| 例文 |
「いじひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28999件
デリミタフィールド1282は、1以上のシーケンス−Ga64を含んでよい。
定界符字段 1282可以包括一个或多个序列 -Ga64。
- 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、デフォルトNSPnおよび非デフォルトNSPnを扱っている。
所述实施方式涉及默认 NSPn和非默认 NSPn。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示デバイス30は、復号ビデオデータをユーザに対して表示するものであり、陰極線管、液晶ディスプレイ（LCD）、プラズマディスプレイ、有機発光ダイオード（OLED）ディスプレイ、または別のタイプの表示デバイスなど、様々な表示デバイスのいずれかを備えることができる。
显示装置 30向用户显示经解码视频数据，且可包含各种显示装置中的任一者，例如，阴极射线管、液晶显示器 (LCD)、等离子显示器、有机发光二极管(OLED)显示器或另一类型的显示装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図97】立体画像表示システムの他の構成例を示す図である。
图 97是图示立体图像显示系统的另一个配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、PPSには、POCを計算するために必要な情報が含まれている。
例如，PPS包括用于计算 POC所需的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばユーザインターフェースのための表示部は設けられない。
例如，没有被用作用户接口的显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】俯瞰画像の表示について説明するための模式図である。
图 14是图示鸟瞰视图图像的显示的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】俯瞰画像の表示について説明するための模式図である。
图 15是图示鸟瞰视图图像的显示的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】俯瞰画像の表示について説明するための模式図である。
图 16是图示鸟瞰视图图像的显示的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】俯瞰画像の表示について説明するための模式図である。
图 17是图示鸟瞰视图图像的显示的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】俯瞰画像の表示について説明するための模式図である。
图 18是图示鸟瞰视图图像的显示的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、画像表示システム120の動作モードについて説明する。
接着，对图像显示系统 120的动作模式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】変形例に係る連携装置の表示画面を示す図である。
图 11是表示变形例涉及的协作装置之显示画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ワークフローを呼び出した際の表示、設定を説明する。
接着，对调出工作流程时的显示、设定进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】顔の表情の検出について説明する図である。
图 34是示出面部表情的检测的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
バリアングル表示部801には、TFT12およびタッチパネル13が配置されている。
在可变角度显示单元 801上，设置 TFT 12和触摸面板 13。 - 中国語 特許翻訳例文集
（5）チェッカー表示の垂直方向のライン数をキーインする。
(5)键入在网格状显示的垂直方向上的行的数量 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Jは、右画像23を右に移動した際の表示例を示す。
图 5的 J示出当右图像 23移动到右侧时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の部分5は、CDP値の表示の第1のスケールを提供する。
第一部分 5为 CDP值的显示提供第一尺度。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】表示側筐体の回動を説明するための斜視図である。
图 5是用于说明显示侧框体的旋转的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2のS2で表示されるログイン画面の一例を示す図である。
图 3是表示一例由图 2的 S2表示的注册画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図10のS22で表示されるログイン画面の一例を示す図である。
图 11是表示一例由图 10的 S22表示的注册画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】複合機が表示するログイン画面の一例である。
图 3是复合机所显示的登录画面的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らが、喉から手が出るほど欲しているのは名だたる芸術作品である。
他非常渴望得到的是艺术作品。 - 中国語会話例文集
前向きに「知恵」を自在に発揮していく人は幸福である。
积极向上且自由发挥“知识”的人很幸福。 - 中国語会話例文集
刑を終えて出所した人が社会復帰から排除されることがある。
刑满出狱的人重回社会后可能会被排斥。 - 中国語会話例文集
ふいに山田さんは、どこか苛立ったような表情を浮かべる。
突然之间，山田先生/小姐浮现出了看似焦躁的表情。 - 中国語会話例文集
私は肉野菜などの普段使う食品は近所のス－パーで買います。
肉和蔬菜等日常食品我都是在附近的超市买。 - 中国語会話例文集
一緒に観光や買い物をして非常に楽しかったです。
一起观光购物，玩儿得非常开心。 - 中国語会話例文集
私は幅広い知識を身に付け、T型人材を目指します。
我以可以掌握的广泛的知识和成为T型人才为目标。 - 中国語会話例文集
表示が小さかったので、私はそれを見落としてしまいました。
因为显示得太小了，所以我看漏了那个。 - 中国語会話例文集
相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。
我擅长说对方喜欢的话，让对方注意。 - 中国語会話例文集
首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。
总理作为外国领导人第一次访问了灾区。 - 中国語会話例文集
二冊以上の洋書を読むことを目標にしています。
读两本以上的英文书是我定的目标。 - 中国語会話例文集
ずっと人目ばかりを気にしていた自分を反省しました。
我反省了自己总是在意别人的眼光。 - 中国語会話例文集
その豚肉は豚特有の臭みも少なく非常に美味しい。
那个猪肉只有一点点猪特有的臭味非常好吃 - 中国語会話例文集
会社は社債発行費として2億円以上を支出した。
公司作为债券发行费支出了超过2亿日元。 - 中国語会話例文集
清算価値は通常経営破綻のために評価される。
清算价值通常是为了经营破产所做的评估。 - 中国語会話例文集
広島まで電車と船を使い二時間かけて行きました。
我乘电车和船花两个小时去了广岛。 - 中国語会話例文集
一人の年取ったビジネスマンが他の人に何かを渡している。
一个上了年纪的生意人正在把什么东西交给别人。 - 中国語会話例文集
自分の考えを英語で思うように表現できない。
我不能如我所想的那样用英语表达自己的想法。 - 中国語会話例文集
理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。
理由是由于商品需求量少而终止生产。 - 中国語会話例文集
アルミ母材の引張強度以上の接合強度が測定された。
超出铝金属母材拉伸程度的焊接强度被检测出来了。 - 中国語会話例文集
真ん中の男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。
正中间的男人讲了个笑话，大家都在笑着。 - 中国語会話例文集
真ん中の男の人が冗談を言ってみんなが笑っている。
正中央的男人开了个玩笑，大家都笑了起来。 - 中国語会話例文集
男の人が冗談を言ったのでみんなが笑っている。
因为男人说了个笑话，所以大家都在笑。 - 中国語会話例文集
企業外情報の資料を参考に、商品の販売を決定する。
企业外部的消息作为参考决定产品的销售。 - 中国語会話例文集
東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。
东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。 - 中国語会話例文集
東京証券取引所は主幹事のリストを公開している。
东京证券交易所公开了主要负责人的名单。 - 中国語会話例文集
当社は日本市場に最適化された製品計画を導入した。
我公司引入了最适合日本市场的产品计划。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
