「あわせて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あわせてご諒恕の程を．

尚乞原宥。 - 白水社 中国語辞典

これとこれ、あわせていくらですか？

这个和这个，一共多少钱？ - 中国語会話例文集

((書簡))あわせてご諒恕願います．

尚希见宥 - 白水社 中国語辞典

合わせて幾ら？

总共多少钱？ - 白水社 中国語辞典

状況に合わせて

根据状况 - 中国語会話例文集

併せて回答願います。

请一起回答。 - 中国語会話例文集

力を合わせ敵を殺す．

戮力杀敌 - 白水社 中国語辞典

ひざを突き合わせて話す．

面对面地谈 - 白水社 中国語辞典

拍子に合わせて踊る．

按着拍子跳舞。 - 白水社 中国語辞典

混ぜ合わせて一つにする．

糅合为一 - 白水社 中国語辞典

心を合わせてする．

同心干 - 白水社 中国語辞典

ホテルの名前とあわせて住所も教えてください。

请告诉我酒店的名字和地址。 - 中国語会話例文集

怖い目にあわせてしまってごめん。

对不起让你有了恐怖的遭遇。 - 中国語会話例文集

風が吹くのにあわせて窓が揺れた。

窗户随着风吹而摇动。 - 中国語会話例文集

学習を主とし，あわせて別のものを学ぶ．

以学为主，兼学别样。 - 白水社 中国語辞典

ぼかしの程度も合わせてください。

也请配合模糊的程度。 - 中国語会話例文集

併せて調査をお願いします。

请一并进行调查。 - 中国語会話例文集

合わせて御協力御願い致します。

敬请一并协助。 - 中国語会話例文集

三人は力を合わせて攻める。

3人齐心协力进攻。 - 中国語会話例文集

私たちは力を合わせて頑張った。

我们合力努力了。 - 中国語会話例文集

ダンサーが曲に合わせて踊る。

舞者随着音乐起舞。 - 中国語会話例文集

あなたの歩調に合わせて歩く。

我应随你的步调走。 - 中国語会話例文集

自分に照らし合わせて考える。

对照自己考虑。 - 中国語会話例文集

これも併せて送ります。

我连这个一起发送。 - 中国語会話例文集

彼に問い合わせてみてください。

请向他询问试试。 - 中国語会話例文集

型紙に合わせてください。

请配合图纸。 - 中国語会話例文集

他の商品と合わせて出荷する。

和别的商品一起发货。 - 中国語会話例文集

点線に合わせて谷折り

沿着虚线向内折 - 中国語会話例文集

調子を合わせて加勢する．

帮腔助势 - 白水社 中国語辞典

身に合わせて衣服を作る．

比着身子做衣服。 - 白水社 中国語辞典

時間を正確に合わせていない．

时间拨得不准。 - 白水社 中国語辞典

帳簿を突き合わせて調べる．

查对账目 - 白水社 中国語辞典

つなぎ合わせて数珠状にする．

连成串 - 白水社 中国語辞典

大人・子供併せて一家5人である．

全家大小五口。 - 白水社 中国語辞典

彼らに調子を合わせて言う．

附和他们说 - 白水社 中国語辞典

慌てて調子を合わせて言う．

连忙附和着说 - 白水社 中国語辞典

糸をより合わせてより糸にする．

把线捻成股。 - 白水社 中国語辞典

彼女をひどいめに遭わせてみる．

给她点儿苦头尝尝。 - 白水社 中国語辞典

敵をひどいめに遭わせてやる．

给敌人个利害看。 - 白水社 中国語辞典

綿の繊維をより合わせて糸にする．

把棉花捻成线。 - 白水社 中国語辞典

（口に合わせて）吹き替えをする．

对口配音 - 白水社 中国語辞典

力を合わせて物事に当たる．

通力合作 - 白水社 中国語辞典

心を合わせて協力する．

同心协力((成語)) - 白水社 中国語辞典

心を合わせて協力する．

同心协力((成語)) - 白水社 中国語辞典

互いに力を合わせて仕事をする．

协同工作 - 白水社 中国語辞典

彼は服を（上下合わせて）1着買った．

他买了一套衣服。 - 白水社 中国語辞典

稲は合わせて500キロ取れた．

稻子一共收了一千斤。 - 白水社 中国語辞典

…の特長に焦点を合わせて．

针对…特点 - 白水社 中国語辞典

そこで、本実施形態では、使用者にあわせて、（式1）での所要時間T2を変える。

因此，在本实施方式中，配合使用者来改变 (式 1)中的所需时间 T2。 - 中国語 特許翻訳例文集

お2人には6/6には発注はございませんので、それぞれの納品期日にあわせて

由于没有在6月6日给两位订购，整合各自的交货时间 - 中国語会話例文集