「いじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これが現在の状況です。

这是现在的状况。 - 中国語会話例文集

一緒に食事でもどうですか？

一起吃饭好吗？ - 中国語会話例文集

機械的に教条を当てはめる．

死搬教条 - 白水社 中国語辞典

半封建半植民地（の状態）．

半封建半殖民地 - 白水社 中国語辞典

病状に突然異変が起こる．

病情突然发生变故。 - 白水社 中国語辞典

彼は表情を曇らせて言った．

他沉下脸色说。 - 白水社 中国語辞典

（北京市の行政区）西城区．

西城区 - 白水社 中国語辞典

これは異常な現象である．

这是一个非常的现象。 - 白水社 中国語辞典

官僚ブルジョア階級．

官僚资产阶级 - 白水社 中国語辞典

局面が膠着状態になる．

局势僵化 - 白水社 中国語辞典

泰山の頂上で日の出を拝む．

泰山绝顶看日出。 - 白水社 中国語辞典

私は紹介状を書き上げた．

我把介绍信开好了。 - 白水社 中国語辞典

毎年1度作業服を受領する．

每年领一次工作服。 - 白水社 中国語辞典

農家で提供する食事を食べる．

吃派饭 - 白水社 中国語辞典

訓練の成績を評定する．

评定训练成绩 - 白水社 中国語辞典

製品の質を評定する．

评估产品质量 - 白水社 中国語辞典

役人の勤務成績を評定する．

评估干部的政绩 - 白水社 中国語辞典

（文章の）筋道が明瞭である．

条理清晰 - 白水社 中国語辞典

ホストとして招待状を出す．

以主人的身份发出邀请。 - 白水社 中国語辞典

彼は挙動が少し異常だ．

他举动有点儿失常。 - 白水社 中国語辞典

表彰掲示板に名前を載せる．

光荣榜上题名。 - 白水社 中国語辞典

これは一般的な状況です．

这是一种通常的情况。 - 白水社 中国語辞典

危険な状況が発生する．

发生险情 - 白水社 中国語辞典

状況に従って決定する．

依照情况而定 - 白水社 中国語辞典

明けの明星が次第に消える．

晓星渐渐隐没。 - 白水社 中国語辞典

（アメリカ大統領）ジョンソン．

约翰逊 - 白水社 中国語辞典

今度の会議の資料の作成状況はいかがですか。

你下次开会的资料做得怎么样了？ - 中国語会話例文集

今よりも英語が上達しているでしょう。

我英语会比现在变得好吧。 - 中国語会話例文集

現在の開発状況と将来の計画

现在的开发情况与将来的计划 - 中国語会話例文集

状況を改善する処方箋はいくつか存在する。

有几个可以改善情况的处方。 - 中国語会話例文集

近い将来再びカンボジアへ行くでしょう。

我在不久的将来还会再去柬埔寨的吧。 - 中国語会話例文集

その後の進捗状況についてご報告いたします。

之后将会为您报告进展状况。 - 中国語会話例文集

生産量は連続して毎年上昇している．

产量连年上升。 - 白水社 中国語辞典

教育改革は新しい状況をもたらした．

教育改革带来新气象。 - 白水社 中国語辞典

この市場では魚介類を供給している．

这个菜场供应鱼鲜。 - 白水社 中国語辞典

表示制御部7は、メモリ6に一時的に記憶されている表示用の画像データを読み出して表示部8に表示させる制御を行う。

显示控制部 7进行读出临时存储在存储器 6内的显示用图像数据并显示到显示部8上的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

自信過剰にならないように注意しなくてはならない。

必须注意不能过度自信。 - 中国語会話例文集

歌うことが大好きで少年少女合唱団に入っています。

我特别喜欢唱歌，加入了少男少女合唱团。 - 中国語会話例文集

どのような招待状を作成したらよろしいのでしょうか。

我制作怎么样的请帖比较好？ - 中国語会話例文集

長江上流にある3つの峡谷（瞿塘峡・巫峡・西陵峡）の総称．

长江三峡 - 白水社 中国語辞典

格好のいい眉が彼女にすてきな表情を与えている。

好看的眉毛使她拥有美丽的容颜。 - 中国語会話例文集

李主席が人民代表大会常務委員会に送付した文書．

李主席给人大常委会的来文。 - 白水社 中国語辞典

彼女がこの教会で主教団に選ばれた最初の女性です。

她是这个教会第一位被選入主教团的女性。 - 中国語会話例文集

テレビ200からの処理モードの伝送により、現在、テレビ200で二次元映像を表示していることが判別できた場合には、重畳制御部185はOSD重畳部190に対し、通常の重畳処理で情報を映像に重畳するように制御する。

在已经从电视 200传输的处理模式确定当前在电视 200上正在显示二维图像的情况下，叠加控制部分 185控制 OSD叠加部分 190，使得信息通过普通叠加处理叠加在图像上。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はしとやかでその上もじもじしている．

她文静而又有点儿忸怩。 - 白水社 中国語辞典

文化省の表彰に際して，彼女は声楽部門の一等賞を手にした．

文化部评奖，她获得声乐一等奖。 - 白水社 中国語辞典

表示部180は、表示制御部170の制御に基づいて各種情報（平面画像）を表示する表示部である。

显示部分 180是基于显示控制部分 170的控制显示各种信息 (平面图像 )的显示部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS76において、すでに連絡先情報が位置情報と現在地情報との距離が大きいものから優先的に表示されていた場合には、特に表示の切替は行わずに現在の表示状態を維持する。

如果在步骤 S76以位置信息和当前位置信息之间的距离的降序已经显示了联系人信息，则无需特别切换显示而保持当前显示状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は世界中を旅行しているそうで、うらやましい。

听说她在全世界进行旅行，真是羡慕。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らに上述の状況を理解をしてもらうことができました。

我们让他们理解了上述情况。 - 中国語会話例文集