「あん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はマフラーを編んでいるが、少し編んでは解き、編んでは解きして、なかなか進まない。

她正在织围巾，但总是织了拆，织了拆，没什么进展。 - 中国語会話例文集

全方向性アンテナのアンテナ利得と選択された指向性アンテナのアンテナ利得との間の差を決定することができる。

可以确定全向天线的天线增益与所选择定向天线的天线增益之间的差值。 - 中国語 特許翻訳例文集

iii．安全な通信の確立

iii.安全通信的建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−3．クライアント側の動作］

[1-3.客户端的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

AuC／HSSは暗号鍵を生成しうる。

AuC/HSS可以生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

3．AVアンプの構成例［図5］

3.AV放大器的配置示例 [图 5] - 中国語 特許翻訳例文集

MACsecヘッダは暗号化されていない。

MACsec头部是未加密的。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ110は、コイルL0を備える。

天线 110包括线圈 L0。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ610は、コイルL0を備える。

天线 610包括线圈 L0。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ710は、コイルL0を備える。

天线 710包括线圈 L0。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ポアンカレ球の説明図。

图 2是庞加莱球的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

公開鍵暗号(非対称暗号とも呼ばれる)は、1つは暗号化用で、もう1つは復号用の2つの異なる鍵を有する暗号である。

公钥密码 (也称为非对称密码 )是具有两个不同密钥的密码： 一个密钥用于加密，一个密钥用于解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ1、アンテナ2、アンテナ3及びアンテナ4からの下向きリンクRSは、RS1（130）、RS2（140）、RS3（150）及びRS4（160）とそれぞれ表記する。

来自天线 1、天线 2、天线 3和天线 4的 DL RS分别被表示为 RS1 130、RS2 140、RS3 150和 RS4 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

当店システムのご案内

本店系统的指南 - 中国語会話例文集

安全で愉快な旅を。

希望你有个安全愉快的旅行。 - 中国語会話例文集

制度等の詳細を提案する

对制度等的详情提出方案 - 中国語会話例文集

アンタと一緒にすんじゃねえ。

不要拿来和你相提并论。 - 中国語会話例文集

お互いに安全に注意しましょう！

互相注意安全吧！ - 中国語会話例文集

私は以下の通り暗記します。

我按照下述内容背诵。 - 中国語会話例文集

観光地を案内してください。

请介绍旅游观光地。 - 中国語会話例文集

私があなたを案内します。

由我来为你介绍。 - 中国語会話例文集

私が東京を案内します。

我来介绍东京。 - 中国語会話例文集

アンケートにご協力ください。

请协助进行问卷调查。 - 中国語会話例文集

安全を確認してから通る

确认安全后通过 - 中国語会話例文集

案ずるより産むが易し

做起来比想得简单。 - 中国語会話例文集

着てみたら案外似合った。

试穿之后，出乎意料地合身。 - 中国語会話例文集

ポイントカードの入会案内

积分卡的办理指南 - 中国語会話例文集

このエリアは治安が悪い。

这个区域治安很差。 - 中国語会話例文集

これは本当に安全なのだろうか。

这个真的安全吗？ - 中国語会話例文集

この案件を会議にかけます。

我们对这个案件开会。 - 中国語会話例文集

いちまつの不安を感じる。

感到有一些担心。 - 中国語会話例文集

素晴らしい提案に感謝します。

感谢您非常棒的建议。 - 中国語会話例文集

結婚式2次会の御案内です。

婚礼二次宴会的请帖。 - 中国語会話例文集

あなたの提案をよくします。

我会好好斟酌你的提案的。 - 中国語会話例文集

あなたの提案を受け入れます。

我接受你的提案。 - 中国語会話例文集

冷暗所で保存して下さい。

请在阴暗处保存。 - 中国語会話例文集

あなたが無事で安心しました。

你安全无事我就放心了。 - 中国語会話例文集

安全運転を心がける。

注意安全驾驶。 - 中国語会話例文集

安定した効果を発揮します。

发挥稳定的效果。 - 中国語会話例文集

ビジネスプランの立案

商业计划的树立 - 中国語会話例文集

視察が順調で安心です。

视察进行顺利我很放心。 - 中国語会話例文集

彼は買収を提案する。

他提议收购。 - 中国語会話例文集

ベジタリアンになりたい。

想要成为素食主义者。 - 中国語会話例文集

あなたが元気で安心しました。

你身体健康我就放心了。 - 中国語会話例文集

あなたの旅の安全を祈ります。

希望你旅途平安。 - 中国語会話例文集

面接がとても不安です。

我特别担心面试。 - 中国語会話例文集

来客を会議室へ案内する。

带您去客人的会议室。 - 中国語会話例文集

アンダーヘアを脱毛するべきです。

我应该刮阴毛。 - 中国語会話例文集

これは彼女の単なる提案です。

这仅仅是她的建议。 - 中国語会話例文集

この案件の担当者

这个案件的负责人。 - 中国語会話例文集