意味 | 例文 |
「いしうす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
指定無し、及び、プロセス調整:
无指定、以及进程 (process)调整: - 中国語 特許翻訳例文集
この寸法は無視してください。
请无视这个尺寸。 - 中国語会話例文集
今日は、少し足が重い。
今天感觉腿有些沉重。 - 中国語会話例文集
結晶は少し削れている。
结晶碎了一些。 - 中国語会話例文集
私には数学はとても難しい。
对我来说数学很难。 - 中国語会話例文集
美しい脚付きグラスのセット
一套漂亮的高脚杯 - 中国語会話例文集
酢醤油でお召し上がりください。
请就着醋酱油享用。 - 中国語会話例文集
今日は少しお話させてください。
今天我们交谈一下。 - 中国語会話例文集
明日の授業を休ませてほしい。
我明天上课想请假。 - 中国語会話例文集
私は娘の洋服を買いました。
我给女儿买了洋装。 - 中国語会話例文集
先週寒い日を過ごした。
我上周度过了寒冷的日子。 - 中国語会話例文集
先週、夏休みを取っていました。
我上星期放了暑假。 - 中国語会話例文集
君,調子を少し下げなさい.
你把调门儿放低点。 - 白水社 中国語辞典
提案に少し修正を加える.
将提案略加更动。 - 白水社 中国語辞典
私は彼を推薦して入会させた.
我介绍他入会。 - 白水社 中国語辞典
昔,西安にあった景勝湖水.
曲江池 - 白水社 中国語辞典
計画は既に上部に提出した.
计划已经交上去了。 - 白水社 中国語辞典
両者は少し違いがある.
两者稍有不同。 - 白水社 中国語辞典
少し慎重でなければならない.
要慎重些。 - 白水社 中国語辞典
文章をマスターしている.
掌握文墨 - 白水社 中国語辞典
内幕は既に詳しく知っている.
内情均已详悉。 - 白水社 中国語辞典
最新の通信は複数のモダリティを介して通信することができる。
现代通信可经由多个模态通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日の英語のレッスンの日程を変更してもらえますでしょうか?
能帮我改一下明天英语课的时间吗? - 中国語会話例文集
次に、図8を参照し、ユーザ認証を促している液晶画面の一例について説明する。
接下来将参考图 8描述用于提示用户认证的 LCD屏幕的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は帰国するかもしれないし,また引き続き中国で勉強するかもしれない,2つの可能性がある.
他也许回国,也许继续在中国学习,两种可能性都有。 - 白水社 中国語辞典
ただし、多数のアンテナを使用し、全てのアンテナにヌルREを使用する場合、データの送信効率が低下するという問題がある。
但是,如果将空 RE用于多个天线,则出现数据传输效率降低的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
匿名化サービスは繰り返し発生する報酬機会を表していることを注意しておく。
注意匿名化服务代表了重复收入的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集
メールを紛失してしまったようなので、再送信していただけますでしょうか?
因为邮件好像遗失了,能请您再发送一次吗? - 中国語会話例文集
貴社の今後のご発展とますますのご隆盛を祈念いたします。
祝愿贵公司今后的发展越来越昌盛。 - 中国語会話例文集
送信端末200は、開始するサービスの種別に該当するTCP送信制御情報が存在する場合は、ステップS23に進み、開始するサービスの種別に該当するTCP送信制御情報が存在しない場合は本フローを終了する。
发送终端 200在存在与要开始的服务的类别相符的 TCP发送控制信息的情况下进入步骤 S23,在不存在与要开始的服务的类别相符的 TCP发送控制信息的情况下结束本流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご関心があればすぐに商品リストを作成してお知らせします。
如果您有兴趣,我们会马上制作商品清单并通知您。 - 中国語会話例文集
信号処理回路3について詳しく説明する。
详细描述信号处理电路 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が一生をかけて貴女を愛していきます。
我将用一生一直爱你。 - 中国語会話例文集
素晴らしい休暇を過ごして下さい。
请度过美好的休假。 - 中国語会話例文集
携帯電話を交換してほしいです。
我想让帮我更换手机。 - 中国語会話例文集
今まで心身ともに健康を維持しています。
我至今都在维持着身心的健康。 - 中国語会話例文集
久しぶりにお会いできて嬉しいです。
久违地见到你我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
私をそれを使いながら習得していきます。
我一边使用一边学习。 - 中国語会話例文集
我々は、PCを製造している会社です。
我们是生产电脑的公司。 - 中国語会話例文集
大学生の就職が難しくなっています。
大学生找工作越来越难。 - 中国語会話例文集
あなたたちに楽しんでいただけて嬉しいです。
你们开心我就高兴。 - 中国語会話例文集
私たちがインドでやりたいことを紹介します。
我们将介绍想在印度做的工作。 - 中国語会話例文集
あなたのお名前をお伺いしてよろしいですか?
可以请问一下您的姓名吗? - 中国語会話例文集
彼はすでに到着しているかもしれない。
他也许已经抵达那里了。 - 中国語会話例文集
そして私達は次の項目についても知りたいです。
然后,我们还想知道有关下面的项目。 - 中国語会話例文集
私は来週忙しくなりすぎるべきでない。
我下周应该不会很忙。 - 中国語会話例文集
私は知らせを聞いて嬉しいです。
我听到了这个消息很开心。 - 中国語会話例文集
私には将来を約束した恋人がいるからです。
因为我有承诺了将来的恋人。 - 中国語会話例文集
彼らは自分たちの将来を心配しています。
他们正担心着自己的将来。 - 中国語会話例文集
あなたにお手伝いしてもらえると嬉しいです。
如果能得到你的帮助的话我会很高兴。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |