| 例文 |
「あるすとにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16227件
その薬は粘膜に付着すると軽度の刺激がある。
那个药附着在粘膜有轻度的刺激。
- 中国語会話例文集
彼らは御社とのビジネスに興味があるようです。
他们似乎对与贵公司的合作感兴趣。 - 中国語会話例文集
医療の本質は、何にあると思いますか？
你觉得医疗的本质在哪？ - 中国語会話例文集
日本の女性は表情に表わすことが上手である．
日本女子很会表情。 - 白水社 中国語辞典
彼はある人妻と密通して，事が露見すると香港に逃げた．
他私通了一个太太，事发跑到香港。 - 白水社 中国語辞典
彼は酔生夢死の徒のごとく世事に無関心である。
他对如同醉生梦死之徒的世事没有兴趣。 - 中国語会話例文集
私は海辺に4年住んだことがある．
我在海边居住过四年。 - 白水社 中国語辞典
図8は、単なる例示的なFPGAアーキテクチャを図示することを意図したものであることに注意するべきである。
应注意，图 8意在仅说明示范性 FPGA架构。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ある人を）要注意人物としてブラックリストに入れる．
打入另册 - 白水社 中国語辞典
（ある人を）要注意人物としてブラックリストに入れる．
打入另册((成語)) - 白水社 中国語辞典
信頼性が「0」である場合、ステップS63においてNOであると判定されて、処理はステップS69に進む。
在可靠性为“0”的情况下，在步骤 S63中判定为“否”，处理进入到步骤 S69。 - 中国語 特許翻訳例文集
この情報について数点確認したいことがある。
关于这个信息我有几点想确认的。 - 中国語会話例文集
ここにはとても澄んだ谷川の流れがある．
这里有清清的溪流。 - 白水社 中国語辞典
数年前彼は責任者にもなったことがある．
前几年他还主过事。 - 白水社 中国語辞典
公園にミヤマガラスの群居する所がある。
公园里有白鸟鸦群居的地方。 - 中国語会話例文集
水筒にはまだ水があるか？—すっからかんだ！
水壶里还有水吗？—光了！ - 白水社 中国語辞典
けん玉とは昔からある日本の遊びです。
毽球是日本以前就有的玩具。 - 中国語会話例文集
みなさんが今興味があることは何ですか?
大家现在感兴趣的是什么？ - 中国語会話例文集
私の兄は勉強するべきことがたくさんある。
我哥哥有很多应该学习的东西。 - 中国語会話例文集
【図23】（a）Browsing Unitに帰属する機能セグメントを示す図である。
图 23(a)是表示属于 Browsing Unit的功能段的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すネットワークはUPnPに準拠したものである。
图 1所示的网络是遵照 UPnP的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
この件に関し意見のある人はいますか？
有对这件事有意见的人吗？ - 中国語会話例文集
彼は称賛に値する共産党員である．
他是值得赞颂的共产党员。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の描いた阿Qは呉おばさんにセックスするように求めたことがある．
鲁迅笔下的阿求过吴妈同他做爱。 - 白水社 中国語辞典
x％が、双方のスロットにおいて0％である場合には、プロセスはPPMである。
如果在两个时隙中 x％均为 0％，则过程为 PPM。 - 中国語 特許翻訳例文集
話す方は何気なく話したのであるが，聞く方は（何か含みがあると考える→）そうとは考えない．
言者无心，听者却有心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この遅延の1つの理由は、別のメッセージがすでに伝送進行中であるということである。
这种延迟的一个原因是已有另一信息正在传输中。 - 中国語 特許翻訳例文集
宣伝の重要任務は人心を獲得せんとすることである．
宣传的要务就是要争取人心。 - 白水社 中国語辞典
この特に優れた詩は彼の晩年に作られたものである．
这首压卷诗是他晚年所作。 - 白水社 中国語辞典
（ある事柄をする時）双方ともに満足する，双方ともうまくいく．
两全其美((成語)) - 白水社 中国語辞典
ある人は、健康のために、毎日酢を飲んでいる。
有人为了健康每天喝醋。 - 中国語会話例文集
Qチャネル(Q-ch)だけにマッピングすることも可能である。
也可以仅映射到 Q信道 (Q-ch)。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは本当にする価値のある仕事だ。
那个真的是有价值的工作。 - 中国語会話例文集
この道をまっすぐ行って、階段を上ると、そこにある。
这条路笔直走，一上楼梯就在那里。 - 中国語会話例文集
多くの意見がどこか他にあると思います。
我觉得有很多其他的意见。 - 中国語会話例文集
個性を表現することは非常に大切である。
表现个性非常重要。 - 中国語会話例文集
特にあなたが興味のあるイベントはありますか？
有你特别感兴趣的活动吗？ - 中国語会話例文集
問題についてより深い理解をしようとするべきである。
应该努力深入理解问题。 - 中国語会話例文集
あなたの作品は見に行く価値があると思います。
我认为你的作品很值得看。 - 中国語会話例文集
この箇所には問題があると思います。
这个部分有问题。 - 中国語会話例文集
常に謙虚であることを心がけています。
时常注意要谦虚。 - 中国語会話例文集
ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。
小组活动的时间表如右边所示。 - 中国語会話例文集
医師に相談したいことがあるのですが。
我有一些事想问医生。 - 中国語会話例文集
それについて別途検討する必要がある。
我对于那个有必要另做考虑。 - 中国語会話例文集
労動をすることは体の健康に有益である．
劳动有益于身体健康。 - 白水社 中国語辞典
学問をして機会があるごとにそれを実習する．
学而时习之。 - 白水社 中国語辞典
詩文には「無題」を題目とするものがある．
诗文有用“无题”做题目的。 - 白水社 中国語辞典
戦禍を除くことに力を致すべきである．
应该致力消弭战祸。 - 白水社 中国語辞典
我々の間には共通する境遇と問題がある．
在我们之间有共同的遭遇和问题。 - 白水社 中国語辞典
前例がある以上，我々もそのとおりにするだけだ．
既然有了先例，我们也照样做就是了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
