「いきしあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中隊長になると，100人余りを指揮して戦わなければならない．

当个连长，要指挥一百多号人打仗。 - 白水社 中国語辞典

これ以上ぐずぐずしていたら汽車に間に合わなくなってしまう．

你再这样蘑菇就赶不上火车了。 - 白水社 中国語辞典

この論文は辛辣に当時の暗黒政治を攻撃している．

这篇论文辛辣地抨击了当时的黑暗政治。 - 白水社 中国語辞典

たとえ雨が降ってもその会には出席しなければならない．

纵使下雨也得参加那个会。 - 白水社 中国語辞典

【図6】図6は、実施形態において使用に適したモバイルデバイスのシステムブロック図である。

图 6是适合用在实施例中的移动装置的系统框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】好ましい実施形態の方法を実施するのに適しているネットワークのブロック図である。

图 7是适合实施优选实施例方法的网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェイスアップ排出は、例えば、厚手の媒体Sを読み込むときに適している。

例如，朝上纸张排出在读取厚的介质 S时是合适的。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなた方の自然に優しい地域社会を造るという考えに賛同します。

赞同你们构建对自然有益的地区社会的想法。 - 中国語会話例文集

経営者はサービス残業が違法行為であることを認識しなくてはならない。

经营者必须认识到服务业加班是违法行为。 - 中国語会話例文集

既に在庫が多いにもかかわらず、在庫が増えている機種がある。

尽管已经有很多库存了，但是有些机型的库存还是不断增加。 - 中国語会話例文集

この書物は若い人に対する歴史教育に大いに裨益するところがある．

这部书对青年人进行历史教育很有裨益。 - 白水社 中国語辞典

川の水は両岸の堤防と同じ高さである，両岸の堤防ぎりぎりいっぱいになった．

河水跟两岸的大堤平了。 - 白水社 中国語辞典

私は両腕を開いて彼女を抱き締めようとしたが，それはなんというとんでもない考えであろうか！

我想张开两臂抱住她，但这是怎样一个妄想呀！ - 白水社 中国語辞典

若い人たちが歴史を学ぶことはあるいは非常に必要なことかもしれない．

青年人学点历史也许是十分必要的。 - 白水社 中国語辞典

【図11】同、原稿が焦点面にある場合で中間アパーチャの開口径が大きいときの光線追跡シミュレーション図である。

图 11是在同样情况下当把对象放置在焦平面的情况下、中间光栅开口的直径大时的光线追踪模拟的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一例示的実施形態におけるプロキシOCSを示すブロック図である。

图 4是示出在本发明示例性实施例中的代理 OCS的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一例示的実施形態におけるプロキシOCS124を示すブロック図である。

图 4是示出在本发明示例性实施例中的代理 OCS 124的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶ディスプレイ50は表示部の一例、複合機10は表示装置の一例である。

在本公开中，液晶显示器 50是显示单元的示例并且多功能装置 10是显示装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態に係る液晶装置の全体構成を示す平面図である。

图 1是表示实施例的液晶装置的全体构成的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFTアレイ基板10と対向基板20との間には、液晶層50が封入されている。

TFT阵列基板 10和对向基板 20之间，封入液晶层 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）上のいずれでもない場合、ミキシング処理を実行した後に転送処理を実行する（「MF」）

(3)其余的情况下，先执行混合处理后再执行转发处理 (“MF”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第1の実施形態の攻撃者により傍受されたときの動作を説明する説明図である。

图 8是说明第 1实施方式的被攻击者监听时的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、前記処理開始指示領域は、処理動作の開始／停止を指示する領域である。

另外，所述处理开始指示区域为指示处理动作的开始 /停止的区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

それが日本の歴史の中で最もひどい災害のひとつであったことに誰もが同意する。

谁都同意那是在日本的历史上最严重的灾害。 - 中国語会話例文集

色が変色した原因は焼き色をつけている成分がにじみ、あのようになったそうです。

变色的原因好像是烧色的成分渗出来变成了那样。 - 中国語会話例文集

小さい時しばらく（行商というやり方で各地を走り回った→）あちこち行商して回った．

小时候跑过一阵子单帮。 - 白水社 中国語辞典

歴史をばかにする者は，誰であってもよい結果を招かない，悲惨な結果に陥る，悲惨な末路をたどる．

谁愚弄历史，谁就没有好下场。 - 白水社 中国語辞典

また、OFDM周波数領域信号のデータのサブキャリアの平均パワーは、1.0である。

而且，OFDM频域信号中的数据的子载波的平均功率为 1.0。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、MIMOシステム200において、（例えば、AP100のような）送信機システム210及び（AT122のような）受信機システムの実施形態のブロック図である。

图 2是 MIMO系统 200中的发射机系统 210(例如，AP 100)和接收机系统 250(例如，AT 122)的实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィールド判定結果605は、フィールド判定回路604の出力であり、垂直同期信号20に同期して、“0”と“1”が交互に出力される。

作为场确定电路 604的输出的场确定结果 605与垂直同步信号 20同步地交替地示出“0”和“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、決定される（306）アクセス装置は、オンラインメディアストアにアクセスするためにユーザによりそのとき使用されるアクセス装置である。

此处，被确定 306的访问设备是此时用户用于访问在线媒体商店的访问设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶パネルの交換前と後のシリアルナンバーを管理していた。

我曾管理着液晶面板的交换前和后的序列号。 - 中国語会話例文集

液晶パネルの交換前後のシリアルナンバーを管理していた。

我曾管理着液晶面板的交换前后的序列号。 - 中国語会話例文集

利益処分案は、株主総会の承認によって確定される。

利益分配方案是根据股东大会的批准确定的。 - 中国語会話例文集

そのカウンセラーは彼らが子どもを甘やかしすぎていると指摘した。

那个顾问指出他们对孩子太溺爱了。 - 中国語会話例文集

その車にはアンチロックブレーキシステムが装備されている。

那辆车装有ABS防抱死系统。 - 中国語会話例文集

貴社におかれましては益々ご清栄のことと、お喜び申し上げます。

祝愿贵公司繁盛。 - 中国語会話例文集

中国歴史博物館は今日3000名余りの観客を受け入れた．

中国历史博物馆今天共接待观众三千多人。 - 白水社 中国語辞典

両国の友好関係を新たな歴史的段階に前進させた．

把两国的友好关系推进到了新的历史阶段。 - 白水社 中国語辞典

【図1】図1は、多元送信機システムの特定の例証となる実施形態の図である。

图 1为多重发射器系统的特定说明性实施例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明にしたがった具体例の送信機シグナリングを説明する図1000である。

图 9示出了根据本发明的示例性发射机信令 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】領域指定画面の画像を含むウィンドウの一例を示す図である。

图 23是示出包括区域指明屏幕的图像的示例性窗口的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施形態を実行するための例示的システムのブロック図である。

图 3为用于实施本发明的实施例的示例性系统的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】立ち下がり時間が長い液晶の応答特性を例示した図である。

图 7示出了液晶的具有长下降时间的响应特性； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の1実施例による例示的システムの概略ブロック図である。

图 1是根据本发明实施例形成的示例系统的示意性框图； - 中国語 特許翻訳例文集

一時的に、自分が意識した通りに身体が動かせなくなった経験がある。

有过暂时性身体不能随意动弹的经验。 - 中国語会話例文集

レッスンのあと、煎餅を買いに行き、写真館で現像済みのフィルムを4本受け取った。

上完课后，去买了煎饼，还去照相馆取了4个冲洗完的胶卷。 - 中国語会話例文集

漢字の歴史を振り返ってみると、字の形はいつの時代も簡略化される傾向にある。

回顾一下汉字的历史，就会发现不管什么时代字形都有简化的倾向。 - 中国語会話例文集

今一番関心があるのは、日本統治時代の抗日闘争と解放前後の歴史です。

现在最有兴趣的是日本统治时代的抗日战争和解放前后的历史。 - 中国語会話例文集

こういう連合は必ずやより大きな経済効力を発揮し得るであろう．

这种联合必将发挥出更大的经济效益。 - 白水社 中国語辞典