「いさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第1の閾値n1は、比較的小さな値が選択される。

临界值 n1被选择为相当小。 - 中国語 特許翻訳例文集

60 中継サーバ装置（文書処理装置）

60中继服务器装置 (文本处理装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

光バスシステム700は単一のスラブ1102に形成される。

光学总线系统 700在单个板 1102中形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

計算機記憶媒体は、図8の計算機可読記憶媒体（806）（すなわち計算装置（800）の一部として）としてか又は個別の計算機記憶媒体として実装され得る。

计算机存储介质可被实现为图 8的计算机可读存储介质 806(即，作为计算设备 800的一部分 )或被实现为单独的计算机存储介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、図8は、計算装置が本明細書に記載した原理に従って作動するための必要なコンポーネントの描写も包括的な描写も意図していないことを十分理解されたい。

此外，应理解，图 8既不旨在是对用于依照本发明描述的原理操作的计算设备的必要组件的描绘，也不旨在是全面描绘。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に示した流れ図は単なる例示である。

本文中描述的流程图仅为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書では、本開示の原理を説明する。

本描述说明本公开的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像バス2008は、PCIバスまたはIEEE1394から構成される。

通过 PCI总线或 IEEE 1394来实现图像总线 2008。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像バス2008は、PCIバスまたはIEEE1394から構成される。

图像总线 2008由 PCI总线或者 IEEE 1394实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

この2つの場合には、指定された本来のMIB値を返す。

在这两种情况下，返回指定的原始 MIB值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは初期値として、0x000000が設定されているものとする。

这里，作为初始值，设定了 0x000000。 - 中国語 特許翻訳例文集

この回動軸71a・71bは、第1筐体61に固定されている。

该转动轴 71a、71b固定于第一框体 61。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部28は、図示省略のCPUによって構成される。

由 CPU(未示出 )构造控制单元 28。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号画像の解像度は、予め設定されている。

预先设置解码图像的分辨率。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームに対する期間は、10m秒に固定される。

帧的时间间隔固定为 10ms。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】混雑状態コストの計算の一例を示す。

图 2示出了拥塞成本计算 (congestion cost computation)的一个实例； - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな態様が、図面を参照して記載される。

现在参看图式来描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば液晶表示装置によって構成される。

EVF 22例如由液晶显示设备实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

侵入者はMACを計算することはできない。

入侵者不能计算 MAC。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな態様は、今、図面を参照して記載される。

现在参照附图描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、可変長符号化も特に行わなくて良い。

另外，也可以不特别地进行可变长度编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

lengthの後には、16ビットのreserved_for_future_useが用意される。

在 length之后准备了 16比特的 reserved_for_future_use。 - 中国語 特許翻訳例文集

SubPath_typeの後には、15ビットのreserved_for_future_useが用意される。

在 SubPath_type之后准备了 15比特的 reserved_for_future_use。 - 中国語 特許翻訳例文集

Is_repeat_SubPathの後には、8ビットのreserved_for_future_useが用意される。

在 is_repeat_SubPath之后准备了 8比特的 reserved_for_future_use。 - 中国語 特許翻訳例文集

STN_table()は、PlayItemの属性として設定されている。

STN_table()被设置为 PlayItem的属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

lengthの後には、16ビットのreserved_for_future_useが用意される。

在该 length之后还准备有 16比特的 reserved_for_future_use。 - 中国語 特許翻訳例文集

単体ONUの切替の動作は図14で説明されている。

单个 ONU的切换动作在图 14中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

単体ONUの復旧の動作は図16にて説明されている。

单个 ONU的恢复动作在图 16中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】実計算例を記載して示す図である。

图 12是示出实际计算的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのGBA KDFは非特許文献3に規定される。

在 3G TS33.220中规定了一个 GBA KDF。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つのランダム素数p及びqが生成され、N＝pqである；

生成两个随机素数，p和q，其中，N＝pq； - 中国語 特許翻訳例文集

第1に、2つのランダム素数p及びqが生成される；

首先，生成两个随机素数 p和 q。 - 中国語 特許翻訳例文集

として計算され、メッセージmの署名σ＝(k,y,e)である。

并且与消息 m相关的签名是σ＝ (k，y，e)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第三の実施例の光ノード20Aの構成図。

图 14是第三实施例光节点 20A的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第三の実施例の光ノード20B〜Dの構成図。

图 15是第三实施例光节点 20B～ D的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

WSSについては、例えば以下の文献に記載されている。

有关 WSS，例如记载于下面的文献中。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置200はさらに、計算エンジン204を含みうる。

通信装置 200还可以包括计算引擎 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件2は、時間同期によって達成されうる。

通过时间同步，可以实现条件 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、これは、それ自体が計算処理に費用が嵩む。

然而，这本身在计算上是昂贵的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。

但是，发明的范围不仅限于图示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ408で、時刻パルス信号308が生成される。

在步骤 408，生成当日时间脉冲信号 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ432で、グローバル時間値GT（x）が計算される。

在步骤 432，计算全局时间值 GT(x)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ608で、時刻パルス信号508が生成される。

在步骤 608，生成当日时间脉冲信号 508。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ632で、グローバル時間値GT（x）が計算される。

在步骤 632，计算全局时间值 GT(x)。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な態様が、図面を参照して説明されている。

现在参照附图描述各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ASICは、ユーザ端末において常駐していてもよい。

另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある態様によれば、方法が、本明細書で述べられる。

根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、装置は、携帯通信デバイスであってもよい。

此外，该设备可以是移动通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

磁気ギャップ25には、ボイスコイル26が配設されている。

在磁隙 25中设置音圈 26。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔画像記憶部1041は、例えばRAMで構成されている。

脸图像存储部 1041例如由 RAM构成。 - 中国語 特許翻訳例文集