意味 | 例文 |
「あるかであ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26152件
彼らの進んでいるところはどこにあるのか?
他们先进在哪儿? - 白水社 中国語辞典
彼は新文化革命の先駆者である.
他是新文化革命的先驱。 - 白水社 中国語辞典
彼女は四肢がほっそりしてしなやかである.
她四肢纤柔。 - 白水社 中国語辞典
自転車は使わないでほったらかしにしてある.
自行车一直闲放着。 - 白水社 中国語辞典
彼が去ってから3年,その消息は不明である.
他一去三年,消息不明。 - 白水社 中国語辞典
なんとかして販路を開拓すべきである.
应该设法打开销路。 - 白水社 中国語辞典
彼女がどういう姓であるかを私は知らない.
我不晓得她姓什么。 - 白水社 中国語辞典
それは彼の最もかわいがった人である.
这是他最心疼的人。 - 白水社 中国語辞典
兄弟が何人かいるが,彼だけが利口である.
弟兄几个,就他一个人有心眼儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は聞くなりすぐに行こうとした,本当にせっかちである.
他一听说,就要去,真性急。 - 白水社 中国語辞典
彼の格好はとても見苦しい,不格好である.
他的样子很不雅观。 - 白水社 中国語辞典
人類は猿人から進化してきたものである.
人类是从古猿演化而来的。 - 白水社 中国語辞典
彼はかつて中央政府で要職を担ったことがある.
他曾在中央担任过要职。 - 白水社 中国語辞典
彼はかつて清華大学で2年勉強したことがある.
他曾在清华大学肄业两年。 - 白水社 中国語辞典
彼の翻訳の筆致はとても滑らかである.
他的译笔非常流畅。 - 白水社 中国語辞典
幼いうちに身につけた彼女の技は確かである.
她的幼功扎实。 - 白水社 中国語辞典
彼は全く救いようのないほど愚かである.
他简直愚蠢得不可救药。 - 白水社 中国語辞典
彼女の容貌は麗しくつややかである.
她的面容清秀圆润。 - 白水社 中国語辞典
彼女の喉は滑らかで潤いがあるものに戻った.
她的喉声回复了圆润。 - 白水社 中国語辞典
積極的に科学技術の成果を活用すべきである.
要积极运用科技成果。 - 白水社 中国語辞典
彼の父母は共に生きており,かつとても健康である.
他的父母都在世,而且身体很健康。 - 白水社 中国語辞典
彼は若いけれども,医学の面で深い造詣がある.
他虽然年轻,但在医学方面有很深的造就。 - 白水社 中国語辞典
どのくらいの長さがあるか,君,指で計ってごらん.
你拃一拃,有多长? - 白水社 中国語辞典
2つのうちどちらかが欠けてもだめである.
两者缺一不可 - 白水社 中国語辞典
総体的に言って,計画は完成可能である.
整个来说,计划可以完成。 - 白水社 中国語辞典
環境汚染は速やかに処理すべきである.
环境污染要赶快治理。 - 白水社 中国語辞典
(鮮紅色から)深紅色に変化している,人気絶頂である.
红得发紫 - 白水社 中国語辞典
みずからの利益だけを考える,利己的である.
自私自利((成語)) - 白水社 中国語辞典
これはわが省がみずから開発した新製品である.
这是我省自制的新产品。 - 白水社 中国語辞典
彼の部下はほとんどが彼の一族である.
他的下属大多是他的宗族。 - 白水社 中国語辞典
形式は変わっても,やり方は昔どおりである.
穿新鞋,走老路。 - 白水社 中国語辞典
彼の身長は1メートル60ばかりである.
他身高一米六左右。 - 白水社 中国語辞典
彼はまさか夢を見ているのではあるまいな?
他岂不是在做梦吗? - 白水社 中国語辞典
【図8】相関係数値Kと合成比αとの関係を示す図である。
图 8是表示相关系数值 K与合成比α之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、相関係数値Kと合成比αとの関係を示す図である。
图 8是表示相关系数值 K与合成比α之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この計画が実行可能であるか否か,私には定かではない.
这个计划是否可行,我心中无数。 - 白水社 中国語辞典
この接続時点では、MC−ONU270には、対向装置であるOLT330が正しい対向装置であるMC−OLTであるか、本来接続すべきでない通信装置、例えばEPONのOLTであるかはわからない。
在此连接时点,所述 MC-ONU270不知道所述远端设备 OLT330是否是正确的通讯方单元 MC-OLT或在正常情况下未被连接的通信装置,如 EPON-OLT。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択アイコンは、図9に例示するように、四角形のアイコン174A、176A、178A、180Aである場合がある。
选择图标可为四边形图标 174A、176A、178A、180A,如图 9中所说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図97】切替部がDMACであった場合の切替部53周辺の概念図である。
图 97是切换部为 DMAC时的切换部 53的周边的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
形勢不利であったがどうしようもなく,ただ焦るばかりである.
见势不妙而又无可奈何,只得干急。 - 白水社 中国語辞典
どこにそんな事があるのか,君がでっち上げたのであろう!
哪儿有这样的事,是你瞎诌的吧? - 白水社 中国語辞典
ステップS8−008では、宛先リストの最後のidxであるか否かを確認する。
然后,处理进行到步骤 S8-008。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加注文できるかどうかは,貴方の値段次第である.
能否增加订货,须视贵方价格如何而定。 - 白水社 中国語辞典
19時迄会議があるから直接家に帰ります。
因为到19点之前有会议,所以直接回家。 - 中国語会話例文集
ACTION_KNOWNが真であり、DROPが偽の場合、PEアクションは通過である。
如果 ACTION_KNOWN为真并且 DROP为假,则 PE行为是通过。 - 中国語 特許翻訳例文集
あらゆる営みはどれも下等であり,ただ読書(学問)のみが高尚である.
万般皆下品,唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
UE310がeNB330のCSGのメンバである場合、同様の干渉がeNB320によって引き起こされる場合があることが認識されるべきである。
应领会,在 UE 310是 eNB 330的 CSG的成员时,eNB 320可能导致类似的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12Bの輪郭1154は、システムに対して利用可能である可能性がある輪郭1150の例を示す。
图 12B中的轮廓 1154指示可能对系统可用的轮廓 1150的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この声を聞くと,まだ幾らか気負いがある,聞いてごらん,口ぶりはなんと強硬であることか.
听这声音,还有些来派,你听,口气多硬。 - 白水社 中国語辞典
話す方は何気なく話したのであるが,聞く方は(何か含みがあると考える→)そうとは考えない.
言者无心,听者却有心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |