| 意味 | 例文 |
「いしめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24129件
義憤の情が紙面に躍如としている．
义愤之情跃然纸上。
- 白水社 中国語辞典
月末にはいつも1度帳簿を締める．
月末都要结一次账。 - 白水社 中国語辞典
彼らの力が優勢を占める，優位に立つ．
他们的力量占优势。 - 白水社 中国語辞典
この工場は敷地が60ヘクタールを占めている．
这个厂占公顷。 - 白水社 中国語辞典
総会の議長は私に発言するように指名した．
大会主席指名要我发言。 - 白水社 中国語辞典
3か所のかがり火で着陸地点を示している．
用三堆火指示着着陆点。 - 白水社 中国語辞典
雨上がりの原野は，湿り気があって潤いがある．
雨后的原野，潮湿而滋润。 - 白水社 中国語辞典
図16（a）は原画像の例を示し、図16（b）は、図16（a）に示す原画像から黒文字のエッジを検出した結果を示す。
图 16(A)表示原图像的示例，图 16(B)表示从图 16(A)表示的原图像检测出黑文字的边缘的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15（a）は画像の例を示し、図15（b）は、図15（a）に示す画像から黒文字のエッジを検出した結果を示す。
图 15A表示图像的例子，图 15B表示从图 15A所示的图像检测出黑色文字的边缘的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は（鶏を絞め殺してその血を猿に見せる→）一人を罰して見せしめにして，こやつをおびえさせようと考えた．
他想杀鸡给猴看，镇唬镇唬这家伙。 - 白水社 中国語辞典
ここで、図11は、領域を識別する情報（図11に示すG）と、各領域が平面画像を示すか立体画像を示すかを表すフラグ（図11に示すH）、および各領域が配置される位置の情報（図11のI）を含む第1表示制御情報の一例を示している。
图 11示出第一显示控制信息的例子，其包括标识区域的信息(图 11中的 G)、指示每个区域展现二维图像还是三维图像的标志 (图 11中的 H)、和放置每个区域的位置的信息 (图 11中的 I)。 - 中国語 特許翻訳例文集
お問い合わせは電話または電子メールのいずれかでお願いいたします。
请通过电话或者电子邮件咨询。 - 中国語会話例文集
ご提案頂いた内容を具体的に示すサンプルはございますか？
您提出的建议有没有具体的例子呢？ - 中国語会話例文集
客間がひっそりしていて，（それは）客がまだ来ていないことを示している．
客厅里静悄悄的，表示客人还没有来。 - 白水社 中国語辞典
中国映画は既に世界の映画の中に一定の地位を占めている．
中国电影已经在世界电影中占了一席地。 - 白水社 中国語辞典
【図6e】図5aに示したセンサによる隣接標本平均化動作を示すブロック図である。
图 6e是图 5a所示的传感器的相邻样本求平均操作的操作框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示す方法を実行する例示的な装置を示す図である。
图 3图示出用于实现图 2中示出的方法的示例性装置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図13に示す画面情報をMFPで受信した際の処理を示す図である。
图 15是示出MFP接收到图 13所示的窗口信息时的处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図9に示す駆動を実現するための構成を示す模式図である。
图 10是示出了用于实现图 9中所示的驱动的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図9に示す駆動でのOBクランプ後の出力例を示す図である。
图 11A和 11B是示出了在图 9中所示的驱动中在 OB钳位 (clamping)之后的输出的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図12に示す駆動でのOBクランプ後の出力例を示す図である。
图 14是示出了在图 12中所示的驱动中在 OB钳位之后的输出的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図1および図2で示すシステムによって実行される例示的プロセスを示すフロー図である。
图 3示出图 1和 2中示出的系统执行的示例处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6（a）に示したS22の押圧パターンの検出処理の内容を示すフローチャートである。
图 7是表示图 6(a)所示的 S22的按压图案的检测处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図8に示したサンプング動作により得られた押圧パターンを示す説明図である。
图 9是表示通过图 8所示的采样动作而得到的按压图案的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図6（a）に示したS22の押圧パターンの検出処理の内容を示すフローチャートである。
图 7是表示图 6(a)所示的 S22的按压图案的检测处理的内容的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、図8に示したサンプング動作により得られた押圧パターンを示す説明図である。
图 9是表示通过图 8所示的采样动作而得到的按压图案的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図4に示されたブロック402〜414は、図4Aに示されたmeans-plus-functionブロック402A〜414Aに対応する。
例如，图 4中所图解的框 402-414对应于图 4A中所示的装置加功能框 402A-414A。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Cに示す損失曲線502は、図5A−Bに示す損失曲線の各々と類似する。
