| 意味 | 例文 |
「いあう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 957件
またあなたに会う日を楽しみにしています。
我期待和你再见面。
- 中国語会話例文集
人々が互いに伝え合うところによれば．
听人们互相传说 - 白水社 中国語辞典
この茶は濃くない，ちょうど君の口に合う．
这碗茶淡淡的，正对你的口味。 - 白水社 中国語辞典
今すぐ行けば，彼とお別れするのに間に合う．
现在就去，还能赶得上跟他告别。 - 白水社 中国語辞典
この服を着て人に会うのは恥ずかしい．
穿这套衣裳见人觉得寒碜。 - 白水社 中国語辞典
王君と張り合うだって？とんでもないよ！
跟小王较劲？不知好歹！ - 白水社 中国語辞典
年をとってから苦しいめに遭うなんて！
老来叫我受苦！ - 白水社 中国語辞典
2人は会うとすぐ抱擁のあいさつを交した．
他俩一见面就搂了起来。 - 白水社 中国語辞典
我々は今日ここで会うことを約束している．
我们约定今天在这里碰面。 - 白水社 中国語辞典
その子供は知らない人に会うとおずおずする．
那孩子看见生人怯生生的。 - 白水社 中国語辞典
彼らはいつまでも腹蔵なく話し合う．
他们要倾心长谈。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は趣味が合うので，特別親しくしている．
他俩情趣相投，因此特别接近。 - 白水社 中国語辞典
水と油は一つに溶け合うことはできない．
油和水不能融在一起。 - 白水社 中国語辞典
この料理は私にはたいへん口に合う．
这菜我吃着很顺口。 - 白水社 中国語辞典
2人は一問一答を交わしとても話が合う．
两个人一问一答很说得来。 - 白水社 中国語辞典
マイケルは張力と英語で話し合う．
麦克与张力用英语通话。 - 白水社 中国語辞典
おー！今日君に会うとは本当に思いも寄らなかった．
嘻嘻！真没有想到今天遇到了你。 - 白水社 中国語辞典
彼は人に会うと，いつもにこにこ顔である．
他见了人，总是一副笑脸。 - 白水社 中国語辞典
これは真っ向からぶつかり合う戦いである．
这是一场硬仗。 - 白水社 中国語辞典
私の要求はいつも彼らの拒絶に遭う．
我的要求经常遭到他们的拒绝。 - 白水社 中国語辞典
私がとんだめに遭うとは思いも寄らなかった．
没想到我会遭瘟。 - 白水社 中国語辞典
取り合おうが取り合うまいが君のお好きなように，誰も強制していない．
你爱理不理，谁也没强迫你。 - 白水社 中国語辞典
（水と乳がよく溶け合う→）互いに意気投合する，互いに親密で溶け込んでいる．
水乳交融((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はいつも人をばかにしているので，遅かれ早かれ痛いめに遭う．
他老是撇耻人，早晚碰上硬钉。 - 白水社 中国語辞典
人に会うごとに言いたいことを言わずごく一部分のことを話すだけであった．
逢人只说三分话。 - 白水社 中国語辞典
工業と農業は互いに依存し合い，互いに援助し合う．
工业和农业互相依赖，相互支援。 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明の第1実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 2是示出本发明的第一实施例的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第2実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 5是示出本发明的第二实施例的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の第3実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 6是示出本发明的第三实施例的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第4実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 7是示出本发明的第四实施例的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の第5実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 8是示出本发明的第五实施例的平面布局图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図2に示される平面レイアウトの変形例を示している。
图 4示出了图 2所示的平面布局的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の第2実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 5是示出了本发明的第二实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の第3実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 6是示出了本发明的第三实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の第4実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 7是示出了本发明的第四实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の第5実施形態を示す平面レイアウト図である。
图 8是示出了本发明的第五实施例的平面布局图。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々が見るためには君もログアウトしないといけないんだ！
我们要看的话，你也必须要退出登录！ - 中国語会話例文集
主要部品以外は海外にアウトソーシングをしています。
主要零件以外都是外包给国外的。 - 中国語会話例文集
代表者たちは農業生産の大計について話し合う．
代表们共商农业生产的大计。 - 白水社 中国語辞典
（多く悪い人について）趣味や考えが一致する，意気投合する，馬が合う．
气味相投 - 白水社 中国語辞典
私たちは同じ町で働いているのに，なかなか会うことができない．
我们都在一个城市里工作，可是老遇不见。 - 白水社 中国語辞典
開閉ストッパ77は、例えば、互いに噛み合う可撓性の爪である。
开闭止挡件 77例如是彼此啮合的挠性的爪。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかのレイアウトがネットワークデータベース上に構築されている。
在网络数据库中构建了一些布局。 - 中国語会話例文集
あなたが現地に滞在している間に会うことができますか。
你在当地滞留的时候我能见你吗？ - 中国語会話例文集
私も先生と近いうちに会うことができるように願っています。
我也希望近期可以和老师见面。 - 中国語会話例文集
もう一生会うことはできないだろうと思っていました。
我本以为可能一辈子都不能再见面了。 - 中国語会話例文集
今申し上げた条件に合う物件を再度ご提案いただけますか。
能再提供一个符合现在说的条件的房子吗？ - 中国語会話例文集
私が町へ行くのは，友人に会う以外に，ほかの用事はない．
我进城，除了看朋友以外，没有别的事。 - 白水社 中国語辞典
私は（どこへ行って彼に会うか→）彼の居所はどこかということはわかっている．
我知道上哪儿去找他。 - 白水社 中国語辞典
賢い人は（一時的に不利な立場に立たされてもひどいめに遭うようなことは避ける→）うまく立ち回ってみすみすひどいめに遭うようなばかなことはしない．
好汉不吃眼前亏。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
