| 意味 | 例文 |
「いいせいい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2057件
僕のこと先生に言いつけたって怖くなんかないよ．
我不怕你向老师告我的状。
- 白水社 中国語辞典
生産費を惜しまない，幾ら元手をかけても構わない．
不惜工本 - 白水社 中国語辞典
この古い事件に巻き込まれた人が大勢いる．
被这桩旧案牵扯的人很多。 - 白水社 中国語辞典
連隊長，連隊政治委員，連隊参謀長．
团首长 - 白水社 中国語辞典
この原稿はひどく汚い，一度清書しなければならない．
这稿子太乱，要誊清一下。 - 白水社 中国語辞典
‘政治思想工作组’；文化大革命期に革命委員会に所属していた機構で，政治学習，‘档案’の整理，大規模な批判会などの仕事を受け持った．
政工组((略語)) - 白水社 中国語辞典
本動画処理装置では、上述した再生部206の処理により、現在の再生位置から順次、再生シーン1、再生シーン2、再生シーン3にジャンプしつつ当該再生シーンのみを再生可能となる。
在本动画处理装置中，通过上述再现部 206的处理，从当前的再现位置顺次地，一面跳到再现场景 1、再现场景 2、再现场景 3一面只可以再现该再现场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
全整色性画素は、ベイヤ型パターンの緑色チャネルよりも優れている最終画像の高解像度の輝度成分を形成する。
所述全色像素形成最终图像的高分辨率亮度分量，其优于拜耳模式的绿色色彩通道。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、合成対象画像の合成位置については、例えば、撮像部130による連続撮像動作の生成順序に基づいて決定される。
此外，基于在成像单元 130的连续成像操作中的生成顺序来例如确定合成目标图像的合成位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノイズ信号Rとして帯域制限ノイズ信号RBを提供するために、生成装置5は、複数のノイズ発生器11−13を備える。
为了提供限带噪声信号 RB作为噪声信号 R，发生单元 5可以包括多个噪声发生器11-13。 - 中国語 特許翻訳例文集
精一杯やれば結果はついてくる。
尽全力做的话就会有结果。 - 中国語会話例文集
とにかく私は毎日を生きるのが精一杯です。
无论如何我努力过每一天。 - 中国語会話例文集
皆様、盛大な拍手をお願い致します。
各位，请给与热烈的掌声。 - 中国語会話例文集
できる限り精一杯のことは行います。
尽最大的力量来执行。 - 中国語会話例文集
一切の規制も設けられない。
不能设定一切限制。/没有设定一切限制。 - 中国語会話例文集
その魚はどんな水域に生息しているのですか？
那个鱼是在什么样的水域里生存呢？ - 中国語会話例文集
いつその資料が完成するか教えてください。
请告诉我那份资料什么时候完成。 - 中国語会話例文集
私にはそれをするのが精いっぱいだった。
对于我来说做那个已经是竭尽全力了。 - 中国語会話例文集
いくらかでも生活費を補えたらうれしい。
不管多少钱也好如果能补贴生活费的话我会很高兴的。 - 中国語会話例文集
この需要独占では政府が唯一の買い手だ。
在这个买方垄断中政府是唯一的买家。 - 中国語会話例文集
短期間の滞在ですが、精一杯頑張ります。
虽然是短时间的停留，但我会全力加油。 - 中国語会話例文集
ご清算は各階のﾚｼﾞでお願い致します。
结账请到每层的收银台。 - 中国語会話例文集
何卒、誠意ある対応をお願い申し上げます。
希望请您做出有诚意的处理。 - 中国語会話例文集
弊社側で契約書草案を作成いたします。
将由弊公司来制作合同的草案。 - 中国語会話例文集
修正いただきありがとうございます。
感谢您的修改。 - 中国語会話例文集
若い者の訓練をするだけで精一杯です。
我很努力地在训练年轻人。 - 中国語会話例文集
彼はずっと生産の第一線で活躍している．
他一直活跃在生产第一线。 - 白水社 中国語辞典
彼は国内の微生物学会では第一人者だ．
他是国内微生物界坐第一交椅的权威。 - 白水社 中国語辞典
学術の領域の中に聖域はない．
在学术领域里没有禁区。 - 白水社 中国語辞典
あそこの水稲の生育は特別よい．
那里的水稻长得特别好。 - 白水社 中国語辞典
古来の名医の処方を集めて韻文で薬性を述べたもの．
汤头歌诀 - 白水社 中国語辞典
協議するそれぞれの当事者たちは皆誠意を持っている．
协商的各方面都有诚意。 - 白水社 中国語辞典
命を犠牲にしても後悔しない．
把性命牺牲了也不后悔。 - 白水社 中国語辞典
水田の苗は青々として，生育ぶりがとてもよい．
田里秧苗青青，长势良好。 - 白水社 中国語辞典
一人々々が皆正義を主張しなければならない．
每个人都要主持正义。 - 白水社 中国語辞典
今年の農作物は例年に比べて生育がよい．
今年庄稼长得比往年好。 - 白水社 中国語辞典
私は先生や友達に笑顔がいいと言われてきました。
我被老师和朋友说我的笑容很棒。 - 中国語会話例文集
続いて、光源輝度制御信号生成手段において、光源の輝度（言い換えれば、光源から表示装置に入射される光量）を制御するための光源輝度制御信号が生成される。
接着，光源辉度控制信号生成单元中，生成用于控制光源的辉度 (换言之，从光源入射显示装置的光量 )的光源辉度控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、一体化された信号処理回路15とMPU16が画像データ生成部およびファイル生成部の両方として機能する。
在这样的情况下，被集成的信号处理电路 15和 MPU 16用作图像数据生成单元和文件生成单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
顔画像検出部21は、特定画像検出部に該当し、逆光補正曲線取得部24は、第一補正曲線取得部または補正曲線取得部に該当し、CB補正曲線取得部25は、第二補正曲線取得部に該当し、逆光補正部26は、第一補正部または補正部に該当し、CB補正部27は、第二補正部に該当し、WB補正部28は、事前補正部に該当する。
脸图像检测部 21相当于特定图像检测部，逆光修正曲线取得部24相当于第一修正曲线取得部或修正曲线取得部，CB修正曲线取得部 25相当于第二修正曲线取得部，逆光修正部 26相当于第一修正部或修正部，CB修正部 27相当于第二修正部，WB修正部 28相当于事前修正部。 - 中国語 特許翻訳例文集
第11期中央委員会第3回全体会議以来，全国の農村では生産責任制を実行した．
十一届三中全会以来，全国农村实行了生产责任制。 - 白水社 中国語辞典
私たちはその請求書に従ってお支払いいたします。
我们会遵照那份账单来支付的。 - 中国語会話例文集
この移動後の位置を補正位置584とする。
将移动之后的位置表示为校正位置 584。 - 中国語 特許翻訳例文集
この移動後の位置を補正位置584とする。
移动之后的位置表示为校正位置 584。 - 中国語 特許翻訳例文集
結婚式は人生の一大イベントだ。
婚礼是人生中的一次重大活动。 - 中国語会話例文集
今できることを精一杯行う。
我拼尽全力做目前能做的事。 - 中国語会話例文集
先生は、明日学校に来るようにと言いました。
老师说了明天要来学校。 - 中国語会話例文集
インタビューには柔軟な姿勢で臨みなさい。
请灵活地应对采访。 - 中国語会話例文集
それでは山田先生、ご講演宜しくお願い致します。
那么山田老师，请您做报告。 - 中国語会話例文集
彼女はなんて可愛い女性なんだろう。
她怎么是那么可爱的女性啊。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
