| 例文 |
「いじょうの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19526件
MBMSデータの制御情報は、BCCH上のSystemInformationBlockType13とMCCH上のMBMS制御情報の少なくとも一つを含む。
该 MBMS数据的的该控制信息至少包括该 BCCH上的该 SystemInformationBlockType13以及该 MCCH上的该 MBMS控制信息其中之一。
- 中国語 特許翻訳例文集
図3Bは、HARQ期間中の通常のHARQパターンを例示している。
图 3B说明在 HARQ周期期间的正常 HARQ模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
新工場の設置により24時間稼動の生産体制が構築されます。
根据新工厂的设置，建立了24运转的生产体制。 - 中国語会話例文集
表示部23には、充電開始時刻と充電量の一方のみを表示してもよいし、両方を表示してもよい。
在显示部 23上可仅显示充电开始时刻和充电量中的一方，也可以显示双方。 - 中国語 特許翻訳例文集
計画では生産額が低いが実績では高いというのは改革のもたらした新しい状況である．
计划低而实绩高是改革带来的新气象。 - 白水社 中国語辞典
彼女のアイデアは英語教授法の重大な問題を解決した。
她的主意解決了英語教學方法上的重大問題。 - 中国語会話例文集
売り手控えは市場の上昇基調を意味している。
买方控制是指市场呈上升趋势的意思。 - 中国語会話例文集
この授業を通して英語の文章能力を向上させたいです。
我想通过这个课程提高英语写作能力。 - 中国語会話例文集
表示レート初期化情報における複数の周波数のそれぞれは、優先順位を有している。
显示速率初始化信息中的多个频率分别具有优先位次。 - 中国語 特許翻訳例文集
政治上のうそは正当化され得ない。
政治上的谎言无法被正当化。 - 中国語会話例文集
その船には60人以上の高校生が乗っていました。
那艘船上坐了60多名高中生。 - 中国語会話例文集
今日の夕方におじいちゃんの家に行きました。
我今天的傍晚去爷爷家了。 - 中国語会話例文集
先生は今授業の時間割りを作っている．
老师正在编排课程表。 - 白水社 中国語辞典
彼は素姓の知れている私の古い友人だ．
他是我知根知底的老朋友。 - 白水社 中国語辞典
国防上の重要地点は警戒がとても厳しい．
国防重地警戒很严。 - 白水社 中国語辞典
私は事情の経過を説明できない．
我说明不了事情的经过。 - 白水社 中国語辞典
中小企業の多くは譲渡制限会社である。
多数中小企业属于限制股权转让公司。 - 中国語会話例文集
処理中の作業は順調に進んでいる。
正在处理中的操作顺利进行中 - 中国語会話例文集
交換作業の実施はいつ頃になるでしょうか。
什么时候实施交换作业？ - 中国語会話例文集
彼女は昨晩少量の血を吐いた。
她昨晚吐了一点血。 - 中国語会話例文集
少女は植物採集の道具を用意した。
少女准备了采集植物的工具。 - 中国語会話例文集
私は思想状況の報告書を書いた．
我写了一份思想汇报。 - 白水社 中国語辞典
今日の精進料理はあっさりしすぎている．
今天的素菜太清淡了。 - 白水社 中国語辞典
困難な状況の下で，頑強に闘争している．
在困难的情况下，顽强地斗争。 - 白水社 中国語辞典
自分は歩哨である，国境の見張り場所に立っている．
我是哨兵，站在边境哨位上。 - 白水社 中国語辞典
両方の交渉が手詰まり状態に陥る．
双方谈判陷于僵局。 - 白水社 中国語辞典
間もなく正月が来るというのに，家ではまだ何の準備もしていない．
眼见得要过年了，家里还什么都没准备呢。 - 白水社 中国語辞典
【図9A】映像への情報の重畳例について示す説明図である。
图 9A是示出叠加在图像上的信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】映像への情報の重畳例について示す説明図である。
图 9B是示出叠加在图像上的信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9C】映像への情報の重畳例について示す説明図である。
图 9C是示出叠加在图像上的信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
これらの作品はブルジョア階級の思想的影響を排除している．
这些作品排斥了资产阶级的思想影响。 - 白水社 中国語辞典
日常生活中の態度・特色，（特に）男女関係に対する態度．
生活作风 - 白水社 中国語辞典
仕事上の違いは小さいが、利益の違いは大きい。
工作上的差异很小，但I利益差别很大。 - 中国語会話例文集
（楽しむ資格がない→）もったいない，これ以上の幸せはない．
消受不起 - 白水社 中国語辞典
壁と天井の工事を9月22日から始めてよろしいでしょうか？
墙壁和天花板的施工从9月22日开始可以吗？ - 中国語会話例文集
スケジュール上の都合でその日に伺うことは難しい状況です。
由于日程上的安排那一天很难去拜访您。 - 中国語会話例文集
以上のブロックがシステムバス211上に接続される。
上述各块连接在系统总线 211上。 - 中国語 特許翻訳例文集
その工場の常用労働者は約50名である。
那个工厂的常用劳动者约为50人。 - 中国語会話例文集
今日のジェーン先生の授業はとても楽しかった。
今天上简老师的课很开心。 - 中国語会話例文集
彼女は軽躁の兆候を示し始めた。
她开始表现得有些轻佻。 - 中国語会話例文集
彼女は乳房の切除生検を受けた。
她接受了乳房的切除组织的检查。 - 中国語会話例文集
需要と供給の接続が断たれた状態にある。
需求和供给处于脱节的状态。 - 中国語会話例文集
今日のスケジュールは、食事の後上野に行きます。
今天的日程是吃过饭或去上野。 - 中国語会話例文集
彼女はその事故で一生残る怪我を負った。
她在那场事故中受到了会背负一杯的伤害。 - 中国語会話例文集
衣服・食事・居住・交通の手はずをする．
安排衣、食、住、行 - 白水社 中国語辞典
以上の条件に適する者のみ，参加申し込み可能．
符合以上条件者，始得报名参加。 - 白水社 中国語辞典
文章中の余計な字を削除する．
把文章中多余的字删掉。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私たちの工場の統計係です．
她是我们工厂的统计。 - 白水社 中国語辞典
彼は技術担当の副工場長に任命された．
他被委任为分管技术的副厂长。 - 白水社 中国語辞典
入場の時は女性を優先する．
入场时女士们优先。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
