例文 |
「あるよう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11625件
【図2】充電情報表示用携帯機のブロック図である。
图 2是充电信息显示用便携机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である。
又一使用情况是从流去除宿。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に別の使用例は、ストリームからのシンクの除去である。
又一使用情况是从流移除宿。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、適用マトリクスの一例を説明するための図である。
图 14A、图 14B和图 14C是用于说明要使用的示例矩阵的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
回転体310Aと読取ガラス215との位置関係も同様である。
同样也适用于在旋转体 310A与读取玻璃 215之间的位置关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、他の長さのシーケンスも利用可能であることは言うまでもない。
当然,还可以利用其他长度的序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
このユーザ介入の要件は、特にユーザにとって問題である。
这种用户介入的要求对用户来说尤其成问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記については、CodedBlockPatternLuma だけではなく、CodedBlockPatternChromaに対しても同様である。
上述记载不仅对 CodedBlockPatternLuma,对 CodedBlockPatternChroma也是同样的。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらは、図16〜図20に示す第2実施例についても同様である。
这些对图 16~图 20所示的第 2实施例也是一样。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図21〜図25に示す第3実施例においても同様である。
并且,图 21~图 25所示的第 3实施例也是一样。 - 中国語 特許翻訳例文集
この平均は、電気的なコンテキストにおけるDC電圧と同様である。
此平均值类似于在电学上下文中的 DC电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSCサーバがIMSを使って登録を行う必要があるかどうかを評価する。
MSC服务器评估它是否需要执行向 IMS的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSCサーバが、IMSを使って登録を行う必要があるかどうか評価する。
MSC服务器评估它是否需要执行向 IMS的注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図57】DSL,DHI,DDSおける各情報の内容を示す図である。
图 57是图示 DSL、DHI和 DDS中每一条信息的内容的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図58】DSL,DHI,DDSおける各情報の内容を示す図である。
图 58是图示 DSL、DHI和 DDS中每一条信息的内容的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図59】DSL,DHI,DDSおける各情報の内容を示す図である。
图 59是图示 DSL、DHI和 DDS中每一条信息的内容的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図60】DSL,DHI,DDSおける各情報の内容を示す図である。
图 60是图示 DSL、DHI和 DDS中每一条信息的内容的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、容量装荷型アンテナの構成例を示した図である。
图 6是示出电容加载天线 (capacity loaded antenna)的配置示例的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明が適用されたMPLSネットワークの説明図である。
图 12是使用本发明的 MPLS网络的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明が適用されたMPLSネットワークの説明図である。
图 12是使用本发明的 MPLS网络的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その他の構成は、上記第1の実施の形態(図1)と同様である。
除此之外,像上述第一实施例 (图 1)那样配置本实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7はスキャン用のUI画面51の一例を示す図である。
图 7是示出扫描用的 UI画面 51的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8はファイル確認用のUI画面61の一例を示す図である。
图 8是示出文件确认用的 UI画面 61的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、以下に示す3つの実施例でも同様である。
这在如下所示的 3个实施例中也相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態の作用を示す概念図である。
图 4是示出了本发明实施例的操作的概念图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施の形態の作用を示すフローチャートである。
图 5是示出了本发明实施例的操作的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、通信システムの利用形態を例示した図である。
图 5示意性示出了通信系统的布置的例子; - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、通信システムの他の利用形態を例示した図である。
图 7示意性示出了另一个通信系统的布置的例子; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】遅延制御装置24の動作概要を説明する図である。
图 11是帮助说明延迟控制设备的操作概况的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】倍率色収差補正が必要な原理を示す説明図である。
图 5是示出了为何需要横向色差校正的原因的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1のカメラシステム1は、放送局などにおいて使用されるものである。
图 1的相机系统 1被用于广播系统等。 - 中国語 特許翻訳例文集
低レート用クロック信号の周波数は、たとえば74MHzである。
低比特率时钟信号的频率例如为 74MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図9に示す画像(#1)401乃至(#M)405は、図6(a)と同様である。
此外,图 9中示出的图像 (#1)401到 (#M)405与图 6A的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図10に示す画像(#1)401乃至(#M)405は、図6(a)と同様である。
图 10所示的图像 (#1)401到 (#M)405与图 6A的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、後述する図23乃至図28についても同様である。
这也类似地适用于后面将描述的图 23至图 28。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】キー操作部を構成するキー要素を例示する図である。
图 2是对构成按键操作部的按键要素进行例示的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】分析フィルタリングの概要を説明する図である。
图 3是图示出分析滤波 (analysis filtering)的概况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】分析フィルタリングの概要を説明する図3に続く図である。
图 4是图示出继图 3之后的分析滤波的概况的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS333乃至ステップS335は、回復用FECブロックに対する処理である。
步骤 S333至 S335对应于针对复原用 FEC块的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明のある態様によるフローエントリの例を示す図。
图 7表示按照本发明的一些方面的流条目的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム400は、図1のコンポーネントと同様であるコンポーネントを含む。
系统 400包括的组件类似于图 1中的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2はDPCM圧縮処理の概要を示すフローチャートである。
图 2是图示了 DPCM压缩处理的概况的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3の各構成要素の詳細な構成を表わす図である。
图 4为图示图 3中示出的元件的具体配置的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図3の各構成要素の詳細な構成を表わす図である。
图 4为图示图 3中示出的元件的具体配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】視差の計算に要するパラメータを説明する図である。
图 4是说明计算视差所需的参数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10(a)は、左目用の視差画像の表示例を示す図である。
图 10(a)是表示左眼用视差图像的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10(b)は、右目用の視差画像の表示例を示す図である。
图 10(b)是表示右眼用视差图像的显示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、視差の計算に要するパラメータを説明する図である。
图 4是说明计算视差所需的参数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
3Dビデオ・データは、記憶装置から、3Dカメラなどから、利用可能である。
3D视频数据可以从存储装置、从 3D照相机等得到。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32、図31、図29の処理の中で特にS1604およびS1406が重要である。
在图 32、图 31、图 29的处理的中,S1604及 S1406是特别重要的。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |