| 意味 | 例文 |
「あるかであ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26152件
ステップS5でYESであれば、ペット画像が登録済みであるか否か（抽出辞書EXDCが作成済みであるか否か）をステップS7で判別する。
如果在步骤 S5中为“是”，则在步骤 S7中判别宠物图像是否登记完毕 (提取辞典 EXDC是否产生完毕 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明に係るデコーダのブロック図である。
图 2是根据本发明的解码器的图示， - 中国語 特許翻訳例文集
ジャッカロープは伝説的な角のはえたうさぎである。
鹿角兔是传说中长着鹿角的兔子。 - 中国語会話例文集
そんなサービスが既にあるんですか？
已经有那样的服务了吗？ - 中国語会話例文集
仕事で出掛けた帰りに、ある店に寄りました。
因工作外出回来的时候，顺路去了一家店。 - 中国語会話例文集
マクロの立場から交通流を捉えたモデルである。
从宏观角度把握交通流量的模型。 - 中国語会話例文集
思ったことから出ない，思ったとおりである．
不出所料 - 白水社 中国語辞典
君は既にわずかではあるが法に違反している．
你已经轻微违法了。 - 白水社 中国語辞典
霜に打たれたカエデの葉は真っ赤である．
经霜的枫叶鲜红鲜红的。 - 白水社 中国語辞典
これは詳しくて確かな自叙伝である．
这是一本翔实的自传。 - 白水社 中国語辞典
この古寺には静かで物寂しい風情が大いにある．
这座古庙颇有一番幽寂的情趣。 - 白水社 中国語辞典
それは私と彼女の2回めのデートである．
这是我和她的第二次约会。 - 白水社 中国語辞典
彼が休暇を願い出る理由はとても正当である．
他请假的理由很正当。 - 白水社 中国語辞典
まれではあるが、異なるハッシュ値シーケンスが、同じハッシュ値から開始する可能性があることは注記されるべきである。
应注意尽管很少见，但是不同的哈希值序列可能开始于相同的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、SFNロールオーバ数Nは、nビットからなる自然なロールオーバ（N＝2n）であるか、あるいは、n＝[log2N]ビット、0≦SFN≦N−1として表現される任意の整数である。
举例来说，SFN翻转数 N可为 n位的自然翻转 (N＝ 2n)，或表达为 位(0≤ SFN≤ N-1)的任何整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
接点148は、スイッチ等で構成可能である。
接点 148可由开关等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここでgは重力加速度である。
注意，g是由重力引起的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、変化値は20であるものとする。
在此，使变化值是 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、それは短いCQI報告である。
在一个实施方式中，它为短 CQI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は本実施例での光ノード20の構成図である。
图 12是本实施例中光节点 20的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は本実施例での光ノード20Aの構成図である。
图 14是本实施例中光节点 20A的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のCDの値もまた、可能であることができる。
其他 CD值也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、監視接続6もまたLSPである。
在这一实施方式中，监控连接 6也是一个 LSP。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3の例では、固定値512を加算した例である。
在图 3的示例中，加入了固定值 512。 - 中国語 特許翻訳例文集
開示する実施形態では、N＝8である。
在一种公开的实施方式中，N＝ 8。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3に示した関係を3Dで表現した図である。
图 4是以 3D方式示出图 3所示关系的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
聖なる川の化身で水と豊穣の女神でもある。
是神圣河流的化身，也是水和丰收的女神。 - 中国語会話例文集
彼の作る曲はポップでキャッチーである。
他写的曲子又流行又能吸引人。 - 中国語会話例文集
日本では大晦日が半休日である。
在日本年末最后一天是半休息日。 - 中国語会話例文集
私も世界が平和であることを望んでいます。
我也希望世界和平。 - 中国語会話例文集
店頭取引は店先で売り買いする方法である。
柜台交易是在店面进行买卖的方法。 - 中国語会話例文集
シジルとは魔術で使う絵によるシンボルである。
魔符是魔法中使用的图像标志。 - 中国語会話例文集
でもまだまだ勉強不足であると感じています。
但是我感觉到了我学习得还不够。 - 中国語会話例文集
時間は無限ではないのは周知の事実である。
时间不是无限的，这是众所周知的事实。 - 中国語会話例文集
留学生の中で最も英語が下手であると思う。
我觉得我在留学生中英语是最差的。 - 中国語会話例文集
男の子たちは川で泳ぐことが好きである。
男孩子们喜欢在河里游泳。 - 中国語会話例文集
本当に仕事ができる監督者が必要である。
真的很需要一个能做事情的引导者。 - 中国語会話例文集
代わりの方法で身分認証がされるべきである。
应该用替换的方法完成身份认证。 - 中国語会話例文集
彼もまた、自身がいいボスであることを望んでます。
他自己也希望自己是个好老板。 - 中国語会話例文集
他の用事があるので僕はそれに参加できません。
因为还有其他事，我不能参加那个。 - 中国語会話例文集
彼女は賢母ではあるが良妻ではない。
她虽然是良母，但不是贤妻。 - 中国語会話例文集
私たちの課題は、人手不足であるということです。
我们的课题是人手不够这个问题。 - 中国語会話例文集
彼は勤勉で優秀な学生である。
他是勤勉并且优秀的学生。 - 中国語会話例文集
重厚で存在感のある音が好きです。
我喜欢厚重而有存在感的声音。 - 中国語会話例文集
男と肉欲関係の上で親密である
和男人在肉体关系上亲密。 - 中国語会話例文集
時間があるので、中で待ってください。
还有时间，请在里面等。 - 中国語会話例文集
エペはフェンシングで使われる武器の１つである。
尖剑是在击剑中使用的一种武器。 - 中国語会話例文集
在庫があることが確認できましたのでご連絡します。
确认了有库存，所以通知您。 - 中国語会話例文集
ノートパソコンがパソコンの中で1番のパソコンである。
笔记本电脑在电脑中是第一的。 - 中国語会話例文集
描き方がまるで生き写しのようである．
画得毕肖 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
