| 意味 | 例文 |
「いしめ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24129件
【図17】低解像度化処理の結果の例を示す図である。
图 17是表示低分辨率化处理的结果的例子的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図17は低解像度化処理の結果の例を示す図である。
图 17是表示低分辨率化处理的结果的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。
图 1是图解说明图像拍摄设备 100的内部结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】記録媒体に記録されるデータの階層構造を示す図である。
图 3示出记录介质上记录的数据的分级结构； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】後処理部の詳細構成例を示すブロック図である。
图 9是图示后处理单元的详细示例性配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、本開示と一致する例示のレシーバ400が示される。
来看图 4，示出符合本公开的示范接收器 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。
图 9是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。
图 11是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】一実施例に係る受信装置の動作を示す説明図である。
图 12是表示一实施例的接收装置的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】MFP200のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 2是例示 MFP的硬件构造的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、MFP200のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 2是例示 MFP 200的硬件构造的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に従ったシステム100を示す。
图 1示出了根据本发明实施方式的系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図14における等化重み計算部の一例を示すブロック図。
图 15是表示图 14中的均衡权重计算部的一个例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】認証動作モード設定画面の一例を示す図である。
图 11例示了认证操作模式设置画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、MFP100のハードウェア構成の一例を示すブロック図である。
图 2是例示 MFP 100的硬件配置的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】携帯電話機の基本的な構成要素を示したブロック図。
图 2是示出了移动电话 100的基本构成要素的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施の形態にかかるMFPの構成を示すブロック図である。
图 1是根据实施例的用于对 MFP的配置进行图解的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2のS2で表示されるログイン画面の一例を示す図である。
图 3是表示一例由图 2的 S2表示的注册画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】外部アプリケーション選択画面の一例を示す図である。
图 4是表示一例外部应用选择画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図10のS22で表示されるログイン画面の一例を示す図である。
图 11是表示一例由图 10的 S22表示的注册画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このサインは、道路標識でユーターン禁止を示している。
这个记号在道路标志中表示禁止调头。 - 中国語会話例文集
お手数ですが、もう一度彼に電子メールを送付してください。
麻烦请您再给他发一次电子邮件。 - 中国語会話例文集
平和維持活動は国連の重要な使命の1つである。
维护和平的活动是联合国的重要使命之一。 - 中国語会話例文集
信託銀行はしばしば株主名簿管理人を任されている。
信托公司常常扮演股东名册管理员的角色。 - 中国語会話例文集
7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか？
可以告诉我7月份考勤表的提交期限吗？ - 中国語会話例文集
今にして思うと、その出来事はその結果を予示していたと分かる。
现在回想起来那件事的结果早有预见 - 中国語会話例文集
締め切りまでに提出しなければならないのは根本的なことだ。
在截止日期之前必须提交是最根本的。 - 中国語会話例文集
以下で示されたものは会議で議論されたポイントのまとめです。
下述的是会议上讨论的重点的总结。 - 中国語会話例文集
3つのうちから代表的な実験がひとつ示されている。
展示了三个中的一个代表性的实验。 - 中国語会話例文集
二人の違いをより決定的に指し示す言葉ならまだある。
还有能更加决定性地指出两人不同点的词语。 - 中国語会話例文集
他のお客様の迷惑になりますので、ドアを閉めて下さい。
因为会妨碍别的其他客人，所以请关上门。 - 中国語会話例文集
この町では高齢者の割合は全体の15％を占める。
这个小镇的老年人的比例占全体的15%。 - 中国語会話例文集
我が社は公演で生まれる共感の創造を使命にしています。
本公司以创造在公演中产生的共鸣为使命。 - 中国語会話例文集
お受け取りになりましたら電子メールにてご一報下さい。
收到东西后请发送电子邮件通知我们。 - 中国語会話例文集
お手数ですが、もう一度彼に電子メールを送付してください。
麻烦您再把邮件发一遍给他。 - 中国語会話例文集
君たちは至るところで他に先んじ，模範を示さなければならない．
你们要处处打先锋，做模范。 - 白水社 中国語辞典
（政治・思想などの制約を）「解放する」のかそれとも「引き締める」のか？
“放”还是“收”？ - 白水社 中国語辞典
そいつはさっと身をよけて，両手でぎゅっと相手の腰を締めつけた．
那家伙闪开身，双手箍住了对方的腰。 - 白水社 中国語辞典
労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した．
工人们感谢领导对他们的关怀。 - 白水社 中国語辞典
（航空会社名・空港や運賃の等級などを示す符号）エアラインコード．
航空代号 - 白水社 中国語辞典
得意な様子は，彼の心の動きをはっきりと示している．
得意的神色，明显地暴露出他内心的活动。 - 白水社 中国語辞典
農民たちは積極的に湿った土を客土して大急ぎで種まきをしている．
农民们正积极借墒抢种。 - 白水社 中国語辞典
公安機関が人を留置する時は，令状を示さなくてはならない．
公安机关拘留人的时候，必须出示拘留证。 - 白水社 中国語辞典
彼は捕らえられた後いかなる反抗的な態度も示さなかった．
他被捕后没有表现出任何抗拒。 - 白水社 中国語辞典
1年めに生産した電球は，数量は多いが，質が悪かった．
头年生产的灯泡，量不小，可质不高。 - 白水社 中国語辞典
相手方は，決して譲歩できないことを強硬に示した．
对方强硬地表示，决不能让步。 - 白水社 中国語辞典
今年の春は土の湿り気が十分で，小麦の伸び具合は喜ばしい．
今年春天墒情好，小麦长势喜人。 - 白水社 中国語辞典
この作品は文学史の上で重要な地位を占めている．
这部作品在文学史上占有重要的位置。 - 白水社 中国語辞典
行為の凶悪さは本性の残忍さを明らかに示している．
行为的凶恶显示了本性的残忍。 - 白水社 中国語辞典
昨晩のサッカーの試合は2ゲームとも一方が圧倒的優位を占めた．
昨晚的两场足球赛，简直是一边倒。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
