「いじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は工事現場周辺の地形と状況を詳しく実地調査した．

他仔细查勘工地周围的地形和情况。 - 白水社 中国語辞典

数人の女子慈善奉仕団員が教会を掃除していた。

一些女性慈善服务团体的团员打扫了教堂。 - 中国語会話例文集

この工場では毎年100万台以上の自動車を生産する．

这个厂每年生产汽车一百多万辆。 - 白水社 中国語辞典

以上、本発明の一実施形態にかかる情報処理装置100の構成について説明した。

至此已描述了根据本发明实施例的信息处理设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じパターンで用いても違いが生じる。

即使使用相同的模式也会产生差异。 - 中国語会話例文集

そして、表示時刻情報生成回路152は、LRペアのL画像の表示時刻を表す表示時刻情報をビデオ符号化回路23に供給し、R画像の表示時刻を表す表示時刻情報を依存ストリーム符号化回路24に供給する。

然后，显示时刻信息生成电路 152将指示 L-R对中的 L图像的显示时刻的显示时刻信息提供给视频编码电路 23，将指示 R图像的显示时刻的显示时刻信息提供给从属流编码电路 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態に連動して表示灯142が点灯する。

与该状态连动，显示灯 142点亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

［撮像装置および表示装置における表示例］

成像装置和显示装置的显示例子 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態に連動して表示灯142が点灯する。

与该状态连动地点亮显示灯 142。 - 中国語 特許翻訳例文集

10数両の重量物積載自動車が走って来た．

有十几辆重载汽车开过来了。 - 白水社 中国語辞典

雇用契約時に労働条件を提示します。

在签订雇佣合同时会提出工作条件。 - 中国語会話例文集

また、ステップS150において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。

另外，在步骤 S150，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS208において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。

另外，在步骤 S208，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS341において、冗長復号処理を終了すると判定された場合、終了判定部244は、冗長復号処理を終了する。

另外，在步骤 S341，如果判断出冗余解码处理结束，则结束判定单元 244结束该冗余解码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

4. 前記修正表示情報生成手段は、前記第1の表示情報が示す表示内容の各部分と、前記第2の表示情報が示す表示内容の対応箇所と、の比較に応じて、前記第1の表示情報が示す表示内容の一部又は全部を選択する、請求項1乃至3のいずれかに記載の表示制御システム。

4.根据权利要求 1至 3中任意一个的显示控制系统，其中校正的显示信息创建部分按照由第一显示信息示出的显示内容的每一部分与由第二显示信息示出的显示内容的对应部分之间的比较来选择由第一显示信息示出的显示内容的部分或全部。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場長は個人的な用事をする時に公用車を使ったことはない．

厂长办私事从来不使用公车。 - 白水社 中国語辞典

自分に正直な人生を歩みたいと思う。

我想过诚实的人生。 - 中国語会話例文集

上級機関からの指示によって，開放を一時停止する．

奉上级指示，暂停开放。 - 白水社 中国語辞典

彼のような器量じゃ，大事はやれない．

他这块料，干不了大事儿。 - 白水社 中国語辞典

これは工場設立以来の最も重大な事故である．

这是建厂以来最严重的事故。 - 白水社 中国語辞典

にじのような鮮やかな色彩は非常にきれいである．

彩虹般的艳丽色彩十分悦目。 - 白水社 中国語辞典

次に、上述したデータ表示処理における検索候補の他の表示例について説明する。

现在，将描述在上述数据显示处理中显示搜索候选项的另一实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、詳述する。

下面，将进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−3．表示画面例］

[1-3.显示画面示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

時期と対象者

时期和对象者 - 中国語会話例文集

自己紹介コメント

自我介绍评语 - 中国語会話例文集

誕生会が終わった。

生日会结束了。 - 中国語会話例文集

彼の逮捕状です。

这是他的逮捕令。 - 中国語会話例文集

体は大丈夫ですか？

身体不要紧吗？ - 中国語会話例文集

それ以上しゃべんな。

别再说了。 - 中国語会話例文集

準備完了次第

准备好了就 - 中国語会話例文集

詳細なスケジュール

详细的日程安排 - 中国語会話例文集

人生の勝利者

人生的赢家 - 中国語会話例文集

税務上の観点から

从税务上的观点 - 中国語会話例文集

それを予算計上する。

那些计入预算。 - 中国語会話例文集

美しすぎる女性達

多美丽的女人们 - 中国語会話例文集

バイオジェット燃料

生物航空燃料 - 中国語会話例文集

矛盾が解消される。

矛盾会消除。 - 中国語会話例文集

1つ年上の先輩

比我大一岁的学长。 - 中国語会話例文集

38度以上の発熱

38度以上的高烧 - 中国語会話例文集

迅速な対応力

迅速的应对能力 - 中国語会話例文集

英語が話せる上司

会说英语的上司 - 中国語会話例文集

標準原価の設定

标准成本的设定 - 中国語会話例文集

女性への誹謗

对女性的诽谤 - 中国語会話例文集

語の表示的意味

词语所表达的意思 - 中国語会話例文集

これは正常ですか？

这个是正常的吗？ - 中国語会話例文集

試験片の状態

试件的状态 - 中国語会話例文集

日本市場の地位

日本市场的地位 - 中国語会話例文集

再履習の授業をとる。

选了重修的课。 - 中国語会話例文集

二、三分大丈夫？

能占用你两三分钟可以吗？ - 中国語会話例文集