「あわた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私と彼とは話が合わない．

我跟他说不来。 - 白水社 中国語辞典

京劇は私の好みに合わない．

京剧不对我的胃口。 - 白水社 中国語辞典

互いに力を合わせて仕事をする．

协同工作 - 白水社 中国語辞典

君は私よりずいぶん幸せだ．

你比我幸福多了。 - 白水社 中国語辞典

お互いに調子を合わせる．

互相照应 - 白水社 中国語辞典

その他のお問合せは弊社代表電話までお問合せ下さい。

其他问题请打本公司的代表电话咨询。 - 中国語会話例文集

彼がまだ帰りそうにないから，私も最後までつきあわねばなるまい．

看他还没离去的意思，我只好同他周旋到底了。 - 白水社 中国語辞典

あなたが幸せだったみたいで、よかったです。

你看起来很幸福，真是太好了。 - 中国語会話例文集

だんな様，あなたは彼を哀れむが，あなたが落ちぶれた時，彼があなたを哀れむとは限らないですよ．

老爷，你哀怜他，可你轮到落魄时，他却未必哀怜你。 - 白水社 中国語辞典

私たちはあなたに小さな幸せを分けてあげたい。

我们想把小小的幸福分给你。 - 中国語会話例文集

居合わせた人たちは泥棒を押し倒した．

群众把小偷按倒了。 - 白水社 中国語辞典

あなたは私に幸せと温かみをくれた．

你给了我幸福，给了我温暖。 - 白水社 中国語辞典

この事（が私をひどいめに遭わせた→）で嫌と言うほどひどいめに遭わされたが，私には訴えて行く所がない．

这件事冤死我了，可还没处诉冤。 - 白水社 中国語辞典

色が合わなかったために、生産開始が遅れました。

因为颜色对不上，所以生产延后了。 - 中国語会話例文集

あなたに会えたことが幸せでした。

能见到你我感到很幸运。 - 中国語会話例文集

たくさんの猫たちと触れ合えて幸せだった。

我接触到很多猫，很幸福。 - 中国語会話例文集

あなたがたくさんサラダを作ってくれて幸せでした。

你为我做了很多沙拉，我感到很幸福。 - 中国語会話例文集

私もあなた方の会話に入ることが出来たらなあ。

我也能加入你们的对话就好了。 - 中国語会話例文集

私たちはあなた達のおかげで幸せです。

因为有你们我们才很幸福。 - 中国語会話例文集

その時、あなたに会わなくてよかったと思った。

我那时觉得幸好没有见你。 - 中国語会話例文集

あなたたちに囲まれて幸せに過ごしてきました。

我被你们包围着幸福地生活着。 - 中国語会話例文集

問い合わせをいただいていた内容を確認しました。

确认了您询问的内容。 - 中国語会話例文集

慌てた彼は（2歩を1歩にして→）おおまたで歩いた．

急得他两步当一步走。 - 白水社 中国語辞典

なんだい，その慌てふためいた格好ときたら．

瞧你一副急巴巴的样儿。 - 白水社 中国語辞典

慌ただしい馬のひづめの音が，遠方から伝わって来た．

一阵急剧的马蹄声，从远处传来。 - 白水社 中国語辞典

彼らは慌ただしく出たり入ったりしている．

他们急急忙忙地走进走出。 - 白水社 中国語辞典

彼はあわや打たれそうになって，さっと頭を振って，急いで棒から身をよけた．

他眼看就要挨打，一晃脑袋，急忙躲开了棍子。 - 白水社 中国語辞典

たしかにあなたは私に会わない方がいいかもしれない。

确实也许你不要见我比较好。 - 中国語会話例文集

私もあなたに会えて幸せでした。

和你见面了我也感到很幸福。 - 中国語会話例文集

その選択は彼女に幸せをもたらした。

那个选择给她带来了快乐。 - 中国語会話例文集

あなたからの挨拶ひとつで私は１日幸せになれた。

你一个问候就令我幸福一天。 - 中国語会話例文集

私たちはその公園で友達と待ち合わせをした。

我们在那个公园和朋友约定碰面。 - 中国語会話例文集

私の幸せはあなたの笑顔を見たときです。

我的幸福就是看着你笑的时候。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に紅葉を楽しめたら幸せです。

如果能和你一起赏红叶就太幸福了。 - 中国語会話例文集

あなたと出会えた私は本当に幸せ者だ。

能遇见你我真的是个幸福的人。 - 中国語会話例文集

私たちはその問い合わせを解決できた。

我们解决了那个咨询。 - 中国語会話例文集

あなた達に会えたので幸せです。

我因为和你们相遇而感到幸运。 - 中国語会話例文集

あなた方に会えたので幸せです。

因为遇见了你们，我感到很幸福。 - 中国語会話例文集

今度家を離れるに際して，全く慌ただしかった．

这次离家，实在匆忙。 - 白水社 中国語辞典

私たちは1度顔を合わしたことがある．

我们见过一次面。 - 白水社 中国語辞典

彼は慌てふためきながら私を呼びに来た．

他连跑带颠（连颠带跑）地来喊我。 - 白水社 中国語辞典

私は幸せにも長年別れていた身内に会った．

我幸运地见到阔别多年的亲人。 - 白水社 中国語辞典

私が家を出ると，ぱったり彼と顔を合わせた．

我一出门，正和他打了个照面儿。 - 白水社 中国語辞典

事件が発生した時，折よく私はその場に居合わせた．

事情发生的时候，正巧我在场。 - 白水社 中国語辞典

この棚はうまく組み合わせていないので，がたがたする．

这个架子组合得不太好，摇摇晃晃的。 - 白水社 中国語辞典

じゃあ私たちは明日、研究室で会いましょう！

那么我们明天在研究室见面吧！ - 中国語会話例文集

それじゃあ私たちは明日会いましょう。

那么我们明天见面吧。 - 中国語会話例文集

あなたの笑顔を見て幸せな気持ちになった。

看到你的笑容我就变得很幸福。 - 中国語会話例文集

打ち合わせ結果にしたがって見直しました。

由于洽谈的结果而重新审视了。 - 中国語会話例文集

あなたと知り合えて、ほんとうに幸せでした。

能认识你真的很幸福。 - 中国語会話例文集