| 意味 | 例文 |
「いさい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22776件
双方にいささか誤解があるので，どうか中に立ってちょっと執りなしてください．
双方有些误解，请你从中疏通疏通。
- 白水社 中国語辞典
前者においては（しばらく言わない→）さておき，後の大きな過ちにはまた2つある．
前者且勿说，后者的大错就又有二。 - 白水社 中国語辞典
球サボテンは冬には室内に移してやらねばならない，さもないときっと寒さで枯れるだろう．
仙人球冬天得搬到室内，要不准会冻死。 - 白水社 中国語辞典
この子は小さい時からよい教育を受けたので，たいへん礼儀正しい．
这孩子从小受到良好教育，所以很有礼貌。 - 白水社 中国語辞典
君は小さい子供を（どうしていじめることができるか→）いじめてはいけない！
你怎能…欺侮小朋友？ - 白水社 中国語辞典
1．固体撮像素子の全体構成例
1.固态成像装置的总体配置例子 - 中国語 特許翻訳例文集
「読み出しライン数」には、“1080／win＿width”が設定されている。
在列“读取行数目”中，设置了“1080/win_width”。 - 中国語 特許翻訳例文集
「読み出しライン数」には、“1〜1080”が設定されている。
在列“读取行数目”中，设置了值“1至 1080”。 - 中国語 特許翻訳例文集
「読み出しライン数」には、“1080／win＿width”が設定されている。
在列“读取行数目”中，设置了值“1080/win_width”。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、ASICは、ユーザ端末内に存在してもよい。
另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では、本開示の原理を説明する。
本描述说明本公开的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号画像の解像度は、予め設定されている。
预先设置解码图像的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】混雑状態コストの計算の一例を示す。
图 2示出了拥塞成本计算 (congestion cost computation)的一个实例； - 中国語 特許翻訳例文集
STN_table()は、PlayItemの属性として設定されている。
STN_table()被设置为 PlayItem的属性。 - 中国語 特許翻訳例文集
単体ONUの切替の動作は図14で説明されている。
单个 ONU的切换动作在图 14中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
単体ONUの復旧の動作は図16にて説明されている。
单个 ONU的恢复动作在图 16中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な態様が、図面を参照して説明されている。
现在参照附图描述各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
サンプラー406はさまざまな形態をとってもよい。
取样器 406可采取各种形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、この基板170上にカプラ150が形成されている。
在基片170上形成耦合器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御装置1にはWebブラウザが搭載されている。
显示控制设备 1安装有 Web浏览器。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基台14は、下筐体2側に固定されている。
基座 14被固定到下壳体2的侧面。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大観察時間350＋計算遅延CD＋ft平均701−704
最大观察时间 350+计算延迟 CD+ft平均值 701-704 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、上記4つのモードに限定されるものでない。
本发明不限于上述四种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、再生攻撃の対策として2つ説明する。
在此，作为再生攻击的对策说明 2个。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、実施例はこれに限定されない。
然而，该实施例不受如此限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
906では、この署名が正しいかが判定される。
在 906处，确定签名是否正确。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、予め設定されたボードを採用してもよい。
例如也可以采用预先设定的板。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、原稿のサイズは、ユーザに指定させてもよい。
原稿的尺寸可由用户指定。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、しきい値66は値0に設定される。
通常，将阈值 66设定为值零 (0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の様々な実施形態が説明された。
已描述本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生装置200により、再生されるのは、BD-ROM100である。
由再生装置 200再生的是 BD-ROM100。 - 中国語 特許翻訳例文集
4月7日、14日と開催が迫っている。
即将于4月7号、14号举办。 - 中国語会話例文集
至急の分析と対策をお願い致します。
请您尽快进行分析并提出对策。 - 中国語会話例文集
5月10日振込予定の明細をお知らせ致します。
进行5月10日预定转账的明细的通知。 - 中国語会話例文集
散々挑発しておいて小憎らしい。
到处挑拨令人生气。 - 中国語会話例文集
私は小さい時、医者になりたかったです。
我小时候想要当医生。 - 中国語会話例文集
早急に開催出来ます様ご協力をお願いします。
请进行协助，以尽早举办。 - 中国語会話例文集
出来上がった商品の明細を送ってください。
请发给我完成的商品明细。 - 中国語会話例文集
ウェブサイトに掲載する予定のスケジュールです。
是打算登到网页上的日程表。 - 中国語会話例文集
文章はウェブサイトに掲載する予定です。
文章预计会登载到网页上。 - 中国語会話例文集
この行為規範を維持するのが制裁規範である。
维持这一行为规范的就是裁判规范。 - 中国語会話例文集
１０００kgの生産に２２日掛かっています。
生产1000kg花22天。 - 中国語会話例文集
美味しい海産物を食べるのは好きですか？
您喜欢吃美味的海鲜吗？ - 中国語会話例文集
閉鎖的な社会の中で、彼女は孤立していった。
在封闭的社会里，她没有依靠。 - 中国語会話例文集
あの医者は患者さんたちに信頼されている。
那个医生被患者们的信赖着。 - 中国語会話例文集
災害には用心するに越したことはない。
小心灾害就不会发生。 - 中国語会話例文集
第三者を介して十分な話をすることは難しい。
介入第三者，很难有足够的谈话。 - 中国語会話例文集
台風のためにその港は閉鎖されています。
因为有台风，所以关闭了那个港口。 - 中国語会話例文集
新しいサッカーシューズが欲しいですか。
你想要新的足球鞋吗？ - 中国語会話例文集
その会社のマーケティング政策ははっきりしない。
那个公司的销售政策不清不楚的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
