「いあんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は何をするときでもあんなにのろい．

他干什么都那么肉。 - 白水社 中国語辞典

あんな人を信用するのは無分別というものだ．

相信那样的人是一个失策。 - 白水社 中国語辞典

安全で安心できる食生活に貢献する。

为安全放心的饮食生活左贡县。 - 中国語会話例文集

彼女が安全に配達することができ、私は安心した。

她能安全送达，我也安心了。 - 中国語会話例文集

選択された指向性アンテナに関する干渉も推定することができる。

还可以估计所选择定向天线的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、暗号化部152’は、公開鍵を用いてファイルを暗号化する。

而且，加密部 152′使用公开密钥对文件进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

納期を早くするための対策案も提案しています。

也提出为了提早交货期限的应对方案。 - 中国語会話例文集

第2の組は、セクター1に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a1乃至320t1を含む。

第二组包括用于扇区 1定向天线的 T个天线单元 320a1到 320t1。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3の組は、セクター2に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a2乃至320t2を含む。

第三组包括用于扇区 2定向天线的 T个天线单元 320a2到 320t2。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4の組は、セクター3に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a3乃至320t3を含む。

第四组包括用于扇区 3定向天线的 T个天线单元 320a3到 320t3。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、暗号鍵記憶部124には、ログを出力する際に使用する暗号鍵が記憶されている。

此外，在加密密钥存储部 124中存储了在输出记录时使用的加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

外国の貨物船が入港する時，必ずわが国の水先案内人が水先案内をする．

外国货船进港，必须有我国领航员去领航。 - 白水社 中国語辞典

鍵生成器260は、1以上の暗号化鍵を生成する。

密钥生成器 260将生成一个或多个密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵生成器460は、1以上の暗号化鍵を生成する。

密钥生成器 460将生成一个或多个密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

必ず正しい場所を案内するようにしなさい。

请一定要领到正确的位置。 - 中国語会話例文集

一人一人が知恵を出し，一人一人が名案を供する．

人人献计，个个献宝。 - 白水社 中国語辞典

ファイル作成＆オープン処理が完了すると、CPU34は、記録処理を開始するべくI／F30を起動する。

文件制作 & 打开处理结束时，CPU34为了开始记录处理而起动 I/F30。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、すべての基地局が4つのアンテナを有するものと仮定する。

还假定所有基站具有四个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンクライアントシステム1について説明する。

对于瘦客户机系统 1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本語と英語のニュアンスの違いを理解する。

理解日语和英语语感的不同。 - 中国語会話例文集

あなたの提案に全面的に同意するわけではない。

你的提案我并不是全部同意。 - 中国語会話例文集

保留になっている案件について質問する。

对还没解决的案件提问。 - 中国語会話例文集

彼らがあなたを喜んで案内すると言っていました。

他们说了很乐意为你做向导。 - 中国語会話例文集

私は彼にその時に会議をする提案しています。

我建议了他那个时候开会议。 - 中国語会話例文集

暗くて光がない，生彩を欠く，悲しくて暗然とする．

黯然无光((成語)) - 白水社 中国語辞典

中国代表は国際会議を開くことを提案する．

中国代表倡议召开国际会议。 - 白水社 中国語辞典

大会に提案して討論を要請する．

提请大会讨论。 - 白水社 中国語辞典

その課題に対する提案をします。

我对那个课题给出了意见。 - 中国語会話例文集

修理をするべきだと彼は提案している。

他建议应该修理。 - 中国語会話例文集

英語の熟語を暗記するのは難しい。

背英语惯用语很难。 - 中国語会話例文集

いつバブルが崩壊するのか不安だ。

担心泡沫经济什么时候会崩坏。 - 中国語会話例文集

精神内の葛藤に由来する不安

因心理上的矛盾引起的不安。 - 中国語会話例文集

海外企業に商品の提案を実施する。

实施给外企的商品提案。 - 中国語会話例文集

問題解決を提案する方法を学びました。

我学到了提出问题解决方案的方法。 - 中国語会話例文集

先生は学生の答案を採点する．

老师给学生判卷子。 - 白水社 中国語辞典

今から休会にすることを提案します．

我提议现在休会。 - 白水社 中国語辞典

法案を議会に一括して上程する．

将法案一揽子提交议会。 - 白水社 中国語辞典

演算を通して答案が正しいことを証明する．

通过运算证明答案是对的。 - 白水社 中国語辞典

皆は一致してこの提案に同意する．

大家一致赞同这项建议。 - 白水社 中国語辞典

私が話をあんなにきつく言ったのに，彼はまるで素知らぬ顔をする．

我把话说得那么重，他都不在乎。 - 白水社 中国語辞典

本方法は、入口ノードにおいて、対応するクライアント速度を有するクライアント信号を受信するステップと；

该方法可包括在入口节点处接收具有相应客户机速率的客户机信号； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】4個の送信アンテナの配置に対する図である。

图 5示出发送天线的配置； - 中国語 特許翻訳例文集

BAWフィルタ310aは、アンテナ304aを用いて信号を送信する。

BAW滤波器 310随后使用天线 304a发射信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、通信フレームを暗号化するようにしても良い。

进而，也可以把通信帧进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは私に営業を強化することを提案した。

他们向我提出了加强营销的建议。 - 中国語会話例文集

彼はそれを聞いて安心するでしょう。

他听了那个就会安心的吧。 - 中国語会話例文集

確率的暗号化がその問題を解決する。

随机性加密解决了那个问题。 - 中国語会話例文集

あなたの提案する旅程をお待ちします。

等着你建议的旅游行程。 - 中国語会話例文集

生徒が行けば、彼女は安心するだろう。

学生去的话，她应该会安心的吧。 - 中国語会話例文集

入力する数値を暗記しています。

正在暗记输入的数值。 - 中国語会話例文集