| 意味 | 例文 |
「いしつする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48192件
牧民は馬の群れを追いつつ草原を疾駆する．
牧民驱赶着马群在草原上奔驰。
- 白水社 中国語辞典
貨物の性質によって，別に付加保険を追加する．
视货物特性，外加附加保险。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど仕事に対する態度を変えつつある．
他正在转变着工作作风。 - 白水社 中国語辞典
古い風習を一掃し，新しい風習を樹立する．
铲除旧习俗，树立新风尚。 - 白水社 中国語辞典
一緒に団結し，一緒に闘い，一緒に勝利する．
要团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。 - 白水社 中国語辞典
退職して留学することを決意いたしました。
决心辞职去留学了。 - 中国語会話例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。
下文将参考附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。
下面参考附图，说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態について、以下図面を参照して説明する。
参照下面的附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を参照して説明する。
下面，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して説明する。
以下参考附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。
以下将参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。
以下将参照附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について、図面を参照して説明する。
下面将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第1の実施形態について図面を参照して説明する。
参照附图说明本发明的第 1实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
以下，关于本发明的实施方式，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照して本発明の実施形態について説明する。
下文中，将参考附图来描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図を参照して説明する。
在下文中将参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。
现在将参考附图描述本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
古代ギリシア哲学の本質の概念について理解するのは難しい。
理解古希腊哲学的本质概念很难。 - 中国語会話例文集
以下、「特徴ベクトル」を算出する方法について、図面を参照して説明する。
下面参照附图说明计算“特征向量”的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
反転相関器72の詳細については、後述する図10や図11を参照して説明する。
稍后将参考图 10和 11更详细说明反转相关器 72。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、相関器261の詳細については、後述する図20を参照して説明する。
稍后将参考图 20更详细讨论相关器 261。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図6を参照して、カバー11のロック及びそれを解除する仕組みについて説明する。
下面参照图 6说明盖 11的锁定及解除锁定的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。
下文将说明获得发送内容所需的时间的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツの送信に要する所要時間の取得手法の例については後に説明する。
以下将说明获得用于发送内容的所需时间的方法的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつか私と結婚することを約束していただけますか？
某天你能答应和我结婚吗？ - 中国語会話例文集
大いに支持されんことを謹しんでお願いする．
敬请鼎力支持。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をする時いつもこんなにだらだらしている．
他干事总是这么黏糊。 - 白水社 中国語辞典
町をぶらぶらする時，私はいつも彼のお供をしている．
逛街时，我经常陪着他。 - 白水社 中国語辞典
皇帝に上書して国家の大事について建議する．
上书言事((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図14】識別子に対応するタグの生成を図解する図である。
图 14示意了产生与标识符相对应的标签； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4及び図5を参照して、タイル分割処理について説明する。
接下来，参考图 4和图 5描述分块处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための最良の形態について図面を用いて説明する。
以下将参考附图来说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための最良の形態について図面を用いて説明する。
首先，描述用于实现本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ツールが画像内の次のユニットに対するQPを取得する（805）。
工具获得 (805)用于图片中下一单元的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは天然ガスを液体化する施設を増設する計画だ。
他们计划增设天然气液化的设施。 - 中国語会話例文集
緑肥作物（レンゲ・ウマゴヤシなど緑肥にする目的で栽培する作物）．
绿肥作物 - 白水社 中国語辞典
【図12】QPPインタリーバを用いる本発明の実施例1に対する衝突率を説明する図である。
图 12图示了本发明的使用 QPP交织器的实施例 1的冲突率。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施の形態に係る表示システムについて説明する。
2.第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3の実施の形態に係る表示システムについて説明する。
3.第三实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
次に、発光素子61からの光による眩しさを抑制するための構成について説明する。
接下来，描述用于抑制因来自发光元件 61的光产生的眩光的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、電子メール200の構成について説明する。
首先解释电子邮件 200的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 次に本発明の実施形態2を説明する。
接着将说明本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3のシステムの一般的な動作について説明する。
现在将描述图 3的系统的一般操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
切替え状態の詳細については後述する。
后面将描述切换状态的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
保留になっている案件について質問する。
对还没解决的案件提问。 - 中国語会話例文集
資金計画について会議する必要がある。
有关资金计划，有必要开会讨论。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