图 5C中所示的损耗曲线 502与图 5A-B中所示的每一损耗曲线类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示す光学顕微鏡及び撮像装置の構成を模式的に示す図である。
图 2是示意性示出图 1中所示的光学显微镜和成像设备的结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図9に示すシェーディング補正後の試料画像を示す図である。
图 11是示出进行了图 9中所示的明暗校正的样品图像的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1に示す光学顕微鏡及び撮像装置の構成を模式的に示す図である。
图 2是示意性示出图 1中所示的光学显微镜和成像设备的结构的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】基地局中の信号のフローを示す態様における基地局を示す図。
图 11以示例说明基站中的信号流的方面示出基站； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6C】図6Cは、図6Aに示されたシステムにおける受信信号の他の例を示す図である。
图 6C是表示图 6A所示的系统中的接收信号的另一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7C】図7Cは、図7Aに示されたシステムにおける受信信号の他の例を示す図である。
图 7C是表示图 7A所示的系统中的接收信号的另一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】図1に示す固体撮像素子の行走査の方法を示した図である。
图 9B是示出在图 1所示的固态成像器件中执行的行扫描的方法的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5A】図5に示された動作を行うことのできる、例示的なコンポーネントを示す図である。
图 5A说明能够执行图 5中所说明的操作的实例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に、時間（紙送り量）とセンサー出力との関係を示すグラフを示す。
图 4是时间 (送纸量 )和传感器输出的关系的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8A】図8に示される動作を実行することができる実施例コンポーネントを示す。
图 8A示出了能够执行图 8中所示出的操作的示例性组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】図9に示される動作を実行することができる実施例コンポーネントを示す。
图 9A示出了能够过执行图 9中所示出的操作的示例性组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
hi（t）（i＝1〜8であり、tは時間を示す）は、i番目の送信アンテナに対応するチャネルを示すとする。
令 hi(t)(对于 i＝ 1到 8，t表示时间 )表示对应于第 i发射天线的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図4及び図5に示した画像合成（重ね合わせ）を、ソフトウエア的に示す。
图 6软件式地示出图 4和图 5所示的图像合成 (重叠 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、基地局中の信号のフローを示す態様における基地局を示す。
图 11在描绘基站中的信号流的方面示出了一种基站； - 中国語 特許翻訳例文集
図7Aに示す画面表示は、図5Bに示す画面表示に対応するものである。
图 7A中所示的图像显示对应于图 5B中所示的图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7Bに示す画面表示は、図5Aに示す画面表示に対応するものである。
图 7B中所示的图像显示对应于图 5A中所示的图像显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、図1に示した通信システム1の通信シーケンス例を示した図である。
图 2是示出了图 1中所示的通信系统的通信序列示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、図7に示した通信システム1の通信シーケンス例を示した図である。
图 8是示出了图 7中所示的通信系统的通信序列示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は、私が少しでも楽しめるようにと配慮してくれたんだと思うの。
我觉得哪怕能让我有一点点的开心，她都会考虑到。 - 中国語会話例文集
初めは男子100メートルバタフライで，次のレースは女子100メートル平泳ぎである．
开头是男子百米蝶泳比赛，其次［的］一个项目是女子百米蛙泳。 - 白水社 中国語辞典
図5では、4： 2： 0の配置を示しており、輝度を表すピクセル（図5中にxで示す）の行に色差を表す信号（図5中にoで示す）が配置された状態を示している。
图 5示出 4:2:0的排列，并且示出排列了表示亮度的像素 (如图 5中×所表示 )和表示色差的信号 (如图 5中○所表示 )的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】（A）は通常モードを示すアイコンの表示状態を示す図解図であり、（B）はセルフポートレートモードを示すアイコンの表示状態を示す図解図である。
图 3(B)是表示自身肖像模式的图标的显示状态的图解图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
