| 意味 | 例文 |
「いじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
なお、以下、記録部12が低消費電力状態（特許請求の範囲に記載の第2電力状態に相当）と通常電力状態（特許請求の範囲に記載の第1電力状態に相当）とを取り、PC30からLAN51を介してプリントデータが送られてくる場合を例にして説明する。
另外，以下以记录部 12能够为低耗电状态 (与权利要求书所记载的第二电力状态相当 )和通常电力状态(与权利要求书所记载的第一电力状态相当 )，从 PC30经由 LAN51送来打印数据的情况为例进行说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記ユーザ入力に応答して、認証情報を求める要求を表示するステップと、認証情報を受信するステップと、前記認証情報を検証するステップと、をさらに含む、請求項1に記載の方法。
2.如权利要求 1所述的方法，进一步包含如下步骤： 对所述用户输入作出响应： - 中国語 特許翻訳例文集
図12に示すように、本実施形態に係るシステムは、上述した画像表示装置100と、表示画像鑑賞用メガネ200とを備える。
如图 12所示，根据本实施例的系统提供有上述图像显示设备 100和显示图像观看眼镜200。 - 中国語 特許翻訳例文集
属性情報361は、静止画ファイル350に関する属性情報等であり、例えば、緯度、経度および高度等の位置情報（GPS情報）、撮影更新日時、画サイズ、色空間情報、メーカー名等が含まれる。
属性信息 361是关于静止图像文件 350的属性信息等，例如，包括诸如纬度、经度和海拔高度之类的位置信息 (GPS信息 )，摄像更新日期和时间，图像大小，色空间信息和制作者姓名。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、表示装置は実行待ちの状態にある印刷ジョブの内容を、実行不可能なレベルに応じて異なる表示形態で一覧表示するようになされる。
例如，显示装置将处于待执行状态的打印作业的内容根据不可执行的等级 (level)而以不同的显示形态一览显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は車両に搭載される制御装置（以下「車載機」という）、図2はユーザが所持する充電情報表示用携帯機（以下「携帯機」という）の例であり、これらの車載機と携帯機とによって、本発明の充電情報表示システムが構成される。
图 1是搭载在车辆上的控制装置 (以下，称为“车载机”)的例子，图 2是用户所携带的充电信息显示用便携机 (以下，称为“便携机”)的例子，由这些车载机和便携机构成本发明的充电信息显示系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は栄養補助食品に頼りすぎだ。
她过分依赖营养补充剂。 - 中国語会話例文集
水素を加えて原料油から不純物を除去する。
加入氢元素从原油中除去杂质。 - 中国語会話例文集
彼女は10歳で田舎育ちの少女だ。
她是一个在乡下长大的10岁小女孩。 - 中国語会話例文集
食事が終わると，店員が勘定書を届けた．
吃完饭，服务员送来了账单。 - 白水社 中国語辞典
15は液晶パネルからなる表示部であり、画像や撮影情報を表示する。
显示单元 15由用以显示图像或拍摄信息的液晶面板构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
医師から助言を受けている。
接受了医生的忠告。 - 中国語会話例文集
二つ以上お買上で一割引
购买两个以上打九折。 - 中国語会話例文集
以上よろしく御願い申上げます。
如上，请多多关照。 - 中国語会話例文集
授業について行けなくなる。
越来越跟不上课程。 - 中国語会話例文集
お支払いは、８日で大丈夫です。
8号支付没有问题。 - 中国語会話例文集
携帯ボトル浄水器
便携式瓶装净水器 - 中国語会話例文集
もし英語を上達させたいなら。
如果想让英语进步的话。 - 中国語会話例文集
いつも劇場で映画を見る。
我总是在电影院里看电影。 - 中国語会話例文集
その映画は来月上映されます。
那部电影下月上映。 - 中国語会話例文集
今日、自宅で映画を観ていました。
今天我在家看了电影。 - 中国語会話例文集
新市場を開拓しています。
我正在开拓新市场。 - 中国語会話例文集
彼女と交際したいですか？
你想和她交往吗？ - 中国語会話例文集
彼女には大親友がいる。
她有特别好的朋友。 - 中国語会話例文集
非常にメイクアップが濃いです。
我化的妆非常浓。 - 中国語会話例文集
ジョンには妹が二人いる。
约翰有两个妹妹。 - 中国語会話例文集
彼女に成功して欲しい。
我希望她成功。 - 中国語会話例文集
彼女と交際したいですか？
你想和她来往吗？ - 中国語会話例文集
もっと上手に英語を話したい。
我想把英语说得更好。 - 中国語会話例文集
彼らは一緒に歌い始めました。
他们开始一起唱歌了。 - 中国語会話例文集
自己紹介をして下さい。
请做一下自我介绍。 - 中国語会話例文集
5年以上着物を着ていません。
我五年多没穿和服了。 - 中国語会話例文集
百冊以上本を持っている。
我有一百多本书。 - 中国語会話例文集
先生の授業は楽しいです。
老师的课很有趣。 - 中国語会話例文集
それは正常範囲内です。
那个是正常范围内的。 - 中国語会話例文集
それは正常範囲内にあります。
那个在正常范围内。 - 中国語会話例文集
6歳から乗馬をやっています。
我从六岁开始骑马。 - 中国語会話例文集
今日マッサージに行きたい。
我今天想去按摩。 - 中国語会話例文集
彼女は丁寧に対応してくれた。
她细心地处理了。 - 中国語会話例文集
今日、美術館に行きたい。
我今天想去美术馆。 - 中国語会話例文集
一つ以上あるかもしれない。
可能有一个以上。 - 中国語会話例文集
半年以上働くことができない。
不能工作半年以上 - 中国語会話例文集
その女性にお茶は必要ない。
不用给那名女性上茶。 - 中国語会話例文集
私はこれ以上耐えられない。
我再也忍受不了了。 - 中国語会話例文集
彼に逮捕状が出ている。
他的通缉令发布了。 - 中国語会話例文集
それは単なる題材以上でした。
那不仅仅只是题材。 - 中国語会話例文集
私は今週末彼女に会います。
我这周末见她。 - 中国語会話例文集
彼女はドライバーの方を向いた。
她朝着司机的方向。 - 中国語会話例文集
あなたのための誕生日祝い
为你庆祝生日 - 中国語会話例文集
あれ以上のものはない。
没有比那更好的东西了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
