「あまりに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君たちの考え方はあまりにも非実際的である．

你们的想法太不实际了。 - 白水社 中国語辞典

あまりにもけばけばしくて，なんと感じがよくないことか！

大红大绿的，多不顺眼哪！ - 白水社 中国語辞典

彼は問題をあまりにかたくなに考えすぎる．

他把问题看得太死。 - 白水社 中国語辞典

この本の虫ときたらあまりにも鼻持ちならない．

这个书呆子也太酸。 - 白水社 中国語辞典

ガラスがあまりにも汚れて，光を通さなくなった．

玻璃太脏了，不透亮儿了。 - 白水社 中国語辞典

あの子供はあまりにもいたずらである．

那个孩子特别顽皮。 - 白水社 中国語辞典

君は彼に対してあまりにも情けをかけすぎである．

你对他太温情了。 - 白水社 中国語辞典

身寄りに対してあまりにも冷淡であることはいけない．

对亲人不能太无情。 - 白水社 中国語辞典

お前さんという人はあまりにもひどすぎる．

你这个人太凶横了。 - 白水社 中国語辞典

こういう言い方はあまりにも虚妄である．

这种说法太虚妄了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの話はあまりにも先走りすぎる．

你说得太遥远了。 - 白水社 中国語辞典

あまりにも大きい悲痛が彼らを揺り動かしていた．

偌大的悲痛摇撼着他们。 - 白水社 中国語辞典

食べ方があまりに速くて喉に詰まった．

吃得太快噎住了。 - 白水社 中国語辞典

こんな風に人をぶつなんてあまりに野蛮だ．

这样打人太野蛮了。 - 白水社 中国語辞典

後の人にあまりにも多くの問題を残してはならない．

不要给后人遗留太多的问题。 - 白水社 中国語辞典

彼に対する非難はあまりにも厳しすぎる．

对他的责备太严厉了。 - 白水社 中国語辞典

外があまりにも寒いので，手がかじかんでしまった．

天太冷，手指都冻直了。 - 白水社 中国語辞典

私がこのように死ぬのはあまりにも意味がない．

我这样死太不值个了。 - 白水社 中国語辞典

生産目標はあまりにも内輪すぎる．

生产指标太保守了。 - 白水社 中国語辞典

この見解はあまりにも主観的すぎる．

这种看法主观极了。 - 白水社 中国語辞典

この人はあまりにも自分のことを省みない．

这个人也太不自爱了。 - 白水社 中国語辞典

黄色は私にはあまり似合わない。

黄色不怎么适合我。 - 中国語会話例文集

彼女は既に60余りになった．

她已经六十挂零了。 - 白水社 中国語辞典

彼が死を遂げて1年余りになる．

他牺牲了一年多了。 - 白水社 中国語辞典

死傷者が300人余りに達した．

死伤至于三百多人。 - 白水社 中国語辞典

何でも完全にやろうと思うあまりに、体を壊す人がいる。

有过于想做什么都做到完美而伤身体的人。 - 中国語会話例文集

中間的形態の犯罪と言うにはあまりに重いものが規定されている。

规定说是中间形态，但惩罚过重。 - 中国語会話例文集

あまりにも雨が降っていたので、私は外に出るのをあきらめた。

因为下了雨，所以我们放弃了外出的念头。 - 中国語会話例文集

彼はあまりにも忙しかったので、アルバイトをする時間がなかった。

他因为很忙，没有时间打工了。 - 中国語会話例文集

彼はあまりにも忙しかったので、働く時間がなかった。

他因为很忙，工作的时间都没有了。 - 中国語会話例文集

初日はあまりに英語が分からなくて挫折しそうでした。

第一天我因为不懂英语而受挫了。 - 中国語会話例文集

私はただこれ全部があまりにも予想外だったと言っているだけです。

我只是说这一切都太出乎意料了。 - 中国語会話例文集

昨日君にさようならを言っていたのがあまりにも悲しかった。

昨天跟你说再见很是伤感。 - 中国語会話例文集

あまりにも人数が多いので、私は彼に気付かなかった。

因为人实在太多了，我没注意到他。 - 中国語会話例文集

昨日はあまりに疲れていたので宿題ができませんでした。

我昨天太累了所以没写作业。 - 中国語会話例文集

それがあまりにシンプルな問題なので少し驚いている。

那个问题实在太简单了让我有点吃惊。 - 中国語会話例文集

あまりにも疲れていたので、何もする気になれませんでした。

因为我实在是太累了，什么都没有注意到。 - 中国語会話例文集

その内容はあまりにも議論もなく推し進められている。

那个内容也太没争论的进展了。 - 中国語会話例文集

あまりにも日差しが強かったので、木陰を選んで歩いた。

因为阳光实在是太强了，所以我挑树荫的地方走。 - 中国語会話例文集

若干の人々は哲学をあまりにも神秘的に見ている．

有些人把哲学看得太神秘了。 - 白水社 中国語辞典

やむをえない時に至ってから措置をするのではあまりにも遅すぎる．

到不得已再采取措施就太晚了。 - 白水社 中国語辞典

あまりにも短いスカートをはくと，全く見られたものでない．

穿太短的裙子，实在不像样。 - 白水社 中国語辞典

面積があまりにも広いので，我々数人では測量しきれない．

面积太大，我们几个人测量不过来。 - 白水社 中国語辞典

乗車の際あまりにも慌ただしかったので，トランクを駅に忘れた．

由于上车太匆促，把皮箱忘在车站上了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあまりにも情にもろく，どうかするとすぐに涙を流す．

她感情太脆弱了，动不动流泪。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の生活があまりにも単調だと感じていた．

他感觉着自己的生活太单纯了。 - 白水社 中国語辞典

この文章はあまりにも修辞に凝りすぎて，かえって不自然だ．

这篇文章过分雕琢，反而不自然。 - 白水社 中国語辞典

彼女があまりにも浮気っぽいので，皆は彼女を軽べつした．

由于她过于风流，大家都瞧不起她。 - 白水社 中国語辞典

この作品の調子はあまりにも湿っぽくて，人に悲しい思いをさせる．

这作品的调子过分低沉，使人感伤。 - 白水社 中国語辞典

彼の自己を捨てて人のために尽くすという精神はあまりにも貴い．

他那舍己为人的精神太高贵了。 - 白水社 中国語辞典