「いおりてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

規定どおり罰金を取る．

照章罚款 - 白水社 中国語辞典

妹は大変元気にしております。

妹妹现在非常的好。 - 中国語会話例文集

深く反省いたしております。

我在进行深刻的反省。 - 中国語会話例文集

ただいま、在庫を確認しております。

现在在确认库存。 - 中国語会話例文集

本日はお休みを頂いております。

今天休息。 - 中国語会話例文集

権勢に取り入って言うとおりになる．

趋附权势 - 白水社 中国語辞典

ご来店お待ちしております。

等待您的光临。 - 中国語会話例文集

またのご来店お待ちしております。

欢迎下次光临。 - 中国語会話例文集

Officeは搭載されておりません。

没有安装Office。 - 中国語会話例文集

個別にご回答をしておりません。

不个别回答问题。 - 中国語会話例文集

良い返事をお待ちしております

等待您好的回复。 - 中国語会話例文集

写真のとおりに設置してください。

请按照照片设置。 - 中国語会話例文集

ただ今、満席となっております。

目前为止，客满了。 - 中国語会話例文集

ご来園をお待ちしております。

等待您光临本园。 - 中国語会話例文集

ご厚意に感謝しております。

感谢您的厚意。 - 中国語会話例文集

それを大変危惧しております。

我很害怕那个。 - 中国語会話例文集

Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。

网页更新延迟，给您造成困扰了。 - 中国語会話例文集

作業手順は以下のとおりです。

操作的顺序如下所示。 - 中国語会話例文集

修正点は次のとおりです。

接下来是修改之处。 - 中国語会話例文集

（指定された）番号どおりに着席する．

对号入坐 - 白水社 中国語辞典

階段を降りて行く．

由楼梯下去。 - 白水社 中国語辞典

現時点でご返信をいただいておりません。

现在没有收到回信。 - 中国語会話例文集

老人の顔つきはとても毅然としており落ち着いていた．

老人的面容是那样坚毅、安详。 - 白水社 中国語辞典

今月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。

到这个月25号现在还没有收到汇款，是怎么回事呢？ - 中国語会話例文集

歴史は発展しており，時代は前進している．

历史在发展，时代在前进。 - 白水社 中国語辞典

本日になっても、まだ商品が届いておりません。

今天商品还没寄到。 - 中国語会話例文集

店内での飲食はご遠慮頂いております。

谢绝在店内饮食。 - 中国語会話例文集

この分野について精通しておりません。

我不精通这个领域。 - 中国語会話例文集

移転後のオープンは来月下旬を予定しております。

搬家后的开业计划在下月下旬。 - 中国語会話例文集

この考え方を広めていきたいと考えております。

我想让这个想法普及。 - 中国語会話例文集

会員限定の割引切符を販売しております。

正在销售会员限定的优惠票。 - 中国語会話例文集

黒板に書いたとおりに書いてみてください。

请按照黑板上写的那样试着写一写。 - 中国語会話例文集

お支払いの期限が近づいておりますが、まだご入金が確認できておりません。

虽然支付的期限快到了，但还没收到汇款。 - 中国語会話例文集

現在、全社をあげてIT化を推進しております。

现在全公司在推进IT化。 - 中国語会話例文集

弊社内でも、規約違反の投稿写真が無いか見回りをしており、順次対応はしております。

敝公司内也在巡视有无违规的投稿照片，并依次进行处理。 - 中国語会話例文集

現在、正社員の募集は行っておりません。

现在没有进行正式员工的招聘。 - 中国語会話例文集

店内での携帯電話での通話は禁止しております。

店内禁止用手机接打电话。 - 中国語会話例文集

生鮮食品は当店では取り扱っておりません。

本店不能受理生鲜食品。 - 中国語会話例文集

お一人様一点ずつのご利用をお願いしております。

请大家一人一份使用。 - 中国語会話例文集

改札を出てから階段をおりてください。

检票出来后请下楼梯。 - 中国語会話例文集

改札を出てから階段をおりてください。

请从检票口出来下楼梯。 - 中国語会話例文集

登録を抹消していただきたいと考えております。

想请您帮我注销。 - 中国語会話例文集

彼はよその土地におりながら，依然として家庭を思うとおり操ろうと考えている．

他身在异地，仍企图遥控家庭。 - 白水社 中国語辞典

借入金は期限が来ており更に期限延長はしない．

借款到期不再展限。 - 白水社 中国語辞典

ジェーンさんからのメールがまだ届いておりません。

还没有收到来自简的邮件。 - 中国語会話例文集

セミナー時間は3時間程度を予定しております。

研讨会的时间预计为三个小时。 - 中国語会話例文集

私は以前にも増してあなたを尊敬しております．

我比以前更加敬爱您了。 - 白水社 中国語辞典

彼は背後で2人をあおり立ててけんかをさせる．

他在背后煽动俩人吵架。 - 白水社 中国語辞典

現在ご予約は頂いておりません。

现在没有收到预约。 - 中国語会話例文集

ご希望頂いた職種は、現在応募しておりません。

您想要的职位现在不在招募。 - 中国語会話例文集