「いしかわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私にお医者さんの外出許可が出ました。

医生准许我外出了。 - 中国語会話例文集

もし私が勘違いしていたらすみません。

如果我误会了的话很对不起。 - 中国語会話例文集

もし貴方が良ければ、私はお会いしたいです。

如果你们方便的话，我想见见。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについて勘違いしていました。

我们误解那个了。 - 中国語会話例文集

突然お伺いしてしまい、申し訳ありませんでした。

突然打搅对不起。 - 中国語会話例文集

解らない点が有りましたら、連絡お願いします。

如果有不明白的地方请与我联络。 - 中国語会話例文集

彼はちょっと遅れて突然大笑いした。

过了一会他突然捧腹大笑。 - 中国語会話例文集

彼は遺書で私を遺産受取人に指名した。

他在遗书中将我指定为遗产的继承人。 - 中国語会話例文集

歯医者さんが私の歯茎を切開しました。

牙医切开了我的牙龈。 - 中国語会話例文集

私が今までで食べた中で一番おいしい肉です。

这个是我至今吃到过最好吃的肉了。 - 中国語会話例文集

彼女は出て来ないし，私も入って行くのはまずい．

她不出来，我也不便进去。 - 白水社 中国語辞典

果汁に水を加え薄めて飲むと，さっぱりしておいしい．

把果汁加水冲淡，喝起来才爽口。 - 白水社 中国語辞典

彼はアッハッハッと大笑いしだした．

他哈哈地大笑起来。 - 白水社 中国語辞典

家畜の周りに6，70人が押し合いへし合いしている．

牲口周围挤着六七十号人。 - 白水社 中国語辞典

若い諸君，君たちは青春の象徴だ．

年轻的朋友，你们是青春的化身。 - 白水社 中国語辞典

若い兵士が老兵士の持ち場を引き継いだ．

年轻的战士接替了老战士的岗位。 - 白水社 中国語辞典

私のやれる限りお手伝いします．

我一定尽我的力量帮忙。 - 白水社 中国語辞典

彼は街頭に流浪して，一軒ごと物ごいして回った．

他流浪街头，挨户乞讨。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの患者に対して詳しい診察を行なった．

对每个病人都进行了详细的诊察。 - 白水社 中国語辞典

彼らは若い人は雇わないし、一番年を取っている労働者は75歳だ。

他们不雇佣年轻人，最年长的劳动者是75岁。 - 中国語会話例文集

その人は40歳前後で，目がとても細く，その周りに細かいしわが刻まれている．

他四十岁左右，眼睛颇细，四围刻着纤细的皱纹。 - 白水社 中国語辞典

しかし、割当てはアカウント残高の一部分を表してもよい。

然而，分配可表示账户余额的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

警視庁と警察庁の違いがわかりますか？

你知道警视厅和警察厅的区别吗？/你知道东京都警察厅和中央警察厅的区别吗？ - 中国語会話例文集

私の会社は私の家の近くで開発事業を計画しています。

我的公司计划在我家附近开发业务。 - 中国語会話例文集

私たちに電話をかけてきた男について説明してくれますか？

你可以就有关给我们打电话的男子说明一下吗？ - 中国語会話例文集

所有代名詞は、主格補語か文の主語として使われる。

所有代名词，被用作主格补语或者句子的主语。 - 中国語会話例文集

彼は私たちが理解できるくらい分かりやすく説明してくれた。

他差不多我们能理解地通俗易懂地说明向我们说明了。 - 中国語会話例文集

私があなたの事をどれだけ心配したか、あなたは分かっていない。

你不知道我有多担心你。 - 中国語会話例文集

やりたい仕事ができないからといって、すぐやめるわけにはいかない。

就算是想做的工作做不了，也不能马上就放弃。 - 中国語会話例文集

品物を買うのに値段の高い安いを気にしないわけにはいかない．

买东西不能不管贵贱。 - 白水社 中国語辞典

解放前に別れ別れになった母と娘がついにまた再会した．

解放前离散了的母女终于重新团聚了。 - 白水社 中国語辞典

悪質分子に対しては，彼らに勝手にさせるわけにはいかぬ．

对坏分子，不能任其自流。 - 白水社 中国語辞典

私は彼が私のことを理解し許してくれるよう心から願っている．

我企求他谅解我。 - 白水社 中国語辞典

首謀者は必ず罰し，脅かされて手を貸した者は罪を問わない．

首恶必办，胁从不问。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの業績を一切否定してしまうわけにはいかない．

这些成绩是不能一笔抹杀的。 - 白水社 中国語辞典

彼は標語を書き終わると，今度は大衆を動員しに出かけた．

他写完标语，又去动员群众。 - 白水社 中国語辞典

誰にお願いしたらよいか分からずあなたにメールしております。

不知道拜托谁才好，于是给你发邮件。 - 中国語会話例文集

若い会社に対しては融資されない可能性が非常に高い。

对于年轻的公司不能融资的可能性非常高。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。

有可能给您添麻烦，请多多关照。 - 中国語会話例文集

彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。

他必须需要时间从那个尴尬的摔屁墩中恢复过来。 - 中国語会話例文集

私は、次の会社でも、あなたの会社と仕事をするかもしれない。

我下一个公司也可能和你的公司一起工作。 - 中国語会話例文集

王君は全く話がわからない，私は長い時間をかけて彼に説明したが，やはりわかってもらえなかった．

老王太死心眼儿了，我跟他说了半天，还是说不通。 - 白水社 中国語辞典

図4では、五つのシーン（第1シーンS1〜第5シーンS5）の、それぞれの最初のコマ（すなわち、前のシーンからの切り替わりのコマ）が表示される。

在图 4中，显示了 5个场景 (第 1场景 S1～第 5场景 S5)分别的最初的图幅 (即，来自前一场景的切换图幅 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この最小化は、図11では約200fF（すなわち参照符号1111により示す曲線）となることがわかる。

这一最小值在图 11中视为大约 200fF，即，由附图标记 1111所标出的曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼のいわゆる慈善事業なるものは，わずかな恩恵を与えて人心を買収することにすぎない．

他的一些所谓善举，不过是用小恩小惠收买人心而已。 - 白水社 中国語辞典

彼が私をろくでなしと言わずに済むように，私は彼に対して手加減しない．

我对他不便太客气，省得他说我是糟蛋。 - 白水社 中国語辞典

わたしたちの心は私たちの船に乗って航海し続ける。

我们的心会乘着我们的船继续航行。 - 中国語会話例文集

私たちは来週水曜日に予算会議を行わなければなりません。

我们下周三必须召开预算会议。 - 中国語会話例文集

犯罪者の影の下に横たわる真実を私は決して知らない。

我根本就不知道罪犯已经横在眼前的事实。 - 中国語会話例文集

私の代わりにそれを説明してくれてありがとうございます。

谢谢你替我说明了那个。 - 中国語会話例文集