「いしうす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あれこれ考えて動きが取れない，用心しすぎて思いきった行動がとれない．

束手束脚((成語)) - 白水社 中国語辞典

もしステップ305において処理ユニット240が1又は複数のOFDMビンが干渉によって影響を受けないと判定するならば、プロセス300は終了する。

如果在步骤 305，处理单元 240确定一个或多个 OFDM不受干扰影响，则过程 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のさらに別の態様は、入力信号内のスプリアス周波数の存在を識別するための方法を提供し、その方法は：

本发明的又一方面提供一种用于识别杂波频率在输入信号中的存在的方法，所述方法包含： - 中国語 特許翻訳例文集

図7を参照して、ネットワーク中継装置1000を流量切換運転モードにて運用する場合における周波数切換処理について説明する。

参照图 7，说明以流量切换运转模式来运用网络中继装置 1000时的频率切换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、そうするには送信／受信ユニットが信号遅延とその他の要因に対して様々な量の補償を提供する必要がある。

然而，这样做可能需要发送 /接收单元对信号延迟及其他因素提供不同量的补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】各空間周波数成分を抽出した抽出結果を可視化した空間周波数成分画像の例を示す図である。

图 7示出了通过可视化通过提取各个空间频率分量获得的提取结果而获得的空间频率分量图像的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

放送局では毎日3度気象情報を放送する．

电台每天要预报次气象消息。 - 白水社 中国語辞典

まず図57（A）に初期状態を示す。

首先，图 57(A)表示初始状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図84】検証の例を示す図である。

图 84示出了验证示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．4μm画素を例として検討する。

考虑 1.4μm像素作为实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、θ＝180°の状態を示す。

图 3示出了θ＝ 180°的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は私より五歳年上です。

他比我大五岁。 - 中国語会話例文集

今後、絶対に健闘します。

今后，一定奋斗到底。 - 中国語会話例文集

タイムゾーンを変更します。

更改时区。 - 中国語会話例文集

私は今年で二十歳になります。

我今年20岁。 - 中国語会話例文集

私は先生より年上です。

我比老师年长。 - 中国語会話例文集

賭け事の印象を払拭する。

消除赌博的印象。 - 中国語会話例文集

上海に来て２週間が経ちます。

来上海两周了。 - 中国語会話例文集

ビールとワインを注文します。

点啤酒和葡萄酒。 - 中国語会話例文集

全く、大した度胸ですね。

真是不一般的胆量啊。 - 中国語会話例文集

ここは教員宿舎です。

这里是教师宿舍。 - 中国語会話例文集

亡くなられた方々を追悼します。

追悼去世的人们。 - 中国語会話例文集

急げば、３日で入荷します。

着急的话，可以在3天后到货。 - 中国語会話例文集

飲酒運転は禁止です。

禁止酒后驾驶。 - 中国語会話例文集

どの時間帯を希望しますか？

你想选哪个时间段？ - 中国語会話例文集

今日は忙しかったですか。

你今天很忙吗？ - 中国語会話例文集

本当に忙しく働きますね。

你工作真的很忙啊。 - 中国語会話例文集

今日はとても忙しかったのですね。

今天很忙啊。 - 中国語会話例文集

赤字が修正箇所です。

红色的字是修改的地方。 - 中国語会話例文集

容器を密閉して保管する。

将容器密封保管。 - 中国語会話例文集

赤字が修正箇所です。

红字是修改的地方。 - 中国語会話例文集

だから、来年また挑戦します。

所以，明年再来挑战。 - 中国語会話例文集

完全にあなたに同意します。

我完全同意你。 - 中国語会話例文集

真摯で誠実な方です。

你是一个真挚并且诚实的人。 - 中国語会話例文集

それらを追加で注文します。

我要追加订购那个。 - 中国語会話例文集

彼は私以上に仕事ができます。

他比我更会工作。 - 中国語会話例文集

来年の夏に留学します。

我明年的夏天去留学。 - 中国語会話例文集

お父さんは何時に帰宅しますか。

你爸爸几点回家呢？ - 中国語会話例文集

それが女性を美しくする。

那使女性美丽。 - 中国語会話例文集

ほとんど毎日卓球をします。

我几乎每天都打乒乓球。 - 中国語会話例文集

ほぼ毎日卓球をします。

我几乎每天都打乒乓球。 - 中国語会話例文集

今日から忙しくなります。

我今天开始会变忙。 - 中国語会話例文集

本当にあなたのことを愛してます。

我真的很爱你。 - 中国語会話例文集

転勤を再検討します。

我会重新考虑调职。 - 中国語会話例文集

そのノイズは縮小する。

那个噪音变小了。 - 中国語会話例文集

上司と食事代を折半する。

和上司平分吃饭的费用。 - 中国語会話例文集

私たちは営業マンを支援する。

我们会帮助业务员。 - 中国語会話例文集

彼は親会社に出向する。

他会被派往总公司。 - 中国語会話例文集

今日とても忙しかったんですね。

你今天很忙呢。 - 中国語会話例文集

そのガイドブックを参考にします。

以那本指南作参考。 - 中国語会話例文集