「いきしあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は歴史学者であるけれど，中国西洋の医学に精通している．

他虽然是历史学者，但却贯通中西医学。 - 白水社 中国語辞典

身体的障害のある者は，一部の専攻の受験を認めない．

有生理缺陷者，限制报考某些专业。 - 白水社 中国語辞典

私は（役所・団体などで一定の仕事を担当する）正式職員である．

我是正式工作人员。 - 白水社 中国語辞典

早急に調査していただき、しかるべき対応を取ってくださいますようお願い申し上げます。

希望您能尽早调查，采取适当的应对措施。 - 中国語会話例文集

会議出席者たちはその提案に賛成した。

出席会议的人们对那个提案表示赞成 - 中国語会話例文集

彼女はその問題の取り扱いにくさを指摘した。

她指出了处理那个问题的难度。 - 中国語会話例文集

このハイドロキシアパタイトは何由来のものですか。

羟基磷灰石是从哪里产生的？ - 中国語会話例文集

ここに、新しい黒歴史が発生しました。

在这里，新的黑历史产生了。 - 中国語会話例文集

今回の歴史の授業は、平安時代から始まります。

这次历史课从平安时代开始。 - 中国語会話例文集

本日、貴社宛に請求書を発送いたしました。

今天向贵公司发送了账单。 - 中国語会話例文集

貴社宛に請求書を発送いたしました。

已经向贵公司发送了账单。 - 中国語会話例文集

打ち合わせの場所は貴社でも弊社でも構いません。

在贵公司或者本公司碰头都可以。 - 中国語会話例文集

貴社代表様のアポイントを頂けませんでしょうか。

能取得和贵公司代表的预约吗？ - 中国語会話例文集

意気消沈してやる気がない．↔朝气蓬勃．

暮气沉沉((成語)) - 白水社 中国語辞典

両派の人間が互いに排斥し合う．

两派的人相互排斥。 - 白水社 中国語辞典

（出世した後にもなお残っている）書生気質．

书生本色 - 白水社 中国語辞典

この種の洗剤は，絹織物を洗うのに適している．

这种洗衣粉，适于洗涤丝织品。 - 白水社 中国語辞典

身内の者と上海で出会って，たいへん驚喜した．

亲人在上海邂逅，惊喜万分。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼の罪悪を叱責しなければならない．

我们要指斥他的罪恶。 - 白水社 中国語辞典

貴社の製品について問合せをしたいのでメールを書いています。

想咨询贵公司的产品，所以写了这封邮件。 - 中国語会話例文集

これは、RSがあらゆるUEから受信される共通のRS（CRS）である場合に一般的に適している。

这一般适合于当 RS是能够从所有 UE接收的公共 RS(CRS)时的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は障害を持つ妻を遺棄し，その動機は浅はかであり，情状は悪辣である．

他遗弃伤残妻子，动机卑鄙，情节恶劣。 - 白水社 中国語辞典

彼女は少しも自分に甘いところがなく，仕事をやりだすとたいへんてきぱきしている．

她一点儿娇气也没有，干起活来很泼辣。 - 白水社 中国語辞典

【図14】再同期処理について説明するフローチャートである。

图 14是图解说明再同步处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】送信先指定フォルダの設定画面の一例である。

图 6是发送目标地指定文件夹的设定画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、送信先指定フォルダの設定画面の一例である。

图 6为发送目标地指定文件夹的设定画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に在庫過多にもかかわらず、在庫が増えている機種がある。

虽然库存已经很多了，但还是有库存不断增加的机型。 - 中国語会話例文集

船が三峡を過ぎると，両岸の景観は雄大秀麗である．

船过三峡，两岸景色奇伟清秀。 - 白水社 中国語辞典

黒い雲が重なり合って，両岸の田畑が暗黒の中に溶け込んでいる．

浓云重叠，两岸的田亩消融在黑暗里。 - 白水社 中国語辞典

殷鑑遠からず，戒めとすべき失敗の前例は手近な所にある．

殷鉴不远((成語)) - 白水社 中国語辞典

この種の農作物の栽培はわが国では何千年という歴史がある．

这种农作物的栽培在我国有几千年的历史。 - 白水社 中国語辞典

彼はため息をつき舌打ちをして，「あーあ！チェッ！君は私の苦しい立場を知らないのだ」と言った．

他又叹气又咂嘴：唉！啧！你不知道我的难处。 - 白水社 中国語辞典

例えば、第1の音源分離器出力77Aは、最初にスピーチ信号である場合がある。

举例来说，第一源分离器输出 77A可主要为语音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はアメリカン証券取引所で仕事をしています。

我在美国证券交易所工作。 - 中国語会話例文集

明日のレッスンを欠席したく思います。

我明天不想去上课。 - 中国語会話例文集

私たちは地球の歴史について話し合う。

我们讨论地球历史。 - 中国語会話例文集

初めて会った時、身長では私が彼にまさっていた。

初次见面时，我的身高比他的高。 - 中国語会話例文集

私はこの後大学の同窓会に出席します。

我在这个之后会出席大学的同窗会。 - 中国語会話例文集

入力する数値を暗記しています。

正在暗记输入的数值。 - 中国語会話例文集

私たちはこのフレーズを暗記しなければならない。

我们必须背过这个词组。 - 中国語会話例文集

これからも仲良く刺激し会える友達でいよう！

我们今后也做互相激励能见面的朋友吧！ - 中国語会話例文集

貴社益々ご清栄のこととお申し上げます。

祝愿贵社日益繁荣昌盛。 - 中国語会話例文集

相手は法的処置をとる姿勢を見せた。

对方展示出了要采取法律处理的态度。 - 中国語会話例文集

アルコールに耽溺しすぎている患者たち

过度沉溺与酒精的患者们 - 中国語会話例文集

明日貴社に伺います。念のため、ご確認まで。

明天我去拜访贵公司。以防万一，我确认一下。 - 中国語会話例文集

痛風により歩けないため、欠席します。

我因为痛风而不能走路所以今天缺席。 - 中国語会話例文集

痛風により歩けないため欠席します。

我因为痛风走不动，所以请假。 - 中国語会話例文集

この老人の気質は実に純朴で人情に厚い．

这老汉的气质是那样淳厚。 - 白水社 中国語辞典

好敵手に遭って，優劣をつけ難い．

棋逢对手，难分高下。 - 白水社 中国語辞典

労働の汗が身についた役人気質を押し流した．

劳动的汗水冲掉了身上的官气。 - 白水社 中国語辞典