| 意味 | 例文 |
「いさ」を含む例文一覧
該当件数 : 22776件
906では、この署名が正しいかが判定される。
在 906处，确定签名是否正确。
- 中国語 特許翻訳例文集
CPU725は、RF入力／出力を制御するように構成される。
CPU 725经配置以控制 RF输入 /输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御ボード10には、装置制御部11が搭載されている。
在控制板 10上搭载装置控制部 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、予め設定されたボードを採用してもよい。
例如也可以采用预先设定的板。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関の計算方法については後述に譲る。
计算相关的方法将在后面介绍。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、原稿のサイズは、ユーザに指定させてもよい。
原稿的尺寸可由用户指定。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの計算値の各々はDC値を備え得る。
这些经计算值中的每一者可包含 DC值。 - 中国語 特許翻訳例文集
デフォルト予測モジュール54は、この第1のバージョンをオフセット計算モジュール56に出力し得、オフセット計算モジュール56は、上記で説明された方法でオフセット値を計算し得る。
默认预测模块 54可将此第一版本输出到偏移计算模块 56，偏移计算模块 56可用上文所描述的方式来计算偏移值。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、しきい値66は値0に設定される。
通常，将阈值 66设定为值零 (0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の様々な実施形態が説明された。
已描述本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
3） 必要とされるセンサ露出時間の計算。
3)所需传感器曝光时间的计算； - 中国語 特許翻訳例文集
200（OK）応答は、前のステップで生成されたGRUUを含む。
200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集
200（OK）応答は前のステップで生成されたGRUUを含む。
200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示部61は、3Dディスプレイなどにより構成される。
显示单元 61由 3D显示器等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム300は、例示にすぎないことに留意されたい。
应注意系统 300仅仅是示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一連の動作はASIC12に搭載されたCPU18の指示による。
一连串动作都根据安装在 ASIC12上的 CPU18的指示进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、DTV100の無駄な電力消費が抑制される。
因而，抑制了 DTV 100的浪费的电力消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。
亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGlndscpの値は“0”に確定される。
此时，标志 FLGlndscp的值被确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合、フラグFLGlndscpの値は“0”に確定される。
这样的情况下，标志 FLGlndscp的值被确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGlndscpの値は“1”に確定される。
此时，标志 FLGlndscp的值被确定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGactの値は“0”に確定される。
此时，标志FLGact的值确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGactの値は“0”に確定される。
此时，标志 FLGact的值确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときも、フラグFLGactの値は“0”に確定される。
此时，标志 FLGact的值也确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGactは“1”に確定される。
此时，标志FLGact确定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
タッチパネル13とTFT12は一体に構成される。
触摸面板 13和 TFT 12被一体地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、固体撮像装置、固体撮像装置の駆動方法、および、電子機器に関し、特に、グローバルシャッタに対応した固体撮像装置、固体撮像装置の駆動方法、および、電子機器に関する。
本发明涉及固态成像装置，固态成像装置的驱动方法和电子设备，具体地，涉及对应于全域快门 (global shutter)的固态成像，固态成像装置的驱动方法和电子设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、計算量を大幅に低減することができる。
因此，可以大幅减少计算量。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】中継される通信リンクを示す図。
图 2示出一种中继通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンク（UL）リソースも同様に構成されてよい。
上行链路 (UL)资源可以被类似地配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
26. 添付の図面に関して上記に記載されている装置。
26.一种参照附图所述的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
27. 添付の図面に関して上記に記載されている方法。
27.一种参照附图所述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
視差の計算に必要なパラメータは以下の3つである。
计算视差所需的参数是以下的 3个。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、単数の参照は複数を除外しない。
另外，单数的引用不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生装置200により、再生されるのは、BD-ROM100である。
由再生装置 200再生的是 BD-ROM100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】MERの計算方法の説明図。
图 16是表示 MER的计算方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国の酒より強い酒はありますか。
有比中国的酒还烈的酒吗？ - 中国語会話例文集
米国で欧州から伝来されたものは何ですか？
在美国，由欧洲传入的东西有什么？ - 中国語会話例文集
4月7日、14日と開催が迫っている。
即将于4月7号、14号举办。 - 中国語会話例文集
至急の分析と対策をお願い致します。
请您尽快进行分析并提出对策。 - 中国語会話例文集
あなたには何人のお兄さんがいますか？
你有几个哥哥？ - 中国語会話例文集
指定された端末が見つかりません。
没找到指定的终端。 - 中国語会話例文集
指定された日付、端末のデータを削除しますか？
要删除指定的日期和终端数据吗？ - 中国語会話例文集
女性の内面的な強さや潔さを表現する。
表现出女性内心的强势和纯洁。 - 中国語会話例文集
彼女の言う言葉は相手を安心、信頼させる。
她说的话会让对方安心并产生信任感。 - 中国語会話例文集
あなたには何人のお兄さんがいますか？
你有几位兄长？ - 中国語会話例文集
私は今日の生産状況を確認したい。
我想确认今天的生产状况。 - 中国語会話例文集
一周一時間半の小さな島だ。
绕一圈要一小时半的小岛。 - 中国語会話例文集
私たちは広島の小さな島に行きました。
我们去了广岛的小岛。 - 中国語会話例文集
エジソンによって電気が発明されました。
爱迪生发明了电。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
