| 意味 | 例文 |
「いあいごし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5263件
仕事の間は、扉の出入りは監視できない。
工作期间不能监视门的进出。
- 中国語会話例文集
私に英語を教えている場合ではありません。
这不是你教我英语的时候。 - 中国語会話例文集
ご病気の具合はいかがですか。遠く離れているため、ただただ心配するばかりです。ご自愛のほどお祈りしております。
你的病怎么样了？因为相隔甚远，只能为您担心。希望您能保重。 - 中国語会話例文集
近頃、彼の業績は進歩と退歩の間を揺れ動いている。
近来，他的业绩在进步和退步之间摇摆不定。 - 中国語会話例文集
ご連絡頂いた不具合が弊社側で再現できておりません。
您说的故障在弊公司这边无法再现。 - 中国語会話例文集
入れ違いの注文により欠品が生じる場合がございます。
可能会由于订单交叉而缺货。 - 中国語会話例文集
評判を聞くよりご本人に直接会う方がよい，((あいさつ言葉))おうわさはかねがね聞いていましたが実際にお会いできてうれしく思います．
闻名不如见面。 - 白水社 中国語辞典
今日は都合が悪いので、明日に会いたい。
我今天不方便，所以想明天见面。 - 中国語会話例文集
HTMLメールの場合は迷惑メールと判断されて受信できない場合がございます。
HTML邮件有可能被判断为骚扰邮件而收不到。 - 中国語会話例文集
追加型投資信託の場合、個別元本は投資家ごとに異なる。
追加型投资信托的情况，个人资产会因投资者不同而不同。 - 中国語会話例文集
本来から言えば，彼は共通語がしゃべれて当然なのに，あいかわらず広東語ばかりだ．
按理说，他应该会说普通话，可是他还是满口广东话。 - 白水社 中国語辞典
（同姓の人の間で頼みごとをしたりコネをつける場合）姓を同じくする者は家族同様である．
同姓是一家人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
最近やっとアイヌ語を真剣に勉強し始めた。
最近终于开始认真地学习阿依努语了。 - 中国語会話例文集
明日は６時４５分にこのロビーで会いましょう。
明天6点45分，在这个大厅里集合吧。 - 中国語会話例文集
軍隊を支持し人民を愛護する公約を作った．
制定拥军爱民公约。 - 白水社 中国語辞典
彼は最後の試合に敗れて姿を消した．
他在最后的比赛中被淘汰下去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は間に合わせに幾らか仕事をした．
他修修补补地做了一些工作。 - 白水社 中国語辞典
電源周波数の異なる地域でご利用の場合、部品交換の必要がございます。
在电源频率不同的地域使用的话需要更换零件。 - 中国語会話例文集
天災の発生などを理由に、やむを得なず中止する場合がございます。
有可能会因为天灾的发生而不得不终止。 - 中国語会話例文集
（年長者に援助をお願いする場合）ご尽力を賜わりますよう願います．
将伯之助((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典
貴方は前途計り知れないのだから，くれぐれもご自愛ください．
你前途不可限量，千万珍重。 - 白水社 中国語辞典
この場合、この予測信号生成器103は、予測信号合成手段として機能する。
该情况下，该预测信号生成器 103作为预测信号合成单元发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
「次へ」をクリックしてエラーが出る場合はこちらをご覧ください。
点击“下一步”，如出现错误提示，请见此处。 - 中国語会話例文集
家内は、孫達が遊びに来ると、大喜びで孫達の相手をします。
孙子们来的时候妻子很高兴，并且陪同孙子们玩耍。 - 中国語会話例文集
商品のお届けには2～3週間ほどかかる場合がございます。
根据情况商品可能要要花2到3周才能送到。 - 中国語会話例文集
どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい。
如果实在是很担心的话，请与我们商谈。 - 中国語会話例文集
彼女とは退職後も付き合いたい。
她辞职以后我也想和她交往。 - 中国語会話例文集
これらの語句には風刺の意味合いが含まれている．
这些语句含着讽刺的意味。 - 白水社 中国語辞典
私はあなた方に会いに行く時間を都合できない．
我匀不出时间去看望你们。 - 白水社 中国語辞典
相手から後日請求してもらうので大丈夫です。
我会请求对方稍后支付的，所以没关系。 - 中国語会話例文集
彼らは愛想のよい言葉を二言三言交わした。
他们互相说着客气的话。 - 中国語会話例文集
今日孫に会いに行くのが楽しみです。
我很期待今天去见孙子。 - 中国語会話例文集
相手は冷淡に二言三言言って彼女をあしらった．
对方冷淡地应付了她几句。 - 白水社 中国語辞典
試合終了まであと５分しかなかった。
离比赛结束还有五分钟了。 - 中国語会話例文集
しばらくの間ゴルフをすることを中断します。
我暂时中断打高尔夫。 - 中国語会話例文集
仕事がまだなので試合しませんか？
工作还没开始，不来比一比吗？ - 中国語会話例文集
試験後にサッカーの試合を見るのが楽しみです。
期待考试之后看足球比赛。 - 中国語会話例文集
休暇中に緊急のご連絡の用が生じた場合どちらにご連絡すべきでしょうか。
如果在休假中有了紧急的事情应该跟谁联络呢？ - 中国語会話例文集
彼はそのあいくちのごとき文章で，一切の反動勢力に立ち向かった．
他以其匕首般的文章，向一切反动势力进击。 - 白水社 中国語辞典
（仕事を終えたり旅行から帰ったりした時にねぎらって）ご苦労さん，一休みしてください．
你辛苦了，歇会儿吧。((あいさつ言葉)) - 白水社 中国語辞典
悪天候により到着予定に遅延が生じる場合がございます。
由于天气恶劣，到达的时间可能比预计的要晚。 - 中国語会話例文集
ありのままに言うのは具合が悪くて，二言三言いい加減なことを言ってごまかした．
我不好明说，只得支吾几句。 - 白水社 中国語辞典
日本語が分かる知り合いがいますか？
你有会日语的熟人吗？ - 中国語会話例文集
この試合から最後まであきらめないことを学んだ。
我从这个比赛中学到了坚持到底。 - 中国語会話例文集
（文化大革命中に）野良仕事の合間に開かれた批判会．
地头批判会 - 白水社 中国語辞典
この若者は仕事に気合が入っている．
这小伙子干活有股子猛劲儿。 - 白水社 中国語辞典
見事なひげの男（関羽に対する愛称にも用いる）．
美髯公 - 白水社 中国語辞典
加算器アイコン156の出力は、スピーカアイコン160に結合される。
加法器图标 156的输出耦合到扬声器图标 160。 - 中国語 特許翻訳例文集
体の具合が少し悪いと，仕事をほうり出して何もしない．
稍感不快，就扔下工作不管。 - 白水社 中国語辞典
（手を下して物事を処理する場合）手加減する，手心を加える．
手下留情((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
