| 意味 | 例文 |
「いしがみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4901件
（始めがあるのみで終わりがない→）しり切れとんぼである，中途半端で最後までやり遂げない．
有始无终有头无尾((成語))
- 白水社 中国語辞典
ステップS122において、読み出し開始タイミング制御部222は、水平ブランク期間の長さに応じて、読み出し開始タイミングを設定する。
在步骤 S122，读取开始定时控制单元 222根据水平消隐间隔的长度设置读取开始定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
因果関係が認められることを肯定している。
正在肯定因果关系被认可这件事。 - 中国語会話例文集
あなたの入学が正式に認められる。
你的入学被正式地认定了。 - 中国語会話例文集
見積もりした型式と添付写真が違います。
估计的形状和附上的照片不一样。 - 中国語会話例文集
最終日仲間たちからの手紙があった。
最后一天收到了伙伴们的来信。 - 中国語会話例文集
どこか美味しいお店がないか探している所です。
我正在找哪有好吃的店。 - 中国語会話例文集
貴方が元気な姿を見せてくれることを期待します。
我期待您展现给我有活力的身姿。 - 中国語会話例文集
被害者は涙ながらに事件の状況を語った。
被害人一边哭着一边讲述了案件的情况。 - 中国語会話例文集
メールと手紙のどちらも提出が必要です。
邮件和信都需要提交。 - 中国語会話例文集
彼女は外出して、周りの風景を見るのが好きです。
她喜欢去外面看周围的风景。 - 中国語会話例文集
それが君の気分を害したらごめんなさい。
抱歉那个坏了你的心情。 - 中国語会話例文集
君の青春がとこしえにあることを願う．
愿你的青春常在。 - 白水社 中国語辞典
中に2枚湿気を防ぐ油紙が敷いてある．
里边垫了两层防潮的油纸。 - 白水社 中国語辞典
彼が外出すると，君はぴったりと後をつけるんだ．
他一出门，你就紧紧随着。 - 白水社 中国語辞典
学校は皆が標準語を使うよう提唱している．
学校提倡人人说普通话。 - 白水社 中国語辞典
あそこは見張りがいて，部外者を入れない．
那里有人把守，不让外人进去。 - 白水社 中国語辞典
資料がなくなったので，皆さん念入りに捜してください．
资料丢了，大家仔细寻寻。 - 白水社 中国語辞典
私の趣味は、ＣＤを聞きながら本を読むことと、おいしいコーヒーを飲みながらＤＶＤを見ることです。
我的兴趣是一边听CD一边看书和一边喝咖啡一边看DVD。 - 中国語会話例文集
我々はすべて皆のために仕事をしているのだ，君も身分が高いわけではないし，私も身分が卑しいわけではない．
咱们都是替大家办事，你不高贵，我也不低贱。 - 白水社 中国語辞典
私が質問の意味を勘違いしていたら教えて下さい。
如果我误解了问题的意思的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。
收到账单后请尽快办理支付手续。 - 中国語会話例文集
短い間のお取引ですがどうぞよろしくお願いします。
虽然是短时间的交易，但还请多多关照。 - 中国語会話例文集
私は仕事の経験が乏しく，どうぞ皆さんのご助力をお願いします．
我工作经验贫乏，请大家多帮助。 - 白水社 中国語辞典
ある人は君の考え方に賛成しているが，ある人は反対している．
有的人同意你的看法，有的人不同意。 - 白水社 中国語辞典
読み出されたVOBデータはデコーダに送られ再生が開始される（S404）。
被读出的 VOB数据被送到解码器，且开始再生 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集
早速食べてみましたが、思ったより美味しくありませんでした。
我马上就吃了，但没有预想中的好吃。 - 中国語会話例文集
ジョンもあなたがお休みだったことを心配していましたよ。
约翰也因为你请假这件事情担心了哦。 - 中国語会話例文集
ジョンもあなたが今日休みだったことを心配していました。
约翰也对你今天请假这件事情表示担心了。 - 中国語会話例文集
ジョンも今日あなたが休みだったことを心配していました。
约翰也因你今天请假这件事情而担心了。 - 中国語会話例文集
再びあなたからよい知らせがくることを楽しみにしています。
我期待着你再次发来好消息。 - 中国語会話例文集
女神アルテミスは女性狩猟家として描かれている。
女神阿尔忒弥斯被描述成女猎人。 - 中国語会話例文集
私の会社でつくる番組は衛星放送で見ることが出来ます。
在我们公司拍摄的节目可以通过卫星放送观看。 - 中国語会話例文集
みんなでおし喋りしながら食べるご飯は、とても美味しいです。
大家一边聊天一边吃饭，非常好吃。 - 中国語会話例文集
ルールが守れない場合、ごみを回収してもらえません。
遵守不了规则的话，不会回收垃圾的。 - 中国語会話例文集
焼酎を飲み過ぎて意識を失くしたことがあります。
曾经因为喝了太多烧酒而失去意识。 - 中国語会話例文集
ドクターストップがかかったので、2週間会社を休みます。
医生提出了劝告，所以我休息两个礼拜。 - 中国語会話例文集
南オーストラリア州の副総理が来週日本にやってくる。
南澳大利亚的副总理下周会访问日本。 - 中国語会話例文集
休みの間、どれくらい仕事が増えているのか心配でした。
我担心在起休息期间，增加了多少工作。 - 中国語会話例文集
皆さんによい知らせを申します，皆さんによいお知らせがあります．
报告大家一个好消息。 - 白水社 中国語辞典
石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった．
一块石头不偏不歪正好碰在耳朵。 - 白水社 中国語辞典
事件が発生したその日，私は1度彼の家に行ってみた．
事情发生的当天，我就到他家去了一趟。 - 白水社 中国語辞典
我々は悪人が陰で悪巧みをすることに注意しなければならない．
我们要小心坏人在背后捣鬼。 - 白水社 中国語辞典
大衆が君を批判するのは，決して君を困らせているのではない．
群众批评你，并不是跟你过不去。 - 白水社 中国語辞典
皆注意して聞きなさい．私がまず本文を1度読みます．
大家用心听。我先把课文读一遍。 - 白水社 中国語辞典
川の水が暗礁にぶつかって，とても高い白波を巻き上げる．
河水碰上礁石，卷起老高的白浪。 - 白水社 中国語辞典
皇帝がみずから親征し，王丞相に命じて首都の留守役をさせた．
御驾亲征，命王丞相留守京都。 - 白水社 中国語辞典
君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！
你早就有这个打算，这不明摆着吗？ - 白水社 中国語辞典
来週交替勤務の順番を組み替えるが，我々の班は早番になる．
下周排班，我们小组上早班。 - 白水社 中国語辞典
この数行の民歌がどんな意味なのか，ちょっと説明してください．
这几句歌谣是什么意思，请你给破解破解。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
