明によるデバイス管理方法を示す図である。
图 5示出了根据本发明的设备管理方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の或る実施例による無線アクセスネットワーク
图 1是根据本发明一些实施例的无线接入网络； - 中国語 特許翻訳例文集
このため、紙搬送の時間をTdだけ余分に待たせる必要がある。
因此，传输各片材所需的时间需要增加 Td。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ゴミ検知解像度変更フラグがtrueであるか否かを判定する（S202）。
CPU 2100确定灰尘检测分辨率改变标记是否为真 (S202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】アルバム作成装置100のハードウェア構成の一例を示す。
图 10表示影集制作装置 100的硬件结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上記実施形態にあっては、平滑化処理として、平均化フィルタを用いた手法を例示したが、これに限られるものではなく、画像を平滑化する方法であれば如何なる方法であっても良く、例えば、Irisフィルタなどを用いた手法であっても良い。
另外，在上述实施方式中，作为平滑化处理，例示了采用了均衡化过滤器的手法，但是不限于此，只要是将图像平滑化的方法即可，可以是任意的方法，例如，也可以是采用了 Iris过滤器等的手法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の実施の形態2における復号処理を示す図である。
图 10是示出根据第二实施例的解码处理的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、読取ガラス面と紙粉との間の摩擦係数μgは停止のための条件であるために安定しているが、清掃部材と紙粉との間の摩擦係数μBと圧接力Nとは動作を伴う条件であるために安定していない。
这里，在读取玻璃的表面与纸尘之间的摩擦系数μg是稳定的，因为摩擦系数μg是停止的条件，但是在清洁构件与纸尘之间的摩擦系数μB以及压力 N是不稳定的，因为摩擦系数μB和压力 N是与操作有关的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、m＋1→mとして（ステップ1009）、m＞4であるか判定する（ステップ1010）。
接着，使 m→ m+1(步骤 1009)，判断是否 m＞ 4(步骤 1010)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、n＞4であるか判定し（ステップ1012）、n≦4ならば、ステップ1004に戻る。
而后判断是否 n≤ 4(步骤 1012)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一の実施形態の構内のブロック図である。
图 2是根据本发明的一个实施例的驻地的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の一の実施形態のFECブロックのブロック図である。
图 11是根据本发明的另一实施例的 FEC块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、抽出された登録情報の件数が1件、つまりアラーム機能のみが抽出された場合には、処理部30はアラーム機能に関する選択パラメータであるオン・オフパラメータを付加した状態で検索結果である「アラーム」をディスプレイ10に表示する。
其结果，在所抽取出的登录信息的件数为 1件，也就是仅仅抽取出铃音功能的情况下，处理部 30在附加了与铃音功能有关的选择参数即开 /关参数的状态下将检索结果即“铃音”显示在显示器 10上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】基板に併設された搬送ガイドの外観図である。
图 8是示出在基板上并排设置的输送引导器的外部视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】ウォブリング可否判定処理について示すフローチャートである。
图 2是示出颤动可否判定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】検出回路の出力波形の一例を示す図である。
图 7是示出检测电路的输出波形的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明が適用されたMPLSネットワークの説明図である。
图 12是使用本发明的 MPLS网络的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】周波数領域における受信されたOFDM信号を示す図である。
图 1是频域接收的 OFDM信号的表示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】本発明の他の好適な実施の形態の概略図である。
图 23是本发明另一个优选实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
以上が、IDブリッジサービスIBP4の信頼度充足判定処理である。
以上为 ID网桥服务 IBP 4的可靠度充分判定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係るNASの外観構成図である。
图 1是本发明的实施方式所涉及的 NAS的外观结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各比較器の一方の入力は垂直信号線VSLからの画素信号（リセット電圧、リセット電圧＋変換信号電圧）であり、他方の入力は参照電圧生成回路8が順に出力する2つの参照信号（三角波信号）である。
各比较器的一方的输入是来自垂直信号线 VSL的像素信号 (复位电压、复位电压 +变换信号电压 )，另一方的输入是参照电压生成电路 8依次输出的 2个参照信号 (三角波信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】動き探索範囲の制限方法を説明する図の例である。
图 3为说明运动搜索范围的限制方法的图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態の作用を示す概念図である。
图 4是示出了本发明实施例的操作的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施の形態の作用を示すフローチャートである。
图 5是示出了本发明实施例的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】周波数ホッピングを説明するための説明図である。
图 3是图示跳频 (frequency hopping)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的一实施例的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】前記実施例中の外装カバーを示す背面図である。
图 8是示出了所述实施例中的外盖的后视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】この発明の一実施例の構成を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的一个实施例的结构的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明のある態様によるフローエントリの例を示す図。
图 7表示按照本发明的一些方面的流条目的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の典型的な実施例に従ったシステムの図である。
图 7是根据本发明的一示范实施例的一系统的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の典型的な実施例に従ったシステムの図である。
图 8是根据本发明的一示范实施例的一系统的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
図24，25に示した設定画面は、圧縮率として「低圧縮」、「中圧縮」及び「高圧縮」のいずれかの項目が選択される構成であり、処理部は、選択された項目に予め対応付けられている圧縮率を設定することになる。
图 24A、B和图 25A、B所示的设定画面是选择“低压缩”、“中压缩”和“高压缩”中的任一个项目作为压缩率的结构，处理部设定预先与所选择的项目相对应的压缩率。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
