| 意味 | 例文 |
「あるいは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32688件
ある実施形態では、基地局102はIEEE802．16に準拠した基地局である。
在一个实施例中，基站 102是与 IEEE802.16兼容的基站。
- 中国語 特許翻訳例文集
ある意味で、「まだはもうなり」は「先んずれば人を制す」と同じである。
在某种意义上，“还没就是已经”和“先发制人”是一样的。 - 中国語会話例文集
団結は相対的であり過渡的であるが，闘争は絶対的である．
团结是相对的、过渡的，斗争是绝对的。 - 白水社 中国語辞典
ある者は口々に快哉を叫び，ある者はしきりに賛嘆する．
有的交口称快，有的赞叹不已。 - 白水社 中国語辞典
ある人はさくさくしたのが好きだし，ある人はしなびているのが好きだ．
有人爱吃脆的，有人爱吃蔫的。 - 白水社 中国語辞典
働いてこそ、成り立つものである。
正因为工作才成立。 - 中国語会話例文集
あなたに話したいことがある。
我有想和你说的话。 - 中国語会話例文集
背中に激しい痒みがある。
后背非常痒。 - 中国語会話例文集
配送料が変わる可能性がある。
运费可能会变。 - 中国語会話例文集
価値が計り知れない，とても高価である．
价值不赀 - 白水社 中国語辞典
上海自転車工場製である．
上海自行车厂出品。 - 白水社 中国語辞典
（国などが）繁栄し隆盛である．
繁荣昌盛 - 白水社 中国語辞典
行為が違反すれすれである．
迹近违抗((成語)) - 白水社 中国語辞典
君にちょっと話したいことがある．
我有话想跟你拉拉。 - 白水社 中国語辞典
誰に理があるか判断してください．
评评谁有理。 - 白水社 中国語辞典
波瀾に富んでいる，ドラマチックである．
富有戏剧性 - 白水社 中国語辞典
彼は歩いて行った．
他走去了。 - 白水社 中国語辞典
子供に対する指導は厳格であることが必要である上に辛抱強いことも必要である．
对孩子的训导既要严格又要耐心。 - 白水社 中国語辞典
簡単に言うと、糸球体は腎臓内部にあるろ過組織である。
简单地说，肾小球是肾脏内部的过滤组织。 - 中国語会話例文集
両手には何も持っていない，手ぶらである，貧乏で手元がすっからかんである．
两手空空((成語)) - 白水社 中国語辞典
虎跑泉．（杭州にある観光名所：トラが地面を掘って泉水が出たという言い伝えのある泉は中国各地にあるが，杭州の‘虎跑泉’が最も有名である．）
虎跑泉 - 白水社 中国語辞典
視点は、シーンから離れたある距離であることができ、図示されない。
视点可以远离场景一定距离，并且未在图中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶システム700は、例えばハードディスクドライブである場合がある。
存储系统 700可以是例如硬盘驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集
この映画は17世紀のあるカストラートの話である。
这个电影是讲述了17世纪某个阉人的故事 - 中国語会話例文集
彼のプレゼンテーションは明白であることで定評がある。
人们公认他的演讲清晰明确。 - 中国語会話例文集
ほとんどのアジア人はある程度はラクトース不耐である。
大部分的亚洲人都有不同程度上的乳糖不适症。 - 中国語会話例文集
このクラスの学生は，ある者は香港・マカオ籍である．
这个班的学生，有些是港澳籍的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は（針や糸で縫うのが上手である→）針仕事が上手である．
她会做针线。 - 白水社 中国語辞典
この場合、シリアル伝送速度は低速である。
在该情况中，串行传输速率为低。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は用事があるので歩いて帰ります。
因为今天有事所以走着回去。 - 中国語会話例文集
このような場合、通知信号94は、合成された信号である場合がある。
在此情况下，通知信号94可为组合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在のIEEE802．11a／n方程式では、Ncbps及びNdbpsが整数値である必要がある。
当前 IEEE 802,11a/n等式要求 Ncbps和 Ndbps为整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理的暴力がヴァイオレンスであるのは紛れもない事実である。
物理性暴力是暴力，这是不争的事实。 - 中国語会話例文集
ある面において、顧客維持は顧客の獲得よりも困難である。
在某些方面，维持现有顾客比招揽新顾客更加困难。 - 中国語会話例文集
多動性障害のある子どもの男女比はおよそ9対1である。
在有多动障碍的儿童中，男女比例约为9比1。 - 中国語会話例文集
彼は物事の処理にたいへん能力がある，大した腕前である．
他办事很有手段。 - 白水社 中国語辞典
ここで説明を要することが一つあるが，［それは…ということである］．
这里有一点要说明，…。 - 白水社 中国語辞典
一般的に廟にある塑像は，往々にして無表情であるか，さもなければ奇怪である．
一般庙宇的塑像，往往不是平板，就是怪诞。 - 白水社 中国語辞典
鍵要求フラグが「true」である場合は共通鍵が必要であることを示し、「false」である場合は共通鍵は不要であることを示す。
当密钥请求标志是“真”时，这意味着公共密钥是必须的，并且当密钥请求标志是“假”时，这意味着公共密钥不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集
3回マラソンを走ったことがある。
我跑过3次马拉松。 - 中国語会話例文集
ページに空白がある状態
有空白的书页 - 中国語会話例文集
ゼロから始まる未来がある。
有从零开始的未来。 - 中国語会話例文集
用があるなら早く言えよ。
如果有事的话就早说啊。 - 中国語会話例文集
むだに言葉を吐く，言ってもむだである．
白费唇舌 - 白水社 中国語辞典
ある不幸な事件が発生した．
一件不幸的事情发生了。 - 白水社 中国語辞典
飾り門に対聯が張ってある．
彩门上贴着一幅对联。 - 白水社 中国語辞典
何度か敗北したことがある．
吃过几次败仗。 - 白水社 中国語辞典
彼が逃亡犯であると断定する．
断定出他是个逃犯。 - 白水社 中国語辞典
（国などが）繁栄し富強である．
繁荣富强 - 白水社 中国語辞典
話が浅薄で退屈である．
浮浅无聊 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
