| 意味 | 例文 |
「あまま」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 661件
今まで海外へは9ヶ国に行ったことがある。
我至今为止去过9个外国国家。
- 中国語会話例文集
今までどの国にいったことがありますか？
你目前为止去过哪些国家？ - 中国語会話例文集
今までにドイツ料理を食べたことはありますか？
你现在为止吃过德国菜吗？ - 中国語会話例文集
今までに大阪に来たことはありますか？
你目前为止去过大阪吗？ - 中国語会話例文集
今まで行った場所でお奨めはアジアです。
目前为止去过的国家我推荐亚洲。 - 中国語会話例文集
短い間でしたが、今までありがとうございました。
虽然只是很短的时间，至今都很感谢。 - 中国語会話例文集
私はあなたが生まれてから今までの話が聞きたい。
我想听你从出生到现在的故事。 - 中国語会話例文集
私は、今までのあなたの協力にとても感謝します。
我非常感谢至今为止您的协助。 - 中国語会話例文集
今まで本当にありがとうございました。
至今为止真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
今までご指導いただきありがとうございました。
感谢您至今为止的教导。 - 中国語会話例文集
今までに寿司を食べたことがありますか。
你至今为止吃过寿司吗？ - 中国語会話例文集
今までに日本を訪れたことはありますか。
你至今为止去过日本吗？ - 中国語会話例文集
今までに海外に行ったことがありますか。
你至今为止去过海外吗？ - 中国語会話例文集
今までにうどんを食べたことはありますか？
至今为止吃过乌冬面吗？ - 中国語会話例文集
今までのご指導ありがとうございました。
感谢您一直以来的教导。 - 中国語会話例文集
今まで本当にありがとうございました。
一直以来真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
今までにその山を見たことがありますか？
你这之前看过那座山吗？ - 中国語会話例文集
今まで雷を見たことがありません。
我至今没有见过打雷。 - 中国語会話例文集
今までにケーキを作ったことがありますか？
你至今做过蛋糕吗？ - 中国語会話例文集
今までに外国に行ったことがありますか。
你至今去过国外吗？ - 中国語会話例文集
一人で今までに旅したことがありますか？
至今为止你一个人旅行过吗？ - 中国語会話例文集
今までに英語の新聞を読んだことがありますか。
至今为止你读过英语报纸吗？ - 中国語会話例文集
今までに寿司を食べたことはありますか？
你之前吃过寿司吗？ - 中国語会話例文集
今まで耳漏が出たことがありますか?
你以前有出现过耳朵流脓的症状吗？ - 中国語会話例文集
今まで協力してくれてありがとう。
感谢您至今为止的合作。 - 中国語会話例文集
今までにこんな面白い本を読んだことがありません。
我至今都没读过这么有趣的书。 - 中国語会話例文集
今まで北京には行ったことがありません。
我到现在没有去过北京。 - 中国語会話例文集
情勢は今まさに変化発展中である．
形势方在变化发展中。 - 白水社 中国語辞典
私は今まで言語学を研究したことはありません．
我对语言学向无研究。 - 白水社 中国語辞典
圧縮データは、ハブ146及び148を通過する時に圧縮されたままに留めることができる。
压缩的数据在经过集线器 146和 148时可以保持压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集
判別結果がNOであればそのままステップS35に進み、記録処理を実行する。
如果判别结果为“否”，则直接进入到步骤 S35，执行记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
TVチャネル選択が完了されるまで、プリファレンスリストは作動させたままである（850）。
偏好列表保持经激活直到 TV频道选择完成为止 (850)。 - 中国語 特許翻訳例文集
とにかく、このままの状況は良くないと思ったので、あなたに相談したいと言いました。
总之，我觉得这样下去情况不妙，所以想找你商量一下。 - 中国語会話例文集
お電話ありがとうございます。オペレーターにお繋ぎしますので、そのままお待ち下さい。
感谢您的来电。为您连接操作人员，请等候。 - 中国語会話例文集
このソフトウェアのアップグレードは任意です。このままお使い頂くことも可能です。
这个软件的升级是自愿的。就这样继续使用也可以。 - 中国語会話例文集
作者は‘白描’の手法で，主人公の衣服・動作をすべてあるがままに再現した．
作者运用白描的手法，把主人公的穿着、动作都如实地再现了出来。 - 白水社 中国語辞典
（縦横無尽に駆け巡る→）（軍隊が）向かうところ敵なしである，（文章を書く時に）思いのままに筆が走る．
纵横驰骋((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼が今日こんな好ましくない境地に陥ったのも，当初彼があまりにもわがままだったからだ．
他今天落到这种地步，只怪他自己当初太任性了。 - 白水社 中国語辞典
（昔の武術の闘いのように負けた者は下がり，勝った者はそのまま新しい相手を迎える）勝ち抜き戦．
擂台赛 - 白水社 中国語辞典
創作を学び始めた人としては，まずありのままに描くことをマスターしなければならない．
对初学写作的人来说，首先要学会写真。 - 白水社 中国語辞典
湖辺の風景はもとのままであるが，彼の気持ちは大いに違っている．
湖边的景色依然，然而他的心情却大不一样了。 - 白水社 中国語辞典
（縦横無尽に駆け巡る→）（軍隊が）向かうところ敵なしである，（文章を書く時に）思いのままに筆が走る．
纵横驰骋((成語)) - 白水社 中国語辞典
あたなは今まで留学生を引き受けたことがありますか？
你至今为止接待过留学生吗？ - 中国語会話例文集
あんなに綺麗な夜景は今まで見たことがありませんでした。
我没看过那么好看的夜景。 - 中国語会話例文集
キュー24がデータを含む限り、信号RQIOはアクティブのままであり、ルータRTRの制御回路は5チャネル間の調停モードのままである。
只要队列 24包含数据，信号 RQIO就保持有效，并且路由器 RTR的控制电路保CN 1020140507 AA 说 明 书 4/4页持于在五个信道之间进行判优的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
カラムCDS回路104では、回路内部でアナログ信号のまま処理が行われる。
列 CDS电路 104执行处理，同时将模拟信号作为模拟信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のゲインがN→D閾値より大きい場合は、N→Dカウントはゼロのままとする（ステップS28）。
在当前增益大于夜晚至白天阈值时，将夜晚至白天计数维持为零 (步骤 S28)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードBアンテナ1ないし4からのCRS、すなわち、RS1（841）、RS2（842）、RS3（843）及びRS4（844）は、変更されないままで維持される。
来自节点 B天线 1至 4的 CRS——即 RS1 841、RS2 842、RS3 843和 RS4 844——保持不变。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードBアンテナ1ないし4からのCRS、すなわち、RS1（941）、RS2（942）、RS3（943）及びRS4（944）は、変更されないままで維持される。
来自节点 B天线 1至 4的 CRS——即 RS1 941、RS2 942、RS3 943和 RS4 944——保持不变。 - 中国語 特許翻訳例文集
このまま順調に進めば前年比170%ほどの売上高が達成されます。
这样顺利进行下去的话就能达成相当于前年170%的销售额。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
