「いごう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

解放軍は人民を愛護し，人民は解放軍を擁護する．

军爱民，民拥军。 - 白水社 中国語辞典

私と妻はしょっちゅう妻の母のご機嫌伺いに行く．

我和妻子经常去看望岳母。 - 白水社 中国語辞典

この県は合計7つの鎮と21の郷を統轄している．

这个县共辖个镇个乡。 - 白水社 中国語辞典

休日はだいたい家族と一緒に過ごしています。

休息日大部分和家人一起度过。 - 中国語会話例文集

それについての皆様のご意見を伺いたい。

关于那个我想听听大家的意见。 - 中国語会話例文集

弊社の担当者の手違いは間違いございません。

是我们公司负责人的闪失。 - 中国語会話例文集

ご提示頂いた金額にて正式に発注いたします。

按照提供的金额正式订货。 - 中国語会話例文集

かたじけなくもご交際いただいている．

忝在相知之列 - 白水社 中国語辞典

午後いっぱい急いでやってやっと報告を書き上げた．

忙了一个下午才把报告写出来。 - 白水社 中国語辞典

ご参考までに、競合サービスとの比較表の資料を添付致します。

附上竞争服务比较表的资料，供您参考。 - 中国語会話例文集

図2は、コンポジット信号から左右の信号（L信号、R信号）を得るための回路を示している。

图 2示出用于从混合信号得到左右的信号 (L信号、R信号 )的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご利用地域の電源周波数を事前にご確認の上、商品をお選び下さい。

请在确认了您使用的地区的电源频率之后再选择商品。 - 中国語会話例文集

英語と中国語ができて、MBAを保有する人材になりたい。

希望能成为懂英文和中文、有MBA学位的人才。 - 中国語会話例文集

以下の日時で調整を進めておりますがご都合はいかがですか。

会按以下的日期进行调整，你有时间吗？ - 中国語会話例文集

午前中は出かけているため、午後の方がありがたいです。

因为上午要出去，所以下午的话比较好。 - 中国語会話例文集

弊社の環境保護の取り組みについてご紹介します。

介绍关于本公司环境保护的工作。 - 中国語会話例文集

注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。

请注意确认订单后无法取消。 - 中国語会話例文集

頂戴したご意見は今後の事業改善に役立たせて頂きます。

收到的意见将会有助于今后事业的改进。 - 中国語会話例文集

最後に、マージ処理142において、移動後合成画像2と画像3とを合成して、合成画像3を生成する。

最后，合并处理 142中，将移动后合成图像 2和图像 3合成，生成合成图像 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

30 …動き検出回路

30 运动检测电路 - 中国語 特許翻訳例文集

卵が成長する。

鸡蛋会成长。 - 中国語会話例文集

大筋合意へ詰める。

达成大致同意。 - 中国語会話例文集

汚れた設備の清掃

脏污设备的清扫 - 中国語会話例文集

製造後6ヶ月

制造后的第6个月 - 中国語会話例文集

717号室に配達されます。

送到717号房。 - 中国語会話例文集

こども英語教室

儿童英语教室 - 中国語会話例文集

とても綺麗な歌声

特别动听的歌声 - 中国語会話例文集

英語が話せる上司

会说英语的上司 - 中国語会話例文集

イチゴ農家の娘

种草莓的农家的女儿 - 中国語会話例文集

枠のねじれ剛性

框架的扭转刚度 - 中国語会話例文集

今日は仕事に行った。

我今天去上班了。 - 中国語会話例文集

実際の接合角度、

实际的接合角度 - 中国語会話例文集

大言壮語するやつ

说豪言壮语的家伙 - 中国語会話例文集

40秒毎のサイクル

每40秒的周期 - 中国語会話例文集

以後数日にわたって、

在以后的几天中， - 中国語会話例文集

概念の記号化

概念的符号化 - 中国語会話例文集

今、仕事中です。

我现在在工作中。 - 中国語会話例文集

誤記を修正する。

我改正笔误。 - 中国語会話例文集

とても綺麗な歌声

非常动听的歌声 - 中国語会話例文集

英語で口演する。

我用英语叙述。 - 中国語会話例文集

急な仕事が入った。

来了紧急的工作。 - 中国語会話例文集

御多幸をお祈りします。

祝你幸福。 - 中国語会話例文集

船で中国へ行く。

坐船去中国。 - 中国語会話例文集

では、１１月２５日に。

那么，就11月25号。 - 中国語会話例文集

歌唱力がスゴイ。

唱歌的能力很厉害。 - 中国語会話例文集

現在、仕事中です。

现在在工作。 - 中国語会話例文集

追跡番号はAです。

追踪号码是A。 - 中国語会話例文集

毎食後に2錠です。

每次饭后2粒。 - 中国語会話例文集

皆様方のご指導とご鞭撻をいただきますよう、よろしくお願い申し上げます 。

希望大家能够对我进行指导和鞭策。 - 中国語会話例文集

内線番号は2174です。

内线号码是2174. - 中国語会話例文集