| 意味 | 例文 |
「あはは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図11】本発明に係る再生装置の内部構成を示す図である。
图 11是表示本发明的再现装置的内部结构的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図11】黒枠幅の算出処理について説明する図である。
图 11A至 11C是图示用于计算黑色边缘宽度的计算处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の別の実施形態による、別の回路を示す図である。
图 4例示了根据本发明另一实施例的另一个电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】対応周波数情報FIの一例を示す説明図である。
图 8是表示支持频率信息 FI的一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明のいくつかの実施形態に従ったTXOPのブロック図である。
图 7是根据本发明一些实施例的 TXOP的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。
图 12是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。
图 15是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。
图 19是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図36】設定変更結果を反映したプレビュー画像を示す図である。
图 36是表示反映了设定变更结果的预览图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
転職における面接突破の ノウハウがすべてココにあります。
跳槽时突破面试的技巧全部在这里。 - 中国語会話例文集
一皿の料理が運ばれてくると、あっという間にぺろりと平らげてしまった。
只要上来一盘菜，瞬间就吃光了。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事のために私が働かなければならないんですか。
为了你的工作我就不得不工作吗? - 中国語会話例文集
雨上がりの昼下がり、カタツムリが草の葉の上を散歩していました。
雨后的午后，蜗牛在草叶上散步。 - 中国語会話例文集
状況を把握したら、急激に羞恥心がこみ上げてきた。
掌握情况后，突然涌出了强烈的羞耻感。 - 中国語会話例文集
刑を終えて出所した人が社会復帰から排除されることがある。
刑满出狱的人重回社会后可能会被排斥。 - 中国語会話例文集
あなたなら、どんな靴を裸足の島に売りに行きますか。
如果是你，会去光脚的岛上卖什么样的鞋呢。 - 中国語会話例文集
基板分割時の応力によるクラック発生の恐れがある。
有发生因基板分割时的作用力而产生的开裂的危险。 - 中国語会話例文集
赤い音符と青い音符が判定枠に来たら太鼓を叩きます。
红色音符和绿色音符进入判断圈后敲打太鼓。 - 中国語会話例文集
上様がそのようなご覚悟なら、口を挟むこともあるまい。
大人如果有这样的思想准备的话，我也没什么好说的了。 - 中国語会話例文集
必要なら早目に注文しないとなくなる可能性がある。
要是需要的话，不及早订购就可能没了。 - 中国語会話例文集
タトゥーがあるので、職場で半袖のシャツを着ることが出来ない。
因为有纹身所以不能再工作场合穿半袖。 - 中国語会話例文集
あなたが小平市に視察に来たときに話を聞きました。
我听过你来小平市视察时说的话。 - 中国語会話例文集
私たちにあなたの高校時代の経験を話して下さい。
请告诉我们你们的上高中的经验。 - 中国語会話例文集
あなたの今後の支払い方について教えてもらえますか。
能告诉我你今后的支付方法吗？ - 中国語会話例文集
あなたの今後の支払方法について教えてもらえますか。
能告诉我你今后的支付方法吗？ - 中国語会話例文集
あなたの注文が確認できましたら、商品を発送します。
确认你的订单之后，就发送商品。 - 中国語会話例文集
市場細分化する際に4Rと呼ばれる判断基準がある。
在市场细分化时有被称为4R的判断基准。 - 中国語会話例文集
あなたがこの国を離れなければならないなんて残念だ。
非常遗憾你必须离开这个国家。 - 中国語会話例文集
あなたに二重にチャージされた支払いを返金していただきたい。
我想让你返还我给你重复充的钱。 - 中国語会話例文集
それを使用するために手数料を支払う必要があります。
为了使用那个，必须要支付手续费。 - 中国語会話例文集
今年も6月に上海にあるメーカに出張しました。
今年6月份也去了在上海的制造厂出差。 - 中国語会話例文集
今年も6月に上海にある基板メーカに出張しました。
今年6月也去了在上海的基板制造厂出差。 - 中国語会話例文集
新しい情報が入りましたら、改めてご連絡いたします。
有新消息的话，会重新通知您。 - 中国語会話例文集
英語があまり上手くないのでほとんど発言しません。
因为我的英语不怎么好所以几乎都不能发言。 - 中国語会話例文集
あなたに英語で正確に話せなかったことを後悔しています。
我很后悔没能让你用英语正确地说话。 - 中国語会話例文集
私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。
到我能说英语为止还要花多久时间啊。 - 中国語会話例文集
あなたがもし日本に来たら一緒にご飯食べに行きたいね。
如果你来日本了，我想和你一起去吃饭呢。 - 中国語会話例文集
自分の人生が新しく始まったような朝でしたよ。
是一个好像自己的人生重新开始了的早晨。 - 中国語会話例文集
英語ができないのを認めようとせずに放っておいた事がある。
我曾经不管对方会不会说英语就不理他。 - 中国語会話例文集
まず、玄関に入るとすぐ左手にバスルームがあります。
首先，一进大门左手边就有洗手间。 - 中国語会話例文集
もしあなたがいると知っていたら、もっと早くここに来たのに。
如果知道你在的话，我就早点来这里了。 - 中国語会話例文集
あなたが戻ってくる前に英語が少しでも話せるようにします。
在你回来之前，我要努力学会说一点英语。 - 中国語会話例文集
生魚が入っていないのであればどんな料理でも結構です。
如果没有放生鱼的话什么样的菜都可以。 - 中国語会話例文集
そうしたら一人のおばあさんが電車に入ってきました。
那么做了之后，一位婆婆上了电车。 - 中国語会話例文集
暑かったので窓を開けていたら、セミが窓から入ってきた。
因为热打开了窗户，结果蝉从窗户飞进来了。 - 中国語会話例文集
前々から興味のあったディトレーディングを始めた。
我开始做之前就很感兴趣的当日冲销了。 - 中国語会話例文集
彼によって転送されたあなたのメールを拝見しました。
我拜读了他转发给我的你的邮件。 - 中国語会話例文集
あなたの趣味についてもっと話してもらえませんか。
能跟我说说更多关于你的兴趣的事情吗？ - 中国語会話例文集
最も一般的な営業外費用の一つが支払利息である。
最一般的营业外支出是支付利息。 - 中国語会話例文集
最も一般的な支払い方法の一つが掛取引である。
最普通的支付方法之一是赊账。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
