例文 |
「いおく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9858件
ある山奥に年老いた夫婦が住んでいました。
那个深山里住着一对老夫妇。 - 中国語会話例文集
今どのような生活を送っていますか?
你现在过着怎样的生活呢? - 中国語会話例文集
あなたも私にいつかその写真を送ってくださいね。
请你什么时候把那张照片发给我啊。 - 中国語会話例文集
それをどこに送った方がいいですか?
我把这个发送到哪里好呢? - 中国語会話例文集
あなたも良い週末をお送りください。
请你度过一个美好的周末。 - 中国語会話例文集
楽しい大学生活を送ることが出来た。
我度过了愉快的大学生活。 - 中国語会話例文集
その新しいプランを送って下さい。
请你发送那个新的方案。 - 中国語会話例文集
それをどれくらいの頻度で送っていますか。
你是以怎样的频率发送那个的? - 中国語会話例文集
いつ私はそれを送ったらよいですか?
我什么时候发送那个才好呢? - 中国語会話例文集
これの手配が当初の予定より遅れています。
这个的安排比最初计划晚了。 - 中国語会話例文集
これの手配が予定より遅れています。
这个的安排比计划晚了。 - 中国語会話例文集
今後は誰に注文書を送ったらいいですか?
我今后要向谁发订单好呢? - 中国語会話例文集
迷惑メールが送られてこないよう設定する。
我设定了屏蔽垃圾邮件。 - 中国語会話例文集
修正した請求書を至急送ってください。
请火速发送修改过的账单。 - 中国語会話例文集
概算見積もりを作成して送って下さい。
请制作预算估计然后发送。 - 中国語会話例文集
全製品が、送って頂いた画像と同じですか。
全部商品都和送来的图片一样吗? - 中国語会話例文集
最新の在庫リストを送って下さい。
把最近的库存清单送来。 - 中国語会話例文集
これを日本に送りたいのですが、いくらかかりますか。
这个想寄去日本,要花多少钱? - 中国語会話例文集
数多くのメロンが栽培されている。
正在栽培大量的甜瓜。 - 中国語会話例文集
これ以上奥へお入りになるのはご遠慮下さい。
请不要在往里去了。 - 中国語会話例文集
植物ゲノムは多くの転移因子を含んでいる。
植物基因含有很多转移因子。 - 中国語会話例文集
私たちの間には意見の相違が多く存在します。
我们之间有很多意见的差异。 - 中国語会話例文集
資料を送っていただきありがとうございます。
谢谢您将资料发给我。 - 中国語会話例文集
お送りいただきたくご依頼申し上げます。
麻烦请您送过来。 - 中国語会話例文集
お悔やみを申し上げ、ご冥福をお祈りしたい。
深表遗憾,节哀顺变。 - 中国語会話例文集
代金引き換えで大至急送ってください。
请用到货付款的方式紧急发送。 - 中国語会話例文集
今回送った書類に取り替えてください。
请更换这次发送的文件。 - 中国語会話例文集
排気は機械室から屋外へ排出する。
废气从机械室向屋外排出。 - 中国語会話例文集
都心部にある古いマンションが2億円で売られている。
市中心的旧公寓卖2亿日元。 - 中国語会話例文集
そうなんですか。どのくらい遅れているんですか。
是那样啊。迟到了多久? - 中国語会話例文集
例のファイルを送っていただけますか?
能发给我那个文件吗? - 中国語会話例文集
返信が遅れてしまい申し訳ございません。
很抱歉没有及时回信。 - 中国語会話例文集
写真を送っていただきありがとうございました。
谢谢你发照片给我。 - 中国語会話例文集
配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。
关于交货的延迟,我想再解释一遍。 - 中国語会話例文集
欠如している部品をお送りいたします。
发送了缺少的零件。 - 中国語会話例文集
そうでないと、決算が遅れてしまいます。
不是那样的话,结算会延迟的。 - 中国語会話例文集
その記憶力が老いて弱っている。
记忆力随着变老而减弱。 - 中国語会話例文集
海外に手紙を送る方法を教えて下さい。
请告诉我寄信去海外的方法。 - 中国語会話例文集
チョコレート以外のものを先に送ってください。
请先送巧克力以外的东西。 - 中国語会話例文集
そこには多くの野生動物が生息している。
那里有很多野生动物生存着。 - 中国語会話例文集
彼は若いけれども、多くのことを知っている。
他虽然年轻,但是知道很多事情。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを貴社の誰に送ればいいですか?
我们要把这寄给贵公司的哪位呢? - 中国語会話例文集
時間に余裕を持って22時に遅れないで来てください。
请提前来,22点,不要迟到。 - 中国語会話例文集
あなたにお礼が言いたくてメールを送りました。
因为我想向你道谢就给你发了邮件。 - 中国語会話例文集
あなたにお礼が言いたくてメールを送りました。
我想向你道谢所以发了邮件。 - 中国語会話例文集
そのコーヒーは私のよい記憶を思い出させてくれる。
那个咖啡让我想到了美好的回忆。 - 中国語会話例文集
あなたにメールを送ってもいいですか。
我能发邮件给你吗? - 中国語会話例文集
遠く離れていてもあなたを思っています。
我离得再远也想念着你。 - 中国語会話例文集
幾らの贈り物を持って行けば良いですか?
我带多少礼物去合适呢? - 中国語会話例文集
あなたの送ってきたメールの意味が理解できない。
我不能理解你发给我的邮件的意思。 - 中国語会話例文集
例文 |