「いご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

袁先生，ご紹介致します，こちらは王教授です．

袁先生，我介绍一下，这是王教授。 - 白水社 中国語辞典

彼女は細くて小さい指で箸を持ってご飯を食べる

她用纤细的手指拿着筷子吃饭。 - 白水社 中国語辞典

ごぶさた致しておりますが，お変わりないことと存じます．

好久没通信，你们想必很好吧。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ彼の家の商売は全く不景気である．

近来他家的生意十分萧条。 - 白水社 中国語辞典

停戦協定は昨日午後調印された．

停战协定昨日下午签订。 - 白水社 中国語辞典

小さい町が日ごとに繁盛しだした．

小镇日渐兴隆起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対してまじめで，少しのごまかしもない．

他对人实在，没有一点儿虚伪。 - 白水社 中国語辞典

どうか皆さんご静粛に，間もなく開会します．

请大家不要喧嚷，马上开会了。 - 白水社 中国語辞典

我々は鋼鉄のごとき意志を持っている．

我们有钢铁一般的意志。 - 白水社 中国語辞典

こんなに蒸し暑いんだから，午後はきっと雷雨になる．

这样闷热，下午一定有雷雨。 - 白水社 中国語辞典

意味説明の1項目ごとに例文を並べる．

按义项列举例句。 - 白水社 中国語辞典

井戸水は冷たいから，顔をちょっと洗ってごらん．

井水阴凉，你就洗个脸吧。 - 白水社 中国語辞典

解放軍は人民を愛護し，人民は解放軍を擁護する．

军爱民，民拥军。 - 白水社 中国語辞典

兵を用いること神のごとく絶妙である．

用兵如神((成語)) - 白水社 中国語辞典

英語を学ぶほか，それ以外日本語を独習する．

除了学英语，余外还自学日语。 - 白水社 中国語辞典

外国語の語感をつかむのは難しい．

掌握外国语的语感很难。 - 白水社 中国語辞典

私と妻はしょっちゅう妻の母のご機嫌伺いに行く．

我和妻子经常去看望岳母。 - 白水社 中国語辞典

彼は父親の命日ごとにいつものとおりに精進する．

他每逢父亲的忌日照例斋戒。 - 白水社 中国語辞典

来年の今ごろ私たちは大学を卒業するはずだ．

明年这会儿我们就大学毕业。 - 白水社 中国語辞典

彼は今ごろ部屋で何をしているのか？

他这阵儿在屋里干什么？ - 白水社 中国語辞典

このやり方は本当にすごい！彼は本当に大したものだ．

这一手儿镇了！他真行。 - 白水社 中国語辞典

この県は合計7つの鎮と21の郷を統轄している．

这个县共辖个镇个乡。 - 白水社 中国語辞典

（中国共産党・中国共産主義青年団の）支部委員．

支部委员 - 白水社 中国語辞典

((書簡))謹んでご指導のほどお願い致します．

敬乞指教 - 白水社 中国語辞典

あいにく、ご希望の店舗はご指定日は休業日の為ご予約を承ることが出来ませんでした。

不巧，您希望的店铺在您指定的日期是休息日因此无法接受预约。 - 中国語会話例文集

せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。

在这难得的周末真的很惶恐，希望您一定要来参加。 - 中国語会話例文集

今回いろいろとお世話をしていただき有難うございました。

这次非常感谢你的帮忙。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ、お時間を割いていただきありがとうございます。

感谢您百忙之中抽出时间。 - 中国語会話例文集

彼女はいいイグサ織り職人でいろいろなかごを作った。

她是个优秀的用灯芯草做编织物的人，做了各式各样的筐。 - 中国語会話例文集

長い間働いていただきましてありがとうございました。

感谢您在这么长的时间里为我工作。 - 中国語会話例文集

弊社の商品についてお問い合わせいただき、ありがとうございます。

感谢您对本公司产品的垂询。 - 中国語会話例文集

何とか内情をお察しいただき、ご検討くださいますようお願いいたします。

请您体察内情，并研究研究。 - 中国語会話例文集

不明な点がございましたらいつでもお問い合わせください。

如果有不明白的地方的话请随时询问。 - 中国語会話例文集

いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。

请注意有几个药剂的名字非常相似。 - 中国語会話例文集

このもめごとでは，どちらが正しいか正しくないか言いにくい．

这场纠纷里，很难说谁对谁不对。 - 白水社 中国語辞典

板の上にはミツバチがいっぱいで，うようよとうごめいている．

板上满是蜜蜂，蠕蠕地爬动。 - 白水社 中国語辞典

再度配達に伺いますので、ご都合のよい時間帯をお知らせ下さい。

因为会再次去送货，所以请告诉我您方便的时间。 - 中国語会話例文集

英語での表現が分からず失礼な言い方になっていたようでごめんなさい。

不知如何用英语来表达而有冒犯之处，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

中国共産党第13期中央委員会第5回全体会議．≒十三届五中全会((略語))．

中国共产党第十三届中央委员会第五次全体会议 - 白水社 中国語辞典

［合成画像の生成例］

[合成图像的生成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

MACsecヘッダは暗号化されていない。

MACsec头部是未加密的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにゴミを捨てないでください。

请不要在这里扔垃圾。 - 中国語会話例文集

今は仕事中で忙しい。

现在在忙工作。 - 中国語会話例文集

身体が動かせない経験

身体动弹不得的经验 - 中国語会話例文集

仕事は毎日忙しいよ。

工作每天都很忙哦。 - 中国語会話例文集

ゴミを投げ捨てないでください。

请不要扔垃圾。 - 中国語会話例文集

テレビの画面が動いてない。

电视的画面没有动。 - 中国語会話例文集

最近仕事は忙しいですか。

最近工作忙吗。 - 中国語会話例文集

晩御飯、おいしいもの食べた？

晚饭好吃吗？ - 中国語会話例文集

詳しい内容は日本語サイトへ。

详情请确认日语网页。 - 中国語会話例文集