「あまた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また来年も彼らに会いたいです。

我明年也想见他们。 - 中国語会話例文集

明日からまた仕事です。

我明天开始工作。 - 中国語会話例文集

またいつか会いましょう。

什么时候再会吧。 - 中国語会話例文集

彼女はまた歩き始めました。

她又开始走了。 - 中国語会話例文集

どこかで、またお会いしましょう。

那我们下次再会吧。 - 中国語会話例文集

またみんなで集まりましょう！

我们大家再聚吧。 - 中国語会話例文集

きっとまた会いに行きます。

我一定还会去见你。 - 中国語会話例文集

また会いにきっと行きます。

我一定再去那里见你。 - 中国語会話例文集

彼ら2人はまた言い争った．

他俩又冲突上了。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた大きな魚を釣り上げた．

他又钓上一条大鱼。 - 白水社 中国語辞典

2人がまた意地を張って争った．

两个人又斗上气了。 - 白水社 中国語辞典

また改めてお伺いします！

改天再领教！ - 白水社 中国語辞典

彼は立ち上がったがまた倒れた．

他站起又倒下了。 - 白水社 中国語辞典

午後になってまた熱が上がってきた．

下午又烧上来了。 - 白水社 中国語辞典

わが軍はまた1勝を上げた．

我军又胜了一仗。 - 白水社 中国語辞典

くそっ，今日また雨が降りやがって．

今天又他妈的下雨。 - 白水社 中国語辞典

村はまたも略奪に遭った．

村子又一次遭到洗劫。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日また足を踏み外した．

他今天又越了轨了。 - 白水社 中国語辞典

本当に焦る，また書き間違えた．

真糟心，又写错了。 - 白水社 中国語辞典

血圧がまた高くなった．

血压又增高了。 - 白水社 中国語辞典

誰かが「またまたでたらめばかりぬかしやがって！」とあしざまにののしりだした．

有人咒骂开了：“又是造话！” - 白水社 中国語辞典

彼は頭が単純であるし，また全く無知である．

他头脑简单，又十分无知。 - 白水社 中国語辞典

無知の人は哀れでもあるしまた悲しくもある．

无知的人可怜又可悲。 - 白水社 中国語辞典

敵は凶悪であり，また愚鈍でもある．

敌人是凶狠的，也是愚蠢的。 - 白水社 中国語辞典

これらのアプローチの組み合わせもまた使用可能である。

还可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、mは、n以外であってN未満の正の整数である。

另外，m是 n以外的小于 N的正整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

機会があればあなたとまたゆっくり話がしたいです。

有机会的话，我还想和你慢慢地聊天。 - 中国語会話例文集

それは私には新鮮であり、また懐かしくもある。

那个对我来说又新鲜有怀念。 - 中国語会話例文集

来年、イタリアでまたあなたに会えるかもしれません。

我明年还有可能在意大利见到你。 - 中国語会話例文集

来年またイタリアであなたと会えるかもしれません。

我明年可能又能在意大利见到你。 - 中国語会話例文集

彼女はジェーンのいとこでありまた親友でもある。

她是简的堂姐妹，也是好朋友。 - 中国語会話例文集

機会があればあなたとまたゆっくり話がしたいです。

如果有机会的话还想和你慢慢交谈。 - 中国語会話例文集

また機会があれば私からあなたに連絡します。

再有机会的话我会跟你联络。 - 中国語会話例文集

あーあ！と彼はまたしてもため息をついた．

唉！他又叹了口气。 - 白水社 中国語辞典

彼の姿がまたありありと私の目の前に浮かんだ．

他的形象又活现在我眼前了。 - 白水社 中国語辞典

彼は細心でもあり，また大胆でもある．

他又精细，又大胆。 - 白水社 中国語辞典

労働することもまたある種の楽しみである．

劳动也是一种享受。 - 白水社 中国語辞典

あっ！おじいさん，あんたまた乗り遅れたよ．

啊呀！爷爷，你又漏乘了。 - 白水社 中国語辞典

彼は権勢の前で剛直でありまた気骨がある．

他在权势面前强项而有骨气。 - 白水社 中国語辞典

海辺にはあまたの5色の貝殻がある．

海边有如许五色的贝壳 - 白水社 中国語辞典

この種のテーブルはきれいでもありまた実用的でもある．

这种桌子又美观又实用。 - 白水社 中国語辞典

彼は誠に偉大であるが一方ではまた平凡である．

他实在伟大而又平凡。 - 白水社 中国語辞典

彼は陰険であるしまた残忍でもある．

他又阴又狠。 - 白水社 中国語辞典

我々の任務はかくも偉大でありまた多大である．

我们的任务是这样伟大与繁重。 - 白水社 中国語辞典

ある人はビラをまき，またある者はスローガンを張る．

有人抛撒传单，也有的张贴标语。 - 白水社 中国語辞典

会場の雰囲気は活気にあふれまた厳かでもあった．

会场的气氛热烈而又庄严。 - 白水社 中国語辞典

従来のおよび／または特注の、他のハードウェアもまた含まれ得る。

还可以包括其他常规的和 /或定制的硬件。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、mが［b a］［b −a］［a b］または［a −b］である場合には、nは、それぞれ［b −a］［b a］［a −b］または［a b］である。

例如，如果 m为 [b a]，[b -a]，[a b]或是 [a -b]，那么 n可以分别是 [b -a]，[b a]，[a -b]或是 [a b]。 - 中国語 特許翻訳例文集

お待たせしました．

让你受等了。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典

また抽出エリアR1−Lのサイズも任意である。

提取区 R1-L的任何尺寸也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集