「あらわ-れ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼が現れる。

他会出现的。 - 中国語会話例文集

心が洗われる。

内心被净化。 - 中国語会話例文集

効能が現われる．

见功效 - 白水社 中国語辞典

効果が現われる．

见成效 - 白水社 中国語辞典

奇跡が現われる．

出现奇迹 - 白水社 中国語辞典

その時猫があらわれました。

那时猫出现了。 - 中国語会話例文集

隠れたり現われたりする．

时隐时现 - 白水社 中国語辞典

彼女は現れなかった。

她没有出现。 - 中国語会話例文集

文才が輝き現われる．

文采焕发 - 白水社 中国語辞典

真情が表に現われる．

真情流露 - 白水社 中国語辞典

彼は汗でぐっしょりぬれた胸をあらわにしていた．

他袒露着汗涔涔的胸脯。 - 白水社 中国語辞典

それは球状に表されている。

那个用圆形表示。 - 中国語会話例文集

彼女はドレッドヘアで現れた。

她梳着一头脏辫出现了。 - 中国語会話例文集

彼の頭は水面から現われた．

他的头露出了水面。 - 白水社 中国語辞典

そこに一匹の犬が現れました。

那里出现了一只狗。 - 中国語会話例文集

感謝の気持ちを表しきれない。

无法表达感谢的心情。 - 中国語会話例文集

手を洗わなければなりません。

你必须洗手。 - 中国語会話例文集

あなたの前に現れる。

我会出现在你面前。 - 中国語会話例文集

次の節の後ろに現れる。

在下一节的后面出现。 - 中国語会話例文集

すでに効果が現れていた。

已经有效果了。 - 中国語会話例文集

彼女は素足で現れた。

她光著腳出現了 - 中国語会話例文集

青空に雷雲が現れた。

蓝天上出现了雷云。 - 中国語会話例文集

この車は父によって洗われます。

这辆车是父亲洗的。 - 中国語会話例文集

感謝の気持ちを表しきれない。

感激不尽。 - 中国語会話例文集

すぐに手応えが現れる。

马上有效果了。 - 中国語会話例文集

若手の指揮者が現れた。

出现了年轻的指挥者。 - 中国語会話例文集

青空が洗われたように澄み渡る．

碧空如洗 - 白水社 中国語辞典

太陽に黒点が現れた．

太阳出现黑子。 - 白水社 中国語辞典

顔はきれいに洗わねばならない．

脸要洗净。 - 白水社 中国語辞典

矛盾が次から次へと現われる．

矛盾百出((成語)) - 白水社 中国語辞典

1本の小道が突然現われた．

一条小道儿突然闪出来了。 - 白水社 中国語辞典

空には夜明けの光が現われた．

天边显现了曙光。 - 白水社 中国語辞典

雲間から一筋の月が現れた．

云雾里露出一线月亮。 - 白水社 中国語辞典

吉兆が次から次へ現われる．

祥瑞纷呈 - 白水社 中国語辞典

鋼板にひずみが現われる．

钢板出现形变。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい才能が外に現われる．

英华发外((成語)) - 白水社 中国語辞典

顔に不快の色が現われる．

面现不豫之色。 - 白水社 中国語辞典

地震の兆しは既に現われた．

地震的预兆已经出现了。 - 白水社 中国語辞典

手の青筋が表に現われている．

手上青筋绽露。 - 白水社 中国語辞典

悪化の兆しが現われる．

出现恶化的征候 - 白水社 中国語辞典

【図11】テレビ視聴者を表す図

图 11表示电视机视听者。 - 中国語 特許翻訳例文集

間もなく彼らは、姿を現した。

不多时他就出现了。 - 中国語会話例文集

半旗を掲げて答礼の意を表わす．

降半旗表示答礼。 - 白水社 中国語辞典

彼は詩を書いて心情を表わす．

他写诗发抒感情。 - 白水社 中国語辞典

彼は狼狽の色を表わした．

他显出一副狼狈相。 - 白水社 中国語辞典

彼に対する感銘を表わした．

表达了对他的钦佩。 - 白水社 中国語辞典

彼は不安なまなざしを表わす．

他露出疑惧的眼光。 - 白水社 中国語辞典

彼はある種の悲しみを表わした．

他露出了一种悲哀。 - 白水社 中国語辞典

妻が戻ったとき、私は胸元もあらわな美人にみとれていました。

妻子回来的时候，我被袒胸美女迷住了。 - 中国語会話例文集

同図に示される各波形の下に表わされた矢印がそれぞれ1etuを表している。

在图 2中所示的各个波形下表示的箭头每个指示 1etu。 - 中国語 特許翻訳例文集