「いしょせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

王先生は天性正直であり，品格高尚である．

王先生赋性雅正，品格高尚。 - 白水社 中国語辞典

領収書が経費精算書と一緒になければならない。

小票和明细账单必须一起。 - 中国語会話例文集

画像処理情報生成部110cは、後述の画像処理情報生成処理を行う。

图像处理信息生成部 110c进行后述的图像处理信息生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

補償信号生成部209により生成された補償信号は、歪み補償部210に送られる。

从产生器 209产生的补偿信号转发给失真补偿器 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、合成画像生成処理を終了する。

由此，结束合成图像生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】初期推定PSFを生成する生成方法を説明する図である。

图 6是示出了用于生成默认估计 PSF的生成方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集

訂正した注文書を送って宜しいでしょうか？

我可以发送修改过后的订单吗？ - 中国語会話例文集

この合成処理は、ステップS1120の処理と同じ合成処理、すなわち、単純合成処理である。

该合成处理是与步骤S1120的处理相同的合成处理、即单纯合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

互いに内政に干渉しない．

互不干涉内政 - 白水社 中国語辞典

制御部8は、前処理部4、画像処理部7の各処理部も制御する。

控制部 8也控制前处理部 4、图像处理部 7的各处理部。 - 中国語 特許翻訳例文集

これからも一緒にビジネスを成功させましょう。

今后我们一起来把这笔生意做成功吧。 - 中国語会話例文集

私たちは一緒に先生のところを訪ねましょう．

我们一起去看望老师。 - 白水社 中国語辞典

政治協商会議常務委員会．

政协常委会 - 白水社 中国語辞典

小生をなんとかお救いください！

拉扯小弟一把吧！ - 白水社 中国語辞典

この辞書はせいぜい3万語くらいしか載っていない。

这个字典最多也就有3万个词。 - 中国語会話例文集

参照信号生成部108は、チャネル推定用の参照信号系列を生成する。

参考信号生成部 108生成信道估计用的参考信号序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

契約書を作成してください。

请制定合约书。 - 中国語会話例文集

将来先生になりたいです。

我将来想当老师。 - 中国語会話例文集

彼は誓約書にサインしている。

他在保证书上签名。 - 中国語会話例文集

もし書類が完成していたら

如果文件完成了的话 - 中国語会話例文集

契約書を作成してください。

请做成契约书。 - 中国語会話例文集

生理前のイライラを解消する。

消除例假前的焦躁。 - 中国語会話例文集

女性を紹介して下さい。

请给我介绍女孩子。 - 中国語会話例文集

発注書を訂正してください。

请订正订单。 - 中国語会話例文集

売春の生活，売春の生涯．

皮肉生涯 - 白水社 中国語辞典

相互に内政に干渉しない．

互不干涉内政 - 白水社 中国語辞典

他国の内政には干渉しない．

不干涉别国内政。 - 白水社 中国語辞典

飲食の衛生に注意する．

注意饮食卫生。 - 白水社 中国語辞典

黒色生成下色除去部26は、色補正部25から入力されたCMY信号に基づき、CMY信号から黒色（K）信号を生成する黒色生成処理と、元のCMY信号から黒色生成で得たK信号を差し引いて新たなCMY信号を生成する処理とを行なう。

黑色生成底色除去部 26基于从色修正部 25输入的 CMY信号，进行从 CMY信号生成黑色 (K)信号的黑色生成处理、和从原来的 CMY信号减去在黑色生成中得到的 K信号生成新的 CMY信号的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

文章・公文書を整理照合する．

整理校对文稿 - 白水社 中国語辞典

色補正部25は、次に、色補正後のCMY信号を黒色生成下色除去部26へ出力する。

色修正部 25接着向黑色生成底色除去部 26输出色修正后的 CMY信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成された補償用インパルス応答は、補償信号生成部209へ送られる。

把产生的用于补偿的冲激响应提供给补偿信号产生器 209。 - 中国語 特許翻訳例文集

[相関器の詳細構成例]

[相关器的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

制度等の詳細を提案する

对制度等的详情提出方案 - 中国語会話例文集

私は請求書が欲しいです。

我想要账单。 - 中国語会話例文集

2人の女性が談笑している。

两位女性谈笑风生着。 - 中国語会話例文集

あなたの文書を校正したい。

我想要校对你的文章。 - 中国語会話例文集

彼はそれに冷静に対処する。

他会冷静地处理那个。 - 中国語会話例文集

あなたの文書を校正したい。

我想校正你的文章。 - 中国語会話例文集

生産部に所属しています。

我在生产部工作。 - 中国語会話例文集

修正が許されている箇所

允许修改的地方。 - 中国語会話例文集

虫はその小窩に生息している。

蠕蟲居住在蜂窩型小窩 - 中国語会話例文集

請求書をもらいましたか？

你拿到账单了吗？ - 中国語会話例文集

請求書をもらっても良いですか？

可以给我账单吗？ - 中国語会話例文集

その有効性は保証されない。

那个有效性没有保证。 - 中国語会話例文集

2人の女性が談笑している。

2名女性正在谈笑。 - 中国語会話例文集

まだその請求書を持っています。

我还有那个账单。 - 中国語会話例文集

生産企画課に所属しています。

我属于生产计划部的。 - 中国語会話例文集

冷え症は女性に多い。

有寒症的女性居多。 - 中国語会話例文集

日本女性は化粧が上手い。

日本女人很会化妆。 - 中国語会話例文集